李安談比利·林恩：如果只追求幀數不會講故事也沒用

在《少年派的奇幻漂流》上映4年後，李安帶著他的新電影《比利·林恩的中場戰事》來到北京。11月6日，該片在北京首映，120幀/4K/3D格式在挑戰了觀眾觀影習慣的同時，也為以敘事見長的李安披上了技術革新的光環。

在李安眼中，120幀究竟意味著什麼？技術與內容究竟怎樣融合？未來電影的發展趨勢是什麼？

120幀，不是數字的簡單相加

記者：這部電影與您之前的影片在主題上有延續性嗎？

李安：《比利·林恩的中場戰事》是根據一本小說改編的。我在看這本書的時候，它著重描繪的兩個場景非常吸引我，一是美式足球比賽的中場秀，另一個是真正的戰事。對我來講這兩個場景是人生的兩面，非常有衝擊力。我們每個人的人生都有各種各樣的戰鬥，也都有各自的戰鬥夥伴，在像小說中的主人公一樣的經歷特殊境遇的時候，人性中的真相就會突顯出來。

人生的安全感、安定感和漂泊感，一直是我電影的主題。我的家庭是非常傳統的中國家庭，嚴父慈母。父母到台灣後，在情感上非常沒有安全感，因此他們很重視對孩子們進行中國傳統文化的教育，這樣的家庭環境對我有根深蒂固的影響。嚴格的教育是一種壓力，也是一種安定的理念。對漂泊感的思考，對安全感、安定感的追尋，是我的電影一直關注的，這部電影也同樣如此。

記者：對觀眾來說，120幀意味著什麼？

李安：過去我們看到的電影一般是每秒24幀或者每秒60幀，現在每秒120幀對觀眾的觀影習慣來講是新的體驗，畫質會更清晰，有人說演員的毛孔和眼睛裡的血管都看得到。

120幀不是數學上簡單相加的概念，它可以讓觀眾看到人物的心態、氣質，就好像我們看人物的時候不光有台詞，還有潛台詞，這種東西在2D銀幕上是不能呈現的，必須靠技術提供的更多細節來呈現。生活中人的眼睛最多可以看到每秒900幀，當我們離一個人很近的時候，我們對這個人不僅是「看」，更多的是體會。有人問我120幀是不是有必要，我覺得當一個演員的表演有更多內心的層次給你的時候，當他有更多思緒可以通過細節呈現出來的時候，你用這樣的方式來看他和體會他，其實是一種尊重。通過細節把人看通透，不僅是畫質上的犀利，還能帶給觀眾更多同理心。

記者：技術與內容矛盾嗎？

李安：在我的認知里，從來不會有技術是一回事、內容又是另一回事。有人覺得搞技術就是很炫目的，搞內容就要勒緊褲腰帶艱苦到不行，我覺得不是這樣的。什麼樣的故事適合用什麼樣的技術才是應該考慮的問題，故事和技術是合為一體的。對於一部電影來說，它的形式也就是它的內容。

新的技術探索是一個新的開始，但如果只追求幀數不會講故事也沒用。怎麼準確運用技術來做藝術、怎麼做好商業上的發行、怎麼改變電影的思維習慣、觀賞習慣和電影文化生態，這是未來要研究的事。數字電影是非常有潛力的，充滿了各種可能性。現在我們還停留在運用它的現實性的階段，將來可能會用到它的抽象性，進而用它拍攝各種題材。

電影和人生一樣，都需要保持新鮮度

記者：是什麼讓您對數字電影技術如此著迷？

李安：我曾經誓死捍衛膠片電影，在許多人都用數字技術拍電影的時候，我還拒絕用數字調光。因為膠片電影藝術是我年輕的時候就接觸的，它也是我的推理邏輯。但在拍攝《少年派的奇幻漂流》時，我開始發覺有一件事非常不合理——我們用數字技術在拍電影，卻還在模仿膠片電影的思維方法，而且做得比上世紀60年代還差。也就是說我們是用3D技術套在2D的思維上，我們在面對電影的時候是被既定思維禁錮住的。當初發明膠片電影的時候，因為我們還做不到數字和3D技術，所以有了與之匹配的思維軌跡和創作方法，但現在我們的技術更新了，思維和方法卻沒跟上。

記者：您認為觀眾能適應這種新的電影技術嗎？

李安：觀眾的適應一定有一個過程，但其實電影中很多內容的處理我還是有所妥協。這種妥協不光是對觀眾，也是對自己。我不是從火星來的，電影的更新不等於就是要馬上淘汰舊的電影語言。新的電影語言不可能馬上建立，觀眾的觀賞習慣是需要慢慢改變的，心理依據也是需要慢慢建立的。我們在創新的同時也需要得到觀眾的反饋，逐漸建立創作者和觀眾之間的默契。在這個過程中，我們都是摸著石頭過河，拍攝的時候我一直在剝除自己的種種心理障礙和依賴。

一方面我希望觀眾在進電影院之前知道你會看到什麼，另一方面我也覺得觀眾沒有任何思想準備可能是最好的。我覺得最好的辦法是把你自己以前的觀影習慣都先擺在一旁，放鬆地進入新的電影世界去體會。在這樣的電影面前，你的體會、情感經歷和看故事是同等重要的。

還有更多電影院由於設備原因不能放映120幀版本，過去幾個月我也一直在做各種格式版本的修改工作。其實我也覺得用120幀的高規格拍電影對一些看不到這種格式的觀眾是不太公平的，所以每一種格式的版本我都進行了重新創作，力求在那個版本里做到最好。在這個不厭其煩的過程中，我希望自己永遠是一個電影系的學生，雖然過程本身很煩瑣，但我覺得我也在過程中對電影本體有所學習，對我個人來講是很可貴的經驗。

記者：您怎麼看待當下的中國電影市場？

李安：我想我需要感覺到我正在活著和活著的意義。人生需要一些障礙，沒有障礙的人是沒有思想的，很難保持新鮮度，久而久之就會變得僵硬。學到新東西，找到自己的不足，這是我們每個人保持活力的方法。

中國電影正趕上最好的黃金時代，希望大家能把握住這個時機。過去，美國電影的思維方式和市場主導全球電影格局，我期待中國電影能夠有長期、持續的發展，給世界電影帶來更多文化和市場上的可能。

原文刊載於：《人民日報》11月7日文化版

本期統籌：劉莉莉 孟思奇

TAG:一撇一捺 |

※如果不是馮小剛再次放炮，我們可能不會那麼關注《芳華》海報用沒用腿替
※如果你胖，穿再美也沒用
※你不努力，討好誰都沒用！
※如果他不喜歡你，你再主動也沒用
※我又窮又挫又沒用，謝謝你願意跟我做朋友
※還真不能說它沒用 細數印表機上的那些雞肋功能
※自己沒本事，認識誰都沒用！
※懂你的不用解釋 不懂你的解釋也沒用
※老中說：蘿蔔不能和它一起吃，危害太大，不然後悔也沒用！
※他不愛你，割腕也沒用
※如果他真的不喜歡你，你這樣是沒用的
※沒用過杜蕾絲？但它的這些情話文案你可以拿去用
※天蠍座如果因為不愛你而離開的話，你怎麼樣都沒用！
※再偽裝也沒用，你不就是想看小S哭？
※自己沒本事，認識誰都沒用
※海賊王最沒用的惡魔果實還不如不吃：全都是些沒卵用的技能！
※你不優秀，認識誰都沒用！
※孩子不聽話，講道理打罵都沒用是什麼問題
※你不優秀，認識誰都沒用