梁實秋—花一樣的男人

梁實秋 — 花一樣的男人

文 山佳

對梁實秋的最初印象，是來自魯迅的文章。有所改變是在一次課堂上，語文老師偶然提及，他剛買了一本《梁實秋散文》，非常清雅……直到有一天，我閱讀了《槐園夢憶》等作品，為之傾倒。

一個人應當像一朵花，不論男人或女人。花有色、香、味，人有才、情、趣，三者缺一，便不能做人家的好朋友。我的朋友之中，男人中只有實秋最像一朵花……這是冰心所言，而其中的實秋就是梁實秋，冰心叫他「秋郎」。

說起最初的相識，是在去美國留學的輪船上，經許地山介紹，兩人交談。梁實秋問起冰心去美國修習什麼？回答「文學」。冰心再問梁實秋修習什麼，答「文學批評」。至此，話就談不下去了。

後來，冰心嫁給梁實秋的清華同學吳文藻，而梁實秋與冰心的友誼也保持了一生。1981年，梁實秋的小女文薔自美回國探親，父親委託她代為拜訪三位朋友，其中一位就是冰心。當文薔在醫院見到冰心，把父親的書和字典送給她時，並轉告父親的口信「我沒有變」，冰心笑了，說：「我也沒有變。」

朋友，就貴在那份忠實的信賴。

< 1 >

秋郎很幸運，事業與家庭兼得，這在他的朋友中是不可多見的。

妻子程季淑離世後，一次，梁實秋在與小女文薔閑談中，論及「廉」字，他說：「一個男人能不能抵抗得住金錢的誘惑，很大一部分要看他妻子的德行。你母親比我強，她支持我，鼓勵我，使我向上。我感激她。」

這裡，我想起擦肩而過的一句話：看一個男人的最高品味，就是看他的妻子。

1948年冬，梁實秋帶著兒子和小女匆匆離開北平，妻子因料理小姑的房產未能同行。沒想到第二天，平津鐵路斷了，但電話還能打通。季淑毅然決然告訴丈夫：「急速南下，不要管我。」

小女文薔還清楚地記得父親那時的悲愴沉痛，因他再一次要與母親分離，此去不知何年何月再能團聚，他坐立不安，暴躁如雷。我就只知道放聲大哭，哥哥一言不發坐在床上發愣。

早在1937年七七事變爆發，二十八日北平陷落，梁實秋決定先隻身逃離北平。臨別時妻子沒有一點兒女態，她很勇敢地送丈夫到家門口，互道珍重，相對黯然。

之後，夫妻六年睽別，在四川北碚相見，二人就得出一個結論：在喪亂之時，如果情況許可，夫妻兒女要守在一起，千萬不可分離。我們受了千辛萬苦，不願別人再嘗這個苦果。日後遇有機會我們常以此義勸告我們的朋友。

這次，內戰的繼續，使梁實秋認為此後與妻子難以再見，悲痛萬分。

後因幾日後，有飛機來北平接學界人士南下，妻子佔用梁實秋的座位，得以離開北平，夫妻終慶團圓，可喜可賀。

梁文薔和父親梁實秋、母親程季淑合影

< 2 >

抗戰勝利後回到北平，一日梁實秋的父親問起兒子，翻譯莎氏全集進展如何。梁實秋很慚愧，因為抗戰八年他只譯了一部。父親囑咐兒子：「無論如何，要譯完它。」

梁實秋後來說，我就是為了他這一句話，下了決心必不負他的期望。

來台後，生活安定，梁實秋決定繼續翻譯。他給自己規定每日譯兩千字，兩月一本，一年可以譯五六本。如果因事未能做好預計的工作，則第二日加班，把拖下的工作補做，以達預定日程。

1965年2月，梁實秋在信中告訴小女文薔：「……全集大概可在我66歲那年問世。這恐怕是我所能做的最大的一項貢獻。……我心裡的滿足非言語所能表達。有時我真恨莎士比亞為什麼要寫這麼多！「

文薔說——譯到最後幾本，父親感到最苦，因為比較難，而且偏僻，趣味較少。「硬著頭皮，非干不可「，這是他的話。經過這最後一年的衝刺，終於在預定的年限內大功告成。

這是台灣省的第一部由一個人譯成的全集，在慶祝會上，謝冰瑩女士致詞：「莎氏全集的翻譯之完成，應該一半歸功於梁夫人！」

梁實秋對此話最為感動——季淑容忍我這麼多年做這樣沒有急功近利可釁的工作，而且給我製造身心愉快的環境，使我能安心的專於其事，一個妻子對於她的丈夫之如此重要。

這裡還有一個小插曲，1958年夏，小女文薔赴美留學，家裡頓形凄涼。公家的日式房屋不稱意，於是夫妻有意改換環境，自建房屋。其中的設計尤其富於新意，滿足了夫妻二人的相互願望——梁實秋在書房工作，抬頭即可看見妻子在起居室內閑坐，有時他晚間工作，亦可看見她在床上躺著。

是誰說的，兩人處在一個空間，我知道你在，你知道我在，我們彼此專註著自己眼前的事，偶爾抬起頭對上對方的眼線，悄然一笑，靜謐安好。

與程季淑在台北安東街寓所

可世上不如意事常八九，自從梁氏夫婦離開大陸後，與留下的女兒文茜、兒子文騏很久不通音信。直到妻子過世後一個月，才得知兒女尚在人間的消息。好在1982年，梁實秋特意奔赴西雅圖，與長女文茜相見。待1987年，梁實秋離世時，兒子文騏正在台灣，並與父親有一段時間住在一起，最後為父親送終。小女文薔說，這也是始料未及的。

梁實秋曾說過「自從離開北平，想念豆汁兒不能自己」，但他再也未能踏上故鄉的征程，這是一個遺憾。好在，這個花一樣的男人，留下了諸多清雅恬淡的散文精品……

作者：山佳

TAG:民國文藝 |

※梁實秋｜女人，就是這個樣子
※梁實秋：女人，就是這個樣子
※梁實秋：人在有閑的時候才最像是一個人
※梁實秋：寫字的人有癮！是這樣嗎？
※梁實秋：罵人的十個訣竅
※梁實秋丨寂寞是一種清福
※梁實秋：人在有閑時 才最像人
※梁實秋：人在有閑的時候，才最像人
※梁實秋：人在有閑時，才最像人
※梁實秋：罵人的藝術
※梁實秋：寂寞是一種清福
※夜讀好文丨梁實秋：男人都是自私的
※梁實秋：酒實在是妙
※梁實秋：謙讓彷彿是一種美德
※梁實秋：旁若無人
※梁實秋與程季淑—愛情和婚姻，就該是這般模樣
※梁實秋與韓菁清—一段塵封的忘年戀，一曲唱不完的歌
※老舍與梁實秋：從這裡，奔向不同的命運 其一
※梁實秋：在從前，寫字是一件大事