日本人毀完了英語來毀漢語！這碗「顏射烏冬面」我先干為敬！
在很多人的心中，日本一直以做事認真嚴謹聞名，在日本忽悠人的事是幾乎碰不到的
piapiapia ！！是誰？！
（是誰在打臉？溫暖了寂寞···）
As we know，
日本人的英文說的很「日本」！
經常會看到各類不靠譜的翻譯
終於，
在得到眾多社會「讚譽」之後，
他們不滿足於現狀
開始學起了中文
於是，
令人恐怖的事件發生了···
最近，青年君在網上發現了一個日本忽悠人的證據，看了這些你就會明白在日本最恐怖的東西不是鬼片，而是這些神翻譯···
之前日本大名鼎鼎的上野動物園中的告示牌上的中文翻譯，被中國網友發到了微博上，在網上引起了話題隨後被日本媒體報道。
其實這句話的日語意思是「請安靜的觀看」，沒想到中文卻翻譯成了「靜靜去看」···
其實除了這個，連日本的通告牌以及餐廳等的中文翻譯似乎有奇怪之處。。
著名的金閣寺的洗手間內的告示牌
原意是「請保持洗手間清潔」
結果卻翻成
「漂亮地請使用廁所」
（黑人問號臉？？？）
沖水就沖水嘛！
竟然要流放我！？
會不會一下給我衝到太平洋···
應該是廁所里的告示：
注意：
在沖走之前，請一直摁著把手。
閃爍吧，廢話！
請注意台階。
請注意前邊的等級差別。
有忘記買的東西嗎？
不要忘了···
是買還是不買啊？
最討厭這種說話說一半的了···哼！
這個廁所是自動沖水的。
還貼心的給了簡體和繁體中文
你們自己感受吧···
好吧！
毫不猶豫的喝完！然後去賣！
可以在店內食用，請先結賬。
能在店內用餐，請先弄完會計。
店內用餐能得到，請先弄完會計
會計在日語中是「結賬」的意思
看到這個的國人應該會一臉懵逼吧···
蕎麥麵
看的青年君好羞射啊~~
麥當勞招船員啦！
word媽啊~
應該是找工作人員
クルー（crew）也是船員的意思···
我已經打掃了房間，好好放鬆休息吧！
讓我用心把你留下來！
嘿！留下來！
打開這邊的窗戶的話，會有很多的蚊蟲進來，請一定要管好窗戶，對給您造成的不便，請您諒解。
給翻成了很多人都會進入房間
請問這些人是從窗戶里進來嗎？
日本還有不能吃的海鮮嗎？
正在工程，你想怎麼著吧！哼！
哎，這個我還真看明白了！
就是讓你買給你家人朋友嘛！
請不要一下沖大量的紙。
我真的沒有論文可以閃啊~~
甲兵是啥？
李奎又怎麼了（打不下去了···）
搞了半天，這是閩南話！
甲兵是閩南語的吃飯
李奎···是離開的時候請把卡翻轉一下···
哎！媽蛋！怎麼還罵人哪！
看完這些日本的中文神翻譯，忽然覺得中文好難啊！！有點心疼這些不愛麻煩人自己動手谷歌翻譯的日本人···真的！下次，麻煩麻煩一下我們吧！畢竟我們都是被翻譯器套路過的銀~~
圖片來自網路
※如何將口語說的像日本人？
※為了找這幾管彩色鉛筆，我幾乎翻遍了日本大街小巷的文具店……
※金星被導遊忽悠花3700塊買了一款水素杯，完整的視頻是這麼打臉的！
※她入選了全球最美的100張臉蛋，日本顏值界的驕傲，簡直是從小美到大啊！
※在日本，做一名身高不到1米5的妹子是怎樣一種體驗？
TAG:東京新青年 |
※楊穎又要演戲了？毀完鍾漢良又來毀黃軒
※去日本旅遊一圈三觀都被毀完了！把美女做成風箏模型，太寂寞吧
※女人趕緊停止這些土鱉的穿著，你的氣質都毀完啦！
※章子怡活動上破口大笑形象毀完，揉鼻子舔嘴唇攝影師拍的太辣眼！
※國產最爛電影？毀完都市片又毀魔幻片，網友：求你別拍了
※張柏芝做化妝間里練二頭肌，岔腿坐姿太犀利，形象簡直被毀完了！
※范冰冰舊照曝光，離子燙髮型讓人笑噴飯，叉開大腿坐大街形象毀完
※不止楊冪江一燕踩過公共座椅，連趙薇都踩長椅拍照這形象簡直毀完
※被《我的前半生》毀完三觀，可以看這部電影解解膩
※劉鎮偉毀完《大話西遊》又拍電影，上映三天總票房60萬
※遭戲耍！美俄約定共同銷毀化武：俄已全部銷毀完，美國卻說再等下
※景甜跟劉亦菲合影都不輸的顏，一個劉海全毀完