朴槿惠將辭去總統：公開致歉全文-韓語漢語雙語！

韓國總統朴槿惠２９日第三次發表對國民講話，表示將把縮短自己任期等「去留問題」交由國會決定。這是「親信干政」事件爆發以來朴槿惠首次就是否下台問題作出明確表態。以下為演講全文！

尊敬的國民，由於我的過失使大家擔憂，對此，我深表歉意。看到大家因這件事而傷心，我想道歉100遍也不為過。但儘管如此，也無法安撫大家的憤怒。因此我更加深感歉意。

???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?????.? ??? ? ?? ?? ???, ???? ?? ? ? ?.??? ???, ??? ??? ??? ??? ? ????.??? ? ? ?? ??????.

親愛的國民，對於我來講過去十八年的旅程是個非常重要，也是個非常感激的時間。1998年來，從我首次進入政壇的時候開始到如今當選總統，我都是一心一意為了國家和國民鞠躬盡瘁，從未追求私人利益，也未曾懷著任何私心。如今發生的一系列事件，我一直認為這是為國家的公共事業，所以一直進行下去。在此過程中，我沒有獲取一絲個人利益，但沒能更好的管理周圍的人，確實是我的過錯，對於此次事件的詳細過程，我會儘快說明。

???? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??.1998 ? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????, ?? ? ??? ??? ??? ?? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??.?? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ???.? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???, ? ?? ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ????.

親愛的國民，在國內外的條件越來越惡劣的這段時間裡，我日夜苦思，哪條路才是為國民的路？在此我要發表我的決心，我要把所有關於我總統一職的任期縮短的問題以及上下台的問題全部交予國會處理，通過與執政黨和在野党進行討論盡量減少國政的混亂與空白期，同時只要能提出穩定轉讓政權的方案，我會根據相關日程和法定程序辭去總統一職。

???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? c.???? ?? ?? ??? ?? ? ??? ????? ? ??, ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ? ? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???? ??? ??.

我已經全部都放下了，只希望大韓民國能儘快脫離混亂，走上正軌。再次向廣大國民表示歉意並呼籲為大韓民國充滿希望的未來政壇能匯聚智慧。由於今天心情過於沉重，對於此次事件的詳細過程我會儘快說明，並答覆大家所提出的各種問題。

?? ?? ? ????, ?? ?? ??? ? ??? ???? ??, ?? ??? ???.?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ?? ? ????.?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ??.

TAG:深大向小姐 |

※央視CGTN致歉柯潔：太激動致語速快 英語為工作語言
※TOP親筆信致歉全文內容 被調查的還有YG練習生韓昭熙
※謹向馮克利高全喜教授致歉
※EDG止步《英雄聯盟》S7十六強 老闆艾德朱致歉：技不如人
※TFBOYS公開談論私生飯 姚元浩發文致歉王心凌
※致歉: 對《聖域紛爭VR》文字錯誤表示歉意
※宋祖德公開致歉想和解？霍建華、林心如已起訴，大嘴將面臨封號
※公然辱罵黃奕被判致歉 黃毅清：這官司我要能輸全國登報道歉
※林心如霍建華髮文聲討 宋祖德致歉力度不夠招轟！
※泰國芭提雅指路牌英文拼寫犯低級錯誤，「CITY」變「CTIY」！市長公開致歉！
※上港博阿斯公開致歉亞足聯！沒用？亞足聯也發聲明：必須追罰！
※中國乒乓球隊昨晚發致歉信，馬龍、許昕、樊振東、秦志戩、馬琳轉發
※周杰倫為西安演唱會「滾出去」言論致歉！
※中國乒乓球隊發致歉信，馬龍、許昕、樊振東、秦志戩、馬琳轉發
※不道歉就提告！宋祖德嚇傻刪文致歉林心如
※曼徹斯特爆炸：美國歌手愛莉安娜?格蘭德通過推特向受害者致歉
※英雄聯盟賽事：大麥網就票務系統異常一事發文致歉
※公然辱罵黃奕被判致歉，「雙黃戲」終於謝幕！
※愛德朱致歉粉絲：代表EDG向大家說對不起