北大高研院舉辦「儒家思想在啟蒙時代的譯介與接受」國際學術研討會

2016年11月26日，由北京大學高等人文研究院和北京大學世界倫理中心（WEIB）舉辦的「儒家思想在啟蒙時代的譯介與接受」國際學術研討會（International Workshop:Confucianism in the Age of Enlightenment）在人文學苑1號樓108會議廳舉行。來自北京大學、清華大學、中國科學院、北京郵電大學、浙江大學等，以及美國賓州州立大學、法國社會科學高等研究院、加拿大拉瓦爾大學、德國希爾斯海姆大學、日本筑波大學等國內外相關領域的近30名學者參加此次學術會議。

上午9:30，會議正式開幕。開幕式由本次會議召集人、北大比較文學與比較文化研究所孟華教授主持。

會議現場

北大高等人文研究院院長杜維明在開幕式致辭中首先對參與籌備此次會議的各位老師細緻的工作表示感謝。接著，杜維明談了幾點自己對此次會議議題的思考。他指出，儒家思想對以萊布尼茨為代表的啟蒙思想家的思想起到了重要作用。儒家思想在某種程度上幫助西方重新發現了自己思想的源泉，激起了西方自身的問題意識與策略，為西方的宗教、社會以及政體改革提供了精神養料和可借鑒的模式。杜維明希望對這個議題的研究和討論可以為中國發展現代性以及超越現代性拓展一些思想空間。基於這些考慮，此次工作坊每場會議議題的設置都具有深刻的、啟發性的價值。

杜維明致辭

孟華在本次學術研討會的主旨說明一開始，對前來參與會議的學者表達了感謝。孟華講道，18世紀歐洲的啟蒙時代是儒學西傳和國際化的始端，由於歷史的機緣巧合，大批儒學典籍在17、18世紀被譯介成西文，給予法國啟蒙思想家很大的啟迪。孟華認為，儒家思想不僅豐富、啟迪了歐洲啟蒙思想，而且參與了西方現代化進程。根據這樣的一個角度，這次會議將題目定為「儒家思想在啟蒙時代的譯介與接受」。接著，孟華從會議議題的選定、研討會形式的確定以及參會學者的邀請等方面簡要介紹了這次會議的籌備情況。本次會議邀請到28位學者到會，其中14位學者提交報告、7位學者主持點評和討論，此外還有部分學者列席會議。孟華指出，此次會議參會學者呈現跨學科、跨文化、跨代際「多元化結構」的特點——學者研究領域涉及中外文史哲、科技史、經濟史等；分別來自中國、美國、加拿大、德國、法國、日本等國；涵蓋老中青各年齡段學者。孟華希望藉助這樣的「多元化結構」，有利於通過發言、討論、對話深化此次會議議題，引發更多學者對此議題的關注，並使之真正與人類文明的發展聯繫起來。最後，孟華祝願此次會議在大家共同的努力下取得成功，達到深化原有研究，並引發更多人關注這個儘管小眾、卻極有意義的議題研究的目的。

孟華作會議主旨說明

開幕式結束後，與會嘉賓進行了合影。

據悉，本次學術研討會將從26日進行至28日上午，共有7場不同主題的分會議依次舉行，其中，每場分會議的最後留有30分鐘綜合討論時間。為了凸顯學術研討性，此次會議採取小型高端工作坊的形式，為討論和對話留出了充裕時間。此外，28日上午還將進行圓桌討論，與會學者將對相關議題進行進一步的討論與交流。（文/新聞網記者 王岩）

攝影：趙慧

編輯：山石

TAG:新浪網 |

※對科學的技術理解——評段偉文《可接受的科學：當代科學基礎的反思》
※新加坡總理李顯龍就家庭糾紛在國會接受質詢演說全文
※濱州學院欲更名山東航空學院：申請已報教育部，將接受評審
※引入在美華裔醫生經驗 中國心臟專科醫生接受「國際標準」培訓
※「美國隊長」克里斯·埃文斯接受《帝國雜誌》採訪，談到RDJ時說「他會發光」
※拉特查諾接受總理召見 為中方教練申請泰國國籍
※May接受總理巴育召見 為中方教練謝芝華申請泰國國籍？
※東南大學物理學院接受系改院以來首筆捐贈
※特朗普女婿就「通俄」問題在國會眾議院接受閉門質詢
※外蒙古想回歸祖國的懷抱，中國會接受嗎？
※讓外國友人無法接受和理解的中國美食
※英媒:國際仲裁加劇南海緊張 中國表示不接受裁決
※僑外移民：接受英式教育 英國與愛爾蘭是上佳之選
※留學生走進黃大仙宮 海外學子更容易接受道教文化
※中國嘉德香港董事總裁兼CEO接受南華早報訪問
※美國司法部長塞申斯將赴參院作證 接受質詢
※泰晶科技接受機構聯合調研
※王毅接受外媒採訪談南海 海外網民批美國攪動南海軍事化
※希拉里接受媒體採訪：普京想搞亂美國、北約、歐洲