普京親信腐敗出了「新高度」，連寵物犬出行都用私人飛機…

撰文：彭博社

在密報者的幫助下，一名異見人士揭露了高層生活的種種腐敗

這種瘋狂的相互揭黑表明，「這個圈子裡的每個人都在彼此爭鬥」

過去幾個月來，俄羅斯總統普京(Vladimir Putin)的核心圈子成員間發生爭執，引發了一系列曝光事件，給這個精英群體的私生活照上了一縷刺目的光亮。

隨著普京開始準備2018年3月那場可能是他最後一次的連任競選，反腐敗活動家和反對派政治家阿列克謝·納瓦爾尼(Alexei Navalny)逐漸成為競爭派別相互揭發醜聞的首選渠道。競爭的一邊是石油大亨伊戈爾·塞欽(Igor Sechin)，另一邊則是總理德米特里·梅德韋傑夫(Dmitry Medvedev)和第一副總理伊戈爾·舒瓦洛夫(Igor Shuvalov)組成的一個鬆散聯盟。

普京和其核心圈子成員一起開會

身為總統的普京基本未被揭黑涉及。然而，在納瓦爾尼的網站上，他手下30名工作人員的匿名消息和研究卻披露了一連串關於普京最親密盟友的奢靡行為，例如他的總理的一套新豪宅，授予他的私人廚師的軍方合同，以及一位高官為參加演出的狗安排私人飛機出行等。

批評納瓦爾尼的人士稱，納瓦爾尼是一個更大遊戲中的棋子。但律師們說，消息來自何處並不重要，只要它們暴露出官員們的不當行為就好，而且他並未在後續不可避免的衝突中站隊。

「他們正開始彼此撕咬，」納瓦爾尼在他的反腐敗基金會莫斯科辦公室中說，該基金會由公共捐款資助。即使這些內容並非由他爆出，但納瓦爾尼確實充當了放大器，通過推特將它們傳播給了170萬的關注者。

原油生產商Bashneft

2016年7月，普京圈子成員間的不和在2016年最大一筆資產出售交易期間凸顯出來。這筆資產是年營業額超過100億美元的原油生產商Bashneft的控股權。掌控國有石油巨頭俄羅斯石油公司Rosneft、並且自20世紀90年代以來一直與普京共事的塞欽在10月敲定了該筆收購，但他卻是在挫敗了梅德韋傑夫和舒瓦洛夫的企圖後搞定的。後兩者曾試圖將俄羅斯石油排除在外，讓更多對手參與爭奪。

在2015年夏天爭執加劇之際，納瓦爾尼在他的網站上發布了一些消息，指稱舒瓦洛夫在一棟令人垂涎的莫斯科摩天大樓買下了10套毗連的公寓，並花費數百萬美元，讓自己的狗乘坐一架私人飛機在歐洲旅行。舒瓦洛夫的妻子已經確認了狗狗們的旅行，納瓦爾尼的網站上引用她的話說，這些威爾斯矮腳狗（伊麗莎白二世最喜歡的品種）是在參加國外的演出，「旨在捍衛俄羅斯的榮譽」。

證據顯示第一副總理伊戈爾·舒瓦洛夫讓自己的狗乘坐一架私人飛機在歐洲旅行

這些消息披露後，另一方在報紙上進行了強烈的反擊，披露了塞欽在莫斯科附近耗資約6000萬美元建造一座別墅的詳情，以及他年輕的妻子奧爾加(Olga)嬉笑著登上他名下280英尺長遊艇「聖公主奧爾加號」(St. Princess Olga)的畫面——當時這艘遊艇正在地中海航行。針對關於別墅的報道，塞欽贏得了一場侵犯隱私訴訟，報紙發行商被要求銷毀相關報紙，並從其網站撤下那篇文章。

這時，納瓦爾尼已經播放出一個視頻報道，顯示塞欽的對手梅德韋傑夫正在建造自己的一套豪宅，資金來自他一個億萬富翁朋友名下的慈善機構。這則報道在YouTube上的瀏覽量達到了380萬。

梅德韋傑夫的發言人娜塔莉亞·齊瑪科娃(Natalya Timakova)說，該處物業由國家所有。「納瓦爾尼在做的就像收垃圾一樣，」俄羅斯石油和塞欽的發言人米哈伊爾·列昂季耶夫(Mikhail Leontyev)說。普京的發言人德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)說，克里姆林宮對納瓦爾尼「沒有看法」。 舒瓦洛夫的發言人拒絕置評。

前普京顧問、現經營一個獨立政治研究集團的格列布·帕夫洛夫斯基(Gleb Pavlovsky)說，這種瘋狂的相互揭黑表明，政府反腐敗的聲音只不過是要讓人們的注意力偏離主要事件—在派別的相互爭奪中生存下來並做大，而作為該國最著名的政治異議人士之一，有很多人相信納瓦爾尼在這場爭奪中能派得上用場。「這個圈子裡的每個人都在彼此爭鬥，」帕夫洛夫斯基說。

反對派政治家阿列克謝·納瓦爾尼

2011年的時候，納瓦爾尼曾試圖在政界發展，擺脫他在俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom)和俄羅斯石油運輸公司(Transneft)等國營巨頭執股期間動不動就打官司的形象。自那以來，他多次被拘留，被軟禁在家中一年，兩次被判欺詐罪。

他表示，這些捏造的指控旨在阻止他競選公職—他曾在2013年參選，當時他在莫斯科市長競選中幾乎殺入最後一輪，對手是由普京支持的在任者。納瓦爾尼說，緩刑使他免於入獄，但他（同被判欺詐罪）的兄弟卻「像人質一樣」服刑了兩年。

納瓦爾尼被支持者們稱許為俄羅斯的朱利安·阿桑奇(Julian Assange)，後者是維基解密(WikiLeaks)的創始人，給希拉里·柯林頓(Hillary Clinton)的競選帶來了不小的困擾。但納瓦爾尼說，他與那個泄密組織沒有關係，他的工作是不同的，因為他依賴於公開的來源和公民研究人員，而不是黑客入侵獲得的數據。

納瓦爾尼表示，他很高興成為普京一派的眼中刺。10月18日，他發表了一篇報告，直接觸及了俄羅斯媒體的禁忌話題—總統的家人。報告顯示，數百萬美元從國有企業流入了普京的小女兒卡捷琳娜·提考諾娃(Katerina Tikhonova)掌控的一個基金會。

在莫斯科獨立研究集團Indem研究腐敗問題的弗拉基米爾·列姆斯基(Vladimir Rimsky)表示，報告可能並未披露總統家人的不當行為，但對於習慣在幕後行事的特權階級而言，仍然顯得十分尷尬。他補充說：「每個人都希望納瓦爾尼閉嘴。」

編輯：馬珊珊、劉馨蔚

翻譯：融汐

立即獲得關於TA的更多信息！

送書福利丨特朗普的世界觀丨實體書店丨沃爾瑪犯罪丨

粉絲造星丨許小年丨Hello World丨紅色電話亭丨離奇謀殺案丨

......

Uber中國正式告別

查理?羅斯專訪Uber CEO |視頻

盡在《商業周刊/中文版》App

TAG:商業周刊/中文版 |

※主人模仿寵物犬的神情，哪一組最神似？
※比女主人還高大威猛的寵物犬，你們都認識嗎？
※導盲犬被寵物犬咬傷後，臉上流著血瘸著腿，忍痛保護主人離開
※嬰兒快離開人世，寵物犬竟跳在床上陪伴到生命終結，畫面讓人感動
※寵物狗狗用品集合！家裡剛買金毛、泰迪等寵物犬的都能用上！
※導盲犬被寵物犬咬傷後，臉上流著血瘸著腿，忍痛保護主人離開！無聲的英雄！守護著主人
※溫哥華機場推出寵物減壓計劃 7隻寵物犬輪番被「寵幸」
※貴賓犬被綁四足，毛髮打結，寵物犬被活活折磨得比流浪狗還慘
※忠心寵物犬照看小主人，一直咬著人販子不放，十分稱職！
※美女高速路上突發奇想教寵物犬開車 交警後怕不已
※美國一寵物犬花式寵萌弟 這些跨物種友情哪一對最打動你？
※給跪了！澳洲寵物犬勇猛無比跳海追逐虎鯊
※小女孩喜歡剛買回的寵物犬主動親吻，沒想到竟立馬被送往醫院
※因寵物犬輕輕咬傷手背，上海一男子病發身亡引發全民爭議
※主人死後寵物犬被困屋內一年，被救出時3公斤的毛盔甲讓人心酸
※曾經被主人視為王子的寵物犬，被遺棄後竟淪落到這副模樣！
※柯基犬好養嗎 簡單方法教你養出帥氣寵物犬
※寵物犬貓剃毛的危害有多大？
※武漢機場寵物犬託運闖入機場禁區 被打得慘不忍睹