別光顧著看撕逼，看美國大選也能學英語！漲姿勢收藏好

天下 11-08

最近一段時間，日報持續追蹤美國大選的最新消息，為大家帶來各路勁爆的新鮮資訊。轉眼間，激動人心的11月8號選舉日就快要到了。看大(si)選(bi)看了這麼久，不學幾個專業的選舉辭彙那怎麼行呢？

於是乎，今天小編就給大家整理了一些有關選舉常見的辭彙，大家一起學起來，吼吼~

基礎篇：

看大選，總得知道希拉里和川普都是 presidential candidate 吧？

川普是共和黨 the Republican Party 的候選人，希拉里則是 the Democratic Party 的候選人。（一個fool一個liar#調皮）

（你知道驢和象分別代表哪個黨嗎？）

競選的時候單打獨鬥那可不行，必須得有running mate呀對不對？

關注日報的小夥伴們肯定知道我們報道過的 1st/2nd/3rd presidential debate吧~

我們經常還看見這樣的新聞：

endorse有「支持；贊同；認可；簽署」的意思，在大選里，我們可以理解為「站隊」。

選舉篇：

美國的50個州可分為red states/ blue states, 以及非常關鍵的swing states, 或者叫purple states. 要問swing states 為什麼這麼關鍵？原諒小編沒能把油管上的科普視頻搬來，大家自行搜索一下好不好#么么噠

投票的地方叫voting/polling station

投票可以說是Cast a vote

如果是還沒想好投誰的就叫undecided voter（未決定選民）

大選的投票分兩種，popular vote（普選票）和

electoral vote（選舉團所投的票）。決定最終誰勝出的是electoral vote.

electoral college：總統選舉團（在美國由各州選民投票推選組成，集中在一起選舉總統和副總統）(in the US) a group of people who come together to elect the President and Vice-President, based on the votes of people in each state.

（如果川普拿下佛羅里達和俄亥俄······）

辯論篇：

在三場總統辯論中，兩位候選人頻爆金句，其中好詞也不少。

T:Our jobs are fleeing the country...Under my plan, I"ll be reducing taxes tremendously...I look very, very much forward to doing it.(看來川普很喜歡這個詞呀，三場辯論下來tremendous說了真的好多好多遍）

H: I call it trumped-up trickle-down, because that"s exactly what it would be...I don"t buy that.

trickle-down：涓滴效應，trump-up本意是「捏造」，希拉里一語雙關，意思是川普要是上台了就會造成這樣的效應。buy大家都知道是買的意思，這裡是化用「buy the idea"的用法，意為」我不認同這點」。

T:I"m a great believer in all forms of energy, but we"re putting a lot of people out of work.

在表示自己立場的時候我們常說「I believe..."或者加個副詞」I strongly believe...", 用膩了我們也可以學習川普的說法」I am a great believer ...".

H:So we have a very robust set of plans.

robust：健壯的，堅定的，信心十足的。這個詞非常好記，如果你還記得小時候的這個牌子。

H:Donald Trump is very praiseworthy of Vladmir Putin.

praiseworthy構詞法同trustworthy，意為「值得稱讚的」。

（套馬的漢子你威威雄壯······）

T:I have a winning temperament.She doesn"t have the look, she doesn"t have the stamina, I say she doesn"t have the stamina, and I don"t believe she has the stamina.

川普認為自己有「王者氣質」，temperament，性格、氣質；並攻擊希拉里說她體力不好，stamina，體力、精力。

town hall debate: 第二場辯論採取的就是這種「問答大會」的形式，兩位候選人可自由走動，現場觀眾可提問。

（找一張看起來不像在情歌對唱的圖真難······）

Xenophobia: GRE辭彙，「對外國人的仇恨」。xeno-是前綴，表示alien；phobia恐懼症。常見的恐懼症還有：amaxophobia（乘車恐懼症）、kathisophobia（靜坐恐懼症）、claustrophobia（密閉空間恐懼症），nomophobia（無手機恐懼症）等，這次大選還提到一種islamophobia （恐伊斯蘭主義）。