文：穿越君 讀史閱世（dushi828）旗下作家

終其一生

他表面上玩世不恭

實是內心極度認真的曠世奇才

他小時候抽煙、酗酒、把妹

卻不妨礙他長大後成為

玩轉全世界的曠世奇才！

做什麼事都要認真

而不是要表現的好像認真的樣子

這句話是他人生的濃縮

如果用兩個字形容

那就是「好玩」或「愛玩」

誰沒年少輕狂過

而且他還是大家公子

所以年少在南京上學時

他抽煙、酗酒、把妹

全是不學無術的壞習慣

但他行事又極其認真

及至發現這種狂放也不過如此

即徹底從心裡克服自己

不再如此放浪形骸

但「玩心」依舊

他認為人生就是如此

只做自己想做的事

其他的都是浮雲

他就是這樣

不拘泥於表象

只注重內心的實質

表面不學無術 嘩眾取寵

實有經緯之才 幽默風趣

玩轉全世界 打動全世界

他表面滑稽 內心缺極度熱情

他的人生處處精彩 處處傳奇

他是語言學家 音樂家 數學家

物理學家 心理學家 哲學家……

他是中國現代語言學之父

他是趙元任

中文名：趙元任

英文名：Yuen Ren Chao

別名：字宣重，宜仲，別名妧妊

出生地：天津

性別：男

民族：漢族 江蘇武進(今常州)人

出生年月：1892年11月3日

去世年月：1982年2月24日

職業：語言學大師 作曲家 翻譯家

畢業院校：康奈爾大學 哈佛大學

代表作品：《國語新詩韻》

父親：趙衡年

母親：馮萊蓀

夫人：楊步偉

長女：趙如蘭（哈佛大學第一位華裔女教授）

長婿：卞學鐄（麻省理工學院終身教授 美國工程科學院院士 美國科學院院士）

二女：趙新那（著名化學家）

二婿：黃培雲（中國粉末冶金學科奠基人 中國工程院院士 中南大學教授）

三女：趙來思（康奈爾大學教授）

三婿：波岡維作（華盛頓大學數學教授）

四女：趙小中（麻省理工學院教授）

中國現代語言和現代音樂學先驅

是中國第一位用科學方法作方言

和方音調查的學者

在二三十年代期間曾親自考察

和研究過吳語等近60種方言

桃李滿天下

01

你要認真的 但是不要表現的好像認真的那個樣子

請輸入圖片描述

中國著名語言學家陳原評價他：

趙元任 趙元任 在我青少年時代

到處都是趙元任的影子

內心清靜而安定 靈性光明而通達

趙元任是最懂老莊哲學的大師

看遠

看遠才能攬物於胸

只看眼前美景

難見山外之山

看透

天下熙熙 皆為名來

天下攘攘 皆為利往

看淡

看淡不是不求進取

也不是無所作為

更不是沒有追求

坦然和安祥

離自然更近一點

《莊子·天道》中有一則士成綺見老子的故事。士成綺愛慕玄虛，四處參師訪友，一心想有所收穫。一次，他來拜見老子，猶疑間，對老子說了這樣一段話：「先生，我聽很多人說您是個聖人，所以我千辛萬苦，從很遠地方過來。期間，走了一百多天的路，餐風露宿，腳上的繭子磨了又磨，也不敢停歇片刻。找到了您之後呢，再看看先生，似乎又不是聖人。我為什麼這樣說，是有道理的。看您宅院里，老鼠洞邊的泥塊夾雜著多餘的食物和果蔬，這些都被輕易的丟棄在了一邊，積累了這麼多的糧食米粟，卻沒有好好保藏，這些都是為富不仁、不節儉的做法……」

老子看也沒有看士成綺，話也沒有說一句，對此沒有任何反應。

第二天，士成綺又來拜見老子，恭順地說，「先生，昨天我說話無禮，傷害了您，昨晚我內心糾結不安，反省自己出言不遜，今天來向您致歉，內心順暢平和了許多，請您教導我。」

老子慢慢地說道：「他們說我是充滿智慧神聖的人，我的內心和這些名分沒有什麼關係。昨日，你喊我是牛，也只是稱謂上我是牛，你喊我是馬，也只是稱謂上我是馬。你說我為富不仁，也只是你口中稱謂上的為富不仁。我順應自然，不排斥所有的外來稱謂，所以，這又怎麼能影響我寧靜的心呢？如果有這種外在的情形，而人們將這種外在的定義加到你身上，而你卻不能接受，抗拒它、怨恨它，那麼你的內心就會糾結不安，會再次受到這外在言語對你的傷害和影響。我修持自身，順應自然，應接萬物，內心保持恆久安寧，我這樣做不是刻意去接受外來名號，只是自然而然地放空心靈，順應萬物罷了。」

士成綺聽完這段話，羞愧地不敢正視自己的影子，側著身子往邊上挪，不敢靠老子太近，又想很恭敬地往前靠靠，不敢大聲地說話，過了一會，還是忍不住又問了一個問題，「先生，請問如何修身呢？」

老子笑了笑：「我看你昨日容貌高傲無禮，你的目光執著貪婪，你的額頭桀驁不馴，你的口舌伶俐不正，你的樣子陰氣熾盛。就好像那烈馬被拴住，雖然表面看似平靜，刻意控制，但是一有機會就奔騰不肯停歇，你機警而觀察著外周，巧利之心，虛榮之心，讓你不會相信任何人，只有自己。像你這樣的人，妄談修身，若不及時回頭，也就永遠求不到真道。在很遠的邊境處，也有像你這樣的人，我們叫他為『竊』。」

甚至連怕老婆都可和老莊相通

我們都知道胡適怕老婆

殊不知胡適的同學兼好友趙元任

也是出了名的怕老婆

但他從不否認自己懼內

往往以幽默的語言回答說：

與其說怕 不如說愛

愛有多深 怕有多深

我們與其抱怨這個社會太複雜

生活太枯燥 工作太繁忙

不如用心接受它的一切

是的 人生活在世上

本來就是受苦的

家家都有一本難念的經

我們又何必念給別人聽

活給別人看

讓外界的不對影響自己的生活

何必太在意外界的感受

何不把幸福和快樂帶給這個世界

你多一分快樂 世界就多一分快樂

放下 是為了更好的前行

你的痛苦與快樂別人無法強加給你

內心認真 表面輕鬆自然

也是一種適應

你給外界的感覺會改變這個環境

你的改變 改變著世界

所以他的生活總是滑稽好笑

趙元任的生命旅程

就這樣一不小心的快樂地玩成了大師！

他會講33種中國地方方言

會說英、法、德、日、俄

西班牙等多種外語

他告訴女兒 自己研究語言學

是為了「好玩兒」

好玩兒 僅僅三個字

背後卻藏著說不完的深意

他真是認真的玩

他窮極一生

快活的做自己喜歡的事

活得無牽無掛 無悔無恨

最終因「好玩兒」三個字

贏得了整個世界

02

趙先生永遠不會錯

這是美國語言學界這樣評價他

他善於模仿 長於模仿 天賦異稟

名副其實的語言天才

他出生在書香門第

從小清奇俊俏 異於常人

母親擅長詩詞 崑曲

父親是舉人 擅長吹笛 為晚清公子

他是宋太祖的直系後裔

清代大詩人趙翼的後代

據說 趙家丫鬟都會做詩！

正應了趙翼的那句詩詞：

江山代有才人出 各領風騷數百年！

趙元任的語言天賦從小就顯露無遺

清末 他的祖父在北方做官

年幼的趙元任隨家人在北京

保定等地居住

他從保姆那裡學會了北京話和保定話

5歲時回到家鄉常州

家裡為他請了一位當地的家庭老師

他又學會了用常州方言背誦四書五經

後來又從大姨媽那兒學會了常熟話

從伯母那兒學會了福州話

他15歲考入南京江南高等學堂

全校270名學生中 只有3名是地道的南京人

他又向這3位南京同學學會了地道的南京話

有一次，他同客人同桌就餐

這些客人恰好來自四面八方

趙元任居然能用8種方言與同桌人交談

1910年他以第二的好成績

考取赴美留學官費生

同學包括胡適、竺可楨等人

美國教授建議他選擇語言專業

但他卻選擇了數學，

選修了物理學、哲學、邏輯學、音樂……

語言學對他沒啥挑戰力

而他的數學及選修的學科都也數一數二

屢屢拿到獎學金

用胡適的話來說：

每與人評論留美人物，輒常推常州趙君元任為第一

他這種語言天賦

從小至死都處於無敵的狀態

1920年美國教育家杜威

和英國哲學家羅素來中國講學

清華大學派他給羅素當翻譯

他在陪同羅素去湖南長沙途中

竟然學會了講湖南話

由於他口齒清晰 知識淵博

又用了長沙方言進行翻譯

羅素的講學比杜威的效果要好很多

講演結束後 竟有人跑來和他攀老鄉

趙元任一生中走到世界的任何地方

當地人都認他做「老鄉」

二戰後 他到法國參加會議

在巴黎車站 他對行李員講巴黎土語

對方聽了 以為他是土生土長的巴黎人

於是感嘆：

你回來了啊，現在可不如從前了，巴黎窮了

後來，他到德國柏林

用帶柏林口音的德語和當地人聊天

鄰居一位老人對他說：

上帝保佑，你躲過了這場災難，平平安安地回來了

劉半農曾為了編一本「罵人專輯」

在《北京晨報》上刊登了一則「粗話徵集啟事」

趙元任來到劉半農的宿舍

用湖南、四川、安徽等地的方言

把他罵了個狗血噴頭

真是令劉半農哭笑不得

03

經典同音字佳作 推動漢語言的進步

羅常培的評價：中國語言學之父

他讓多音字 同音字更加「好玩」

繞口令：《施氏食獅史》

「石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食十獅屍。食時，始識十獅屍，實十石獅屍。試釋是事。」

大意:石室有詩十施這麼一個人，喜歡吃獅肉，此人經常在大街上探尋有無獅子。某日10時，恰好碰上10頭獅子在大街上，就用箭射殺了這10頭獅子，並把獅子的屍體全抬回到石室。石室很潮濕，他便讓僕人將石室擦拭乾，然後開始試著吃獅屍，吃的時候才發現這些獅屍實際上都是石獅子。

全文有89個字

字字同為「shi」音

音調起到主要作用

增強了漢子的辨識度

開始能看懂 聽不懂

後來能聽懂 能讀懂

還有一首《季姬擊雞記》

唧唧雞，雞唧唧，幾雞擠擠集機脊。機極疾，雞飢極，雞冀己技擊及鯽。機既濟薊畿，雞計疾機激幾鯽。機疾極，鯽極悸，急急擠集磯級際。繼即鯽跡極寂寂，繼即幾雞既飢即唧唧。

大意：季姬感到寂寞，羅集了一些雞來養，是那種出自荊棘叢中的野雞，野雞餓了叫嘰嘰，季姬就拿竹箕中的小米喂它們，雞吃飽了，跳到季姬的書箱上，季姬怕臟，忙叱趕雞，雞嚇急了，就接著跳到幾桌上。季姬更著急了，就借竹箕為趕雞的工具，投擊野雞，竹箕的投速很快，卻打中了幾桌上的陶伎俑。那陶伎俑掉到地下竟粉碎了，季姬爭眼一瞧，雞躲在幾桌下亂叫，季姬一怒之下，脫下木屐鞋來打雞，把雞打死了。想著養雞的經過，季姬激動起來，就寫了這篇《季姬擊雞記》。

前排左起: 趙元任(5) 後排左起: 胡適(7)

「字調」 這個名稱就是趙元任初創的

其所指與漢語語言學和

語言教學中所說的「聲調」基本相同

趙元任清楚的認識到字調

連讀變調、句調不是一回事

他對字調、 語調的關係逐漸有了明確的闡述

提出了三個著名的比喻

「橡皮帶」「代數和」「大波浪與小波浪 」

給漢語語調研究指出了一條捷徑。

他重視對漢語連讀變調與輕重音的研究

提出了自己新的三分式結構：

調冠—調頭—調身

其中調身包含了調核和調尾兩部分

指出漢語語調可以分段來處理

除引入語調構造觀以外

為漢語語調引入和新創了實用的標調符號

對漢語語調進行形式——功能的劃分

趙元任首先將語調分為「中性語調 」

和「口氣語調 」

另外趙元任還將語速的快慢作為語調的

一個構成要素（屬於時間範疇）

指出未來語調研究的方向方法

趙元任非常重視語助詞在語調中的作用

04

開闢中國音樂的新篇章 音樂源於生活

蕭友梅評價：替我國音樂界開一個新紀元」

他一共生了四個女兒

趙元任為他的女兒們寫了很多歌

一有機會就聚在一起 其樂融融

趙元任的音樂創作

突破了「學堂樂歌」借用外國樂譜填詞的模式

開始完全由中國人獨立作曲作詞

使中國近現代音樂進入了新的發展階段

中國近現代音樂史上當之無愧的先驅者之一

我國20世紀20年代優秀的作曲家

趙元任在藝術上勇於創新

他創作的歌曲，音樂形象鮮明

風格新穎、旋律優美流暢

富於抒情性 從內容上看

既有時代特點 又有民族風格

從形式上看

他的作品既有效地運用了西方音樂創作技法

又創造性地吸收了我國傳統音樂的寶貴經驗

教我如何不想他 純音樂 - 空

1926年創作的《教我如何不想他》

已成為中國近現代音樂寶庫中

一首經典的藝術歌曲

也是專業音樂學府的優秀聲樂教材

歌詞是劉半農於1920年

旅居英國時寫的一首新詩《教我如何不想她》

表達的是一個海外遊子

對祖國「母親」的思念之情

可1926年趙元任為這首詩譜曲時

把詩中的「她」改成「他」

擴大了「想」的空間 更為含蓄深邃

教我如何不想他 閻荷婷 - 懷念國語老歌13

歌詞中的他，可以是男的他，女的她

代表一切心愛的他、她、它

這首歌的旋律優美深情

一方面運用我國戲曲的唱腔

富有「中國的韻味」

另一方面又融進了西洋風格的曲式構思

和轉調等多聲技法

表現了思念和嚮往層層交織的深摯情意

成為街頭巷尾流行的情歌

05

為大學作曲 驚艷不已

梁啟超、陳寅恪、王國維、趙元任四大國學導師都是我國近代最傑出的學者，清華大學老校長梅貽琦曾說：「所謂大學者，非謂有大樓之謂也，有大師之謂也。」他們被稱為清華大學國學四大導師，清華大學因為他們而不同。

廈門大學校歌

詞/鄭貞文 曲/趙元任

自強！自強！學海何洋洋！誰與操鑰發其藏？

鷺江深且長，致吾知於無央。

吁嗟乎！南方之強！吁嗟乎！南方之強！

自強！自強！人生何茫茫！誰與普渡駕慈航？

鷺江深且長，充吾愛於無疆。

吁嗟乎！南方之強！吁嗟乎！南方之強！

雲南大學校歌

詞/熊慶來 曲/趙元任

太華巍巍，拔海千尋；

滇池淼淼，萬山為襟。

卓哉吾校，與其同高深。

北極低懸赤道近，

節候宜物復宜人。

四時讀書好，

探研境界更無垠。

努力求新，以作我民；

努力求真，文明允臻。

以作我民，文明允臻。

東北大學校歌

詞/劉半農 曲/趙元任

白山兮高高，黑水兮滔滔；

有此山川之偉大，故生民質樸而雄豪；

地所產者豐且美，俗所習者勤與勞；

願以此為基礎，應世界進化之洪潮。

沐三民主義之聖化，仰青天白日之昭昭。

痛國難之未已，恆怒火之中燒。

東夷兮狡詐，北虜兮矯驍，

灼灼兮其目，霍霍兮其刀，

苟捍衛之不力，寧宰割之能逃？

惟卧薪而嘗膽，庶雪恥於一朝。

唯知行合一方為責，無取乎空論之滔滔，

唯積學養氣可致用，無取乎狂熱之呼號。

其自邇以行遠，其自卑以登高。

愛校、愛鄉、愛國、愛人類，期終達於世界大同之目標。

使命如此其重大，能不奮勉乎吾曹，能不奮勉乎吾曹。

06

把「科學」引進中國 與「格物」相融合

趙元任和楊步偉合影

當時的中國對科學這個詞很陌生

大家思想里多是傳統文化儒家思想

特別是格物思想

趙元任和周仁 秉志等人

在美國康乃爾大學創辦了科學社

後改名為中國科學社

並出版《科學》月刊

提倡科學 宣揚實業

為中國的科學發展觀提作出了重大貢獻

資金是他們的同學省吃儉用剩下來的

在趙元任婚禮的請柬上還印有捐款的賬號

在這裡插播一下他們的愛情故事

1920年，趙元任從美回國

主要目就是回老家退婚

小時家裡幫他訂了婚，他沒敢反對

現在他終於找到理由

對方比他大兩歲

然而，他才退婚成功

就遇到比自己還大三歲的楊步偉

楊步偉出生於南京望族

祖父是中國佛教協會創始人楊仁山

而她是首位留日的醫學女博士

還是典型的女強人

但趙元任喜歡她 開始猛烈追求

後來自然成功了

而且成為怕老婆的典型

但趙元任認為這是愛

大事小事都有老婆做主

他幸福著呢

推廣國語軼事

20世紀20年代

趙元任為商務印書館灌制留聲片

以推廣「國語」（即普通話）

有一則軼聞 廣為流傳

趙元任夫婦到香港 上街購物時偏用國語

港人慣用英語和廣東話 通曉國語的不多

他們碰上的一個店員 國語就很糟糕

無論趙元任怎麼說他都弄不明白

誰知臨出門 這位老兄卻奉送他一句

我建議先生買一套國語留聲片聽聽

你的國語實在太差勁了

趙元任問：「那你說，誰的國語留聲片最好？」

店員回答 自然是趙元任的最好了

趙夫人指著先生笑到：「他就是趙元任。」

趙元任先後任教於美國康乃爾大學、哈佛大學、中國清華大學、中央研究院史語所、美國夏威夷大學、耶魯大學、哈佛大學、密歇根大學、加州大學柏克萊分校，先後獲美國普林斯頓大學、加州大學、俄亥俄州立大學榮譽博士學位，加州大學「教授研究講師」，中國北京大學榮譽教授。

1945年抗戰勝利

身在美國的趙元任一家知道消息後

立馬準備回國

但當他收到時任教育部長朱家驊的電報

請他回去任南京中央大學校長時

他客氣地回復了五個字：

幹不了。謝謝！

推了中大，又來了清華、東大等

請他回去做校長的電報

他說自己只是個純粹做學問的

生平最怕做行政的事

決定等等再回國

妻子也理解他

兩人都是愛玩的性格

甚至楊步偉八十歲的時候

夫妻倆還駕車去歐洲遊玩呢

1981年，妻子楊步偉去世

悲痛萬分的趙元任於次年2月24日

在美國馬薩諸塞州家中辭世，享年90歲

他一生玩的瀟洒，卻愛的深沉……