從萌芽到收穫 海外華文文學攀登世界文化高地

原標題：從萌芽到收穫 海外華文文學攀登世界文化高地

中新社北京11月5日電 (記者 冉文娟)「羑里受囚何日休，裘葛已更又一秋，滿腹牢騷難磬竹，雪落花殘千古愁。」自1910年起，近20萬赴美華工曾先後被關押在加州天使島。他們在木壁上刻下漢語詩歌，寫盡異國羈旅的思鄉與無助。業內知名學者饒芃子將之視為海外華文文學之始，至今已逾百年。

11月7日至8日，第二屆世界華文文學大會將在北京舉行。來自海內外的近300名華文作家將齊聚一堂，共同探討華文文學的傳承與發展，推進中華優秀文化在世界的傳播。

「對本土而言，它有獨特的視角；在世界文學中，它又有揮之不去的民族特徵。」饒芃子曾這樣表述海外華文文學的獨特之處。華文作家的母體文化基因與異域經驗相互碰撞，催開了海外華文文學這朵「奇葩」。

早期的海外華文文學有著濃烈的「戀鄉」情結。作家筆下著墨最多的是遊子思鄉之切、異國創業之艱、文化衝突之困。現而今，隨著交通和通訊的便捷，去國離鄉的苦悶漸漸減弱，「鄉愁」已不再是華文作家筆尖唯一的傾訴，其創作超越地域、種族，更多地反映整個世界的故事，更深刻地揭示著社會、人性、情感。

以旅美作家嚴歌苓為例，她在《天浴》、《扶桑》等小說中展現出對複雜人性的深刻理解和批判意識。被莫言評論為「能夠把中國的故事和外國的故事天衣無縫地輟連在一起」的華文作家張翎，其作品《望月》、《交錯的彼岸》等也將超越文化衝突、尋找思想共性的文學意蘊生動表現。

美國華文作家陳謙曾說，對一個決定離家去看世界的人而言，「鄉愁」的淡化是積極的事情，它說明人們開始融入新環境，有了更多的心靈空間去發現新的美。

華文作家移居到海外，跨文化體驗和世界性視野為他們創造了豐厚的文化土壤。也正因如此，海外華文文學被許多人寄予了更高的期待。

曾有評論家認為，海外華文作家寫作不受中國主流文學創作模式影響，創作自由度更高，看問題視角獨特，其作品獲得國際文壇認可、衝擊國際大獎的希望更大。

一些優秀的海外華文文學作品也頻受國內外版權市場的青睞。張翎的《金山》與多國版權代理商簽約出版；虹影的《飢餓的女兒》以30多種語言出版，並獲義大利「羅馬文學獎」；嚴歌苓每有作品問世，總會在國內引起極大關注和討論，多部作品被影視導演搬上大屏幕。

隨著移居海外的中國人增多，更多的優秀海外華文作家不斷湧現，其作品正越來越廣地走進世界各地讀者的視野，這也讓方塊字所凝結的文學擁有了更多的知音。

百年薪火相傳，海外華文文學從滴水之泉終成奔騰之勢，而新的時代環境也為海外華文文學提出了新的課題。全球「漢語熱」能否助力掀起華文文學熱潮？海外華文文學該如何講好華人故事、中國故事？新媒體時代下，華文文學又該何去何從……

在即將開幕的第二屆世界華文文學大會上，嘉賓們將圍繞「華文尋根、文學鑄魂」交流灼見，分享看法，相信思想的火光將照亮華文文學的傳承、發展之路。(完)

TAG:新浪網 |

※松樹文化在中國文化中的至高地位
※京津冀專家匯聚 廊坊隆起國內楊家將文化研究高地
※「文化＋」構築開封文化高地
※中國大酒店總經理林啟聰：打造區域文化高地
※「其命惟新——廣東美術百年大展」在京開幕 打造嶺南文化新高地
※因為凱芙蘭要登陸世界時尚最高地啦！
※振興高地董事長馬啟兵 企業家的文化與慈善情懷
※中國乃至世界的時尚高地，上海恆隆廣場！
※加拿大東岸大西洋國家公園群之四 布雷頓角高地國家公園
※海之樂章2伯谷高地介紹 伯谷高地怎麼去
※上海宛平劇場：海派「摺扇」展戲曲演藝新高地
※河南許昌：打造三國文化高地 展現曹魏故都新姿
※犬界白繡球——西高地小盆友
※北京朝陽：疏解非首都功能 工業遺存成文創高地
※東北抗聯報刊：文化抗爭的精神高地
※姚海軍：中國科幻產業進入躍升關口期 四川是科幻高地
※煙台依託特色優勢構建「海洋經濟高地」
※歐洲風景最美的地方 蘇格蘭高地震撼美景
※蘇格蘭高地牛，自帶劉海兒毛茸茸，萌萌寵物界的新星，養一隻？