今晚的月色真美啊

「今晚的月色真美」是來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。學生直譯成「我愛你」，但夏目漱石說，你不應該這樣說，應當更婉轉含蓄。學生問那應該怎麼說呢，夏目漱石沉吟片刻，告訴學生，說「月が綺麗ですね（今晚的月色真美）」就足夠了。

TAG:公獨長老 |

※「今晚的月色真美」
※今晚的月色真美啊！《月色真美》精美圖片
※真是又美麗又溫柔的夜晚，今晚成都的月色真美
※你說今晚月色真美，我說應如是 談新番《月色真美》
※當他對你說「今晚的月色真美」時，他就已經在愛里了
※月色真美：明日的我與昨日的你約會
※今 天（真美）
※惠顧著弄月了？《月色真美》第6集預報宣布延期
※今夜，世界真美！
※圍觀了《月色真美》之後
※歲月！（真美）
※今晚的月色真美 來get動漫中的各種經典表白
※月色真美，而我，徒然喜歡你
※光顧著賞月了？《月色真美》第6集預告宣布延期
※月色綺麗：2017年4月新作動畫《月色真美》前瞻
※日宅：《月色真美》中的場景才是普通人的青春
※歲月（真美!）
※歲 月（真美）!
※4月番《月色真美》人物關係圖曝光 這個貴圈也挺亂