麻州的選票長這樣，來過一把投票癮吧！

今天是投票日。

這次長時間的大選鬧劇，到最後最關鍵的時刻，突然感覺跟我們留學生沒什麼關係了。畢竟我們大多數人還是沒有投票權的。這感覺挺微妙。。。

麻州的選票長像如圖，好長長長長一張。

圖片來源網路

今天麻州的人民除了投票誰當總統和副總統外，還要選比如:

Representative in Congress,

Councillor,

Senator in General Court,

Preventative in General Court,

Sheriff,

但這五個選項在麻州選票只有一個民主黨候選人，問了等於白問。

圖片來源網路

接下來還能做主的，是另外四個公投議案，都是 Yes or No。

懶得看的可以直接跳過，去投個票。

Question 1: Expanding slot machine gaming

問題1: 是否發放第二個老虎機賭場牌照

Yes on 1 would allow the state gaming commission to license one more slot machine gaming establishment.

選擇Yes，同意州博彩委給一個博弈機構頒發新的商業老虎機賭場許可證。

No vote would keep the same number of slot machine gaming facilities as we have now, with no changes.

選擇No，不改變現有老虎機賭場數量。

Question 2: Charter school expansion

問題2: 是否增加更多特許學校

Yes on 2 would allow for 12 new charter schools each year or allow current charter schools to expand their enrollment, effective January 1, 2017. That would be as long as the enrollment didn』t exceed more than 1 percent of traditional public school enrollment.

選擇Yes，將允許每年批准12所新的特許學校或擴大現有特許學校招生，但特許學校擴招學生不得超過全州公立學校招生的百分之一。

No on 2 would keep the cap on charter schools at what it is now.

選擇No，不會改變現行關於特許學校的法律。

Question 3: Farm animal conditions

問題3: 關於圈養動物的條件

Yes on 3 would make it illegal for farms to confine pigs, calves and hens so that they can』t turn around, extend their limbs or lie down in their pen.

選擇Yes，禁止任何不能讓豬、牛和雞完全躺、站、伸展四肢或自由扭轉的圈養。

No vote would keep the laws the way they are now.

選擇No，不會改變現行餵養動物的法律。

Question 4: Recreational marijuana use and taxation

問題4: 大麻是否合法化並收大麻稅

Yes vote would allow people 21-years-old or older to possess, use and purchase marijuana for recreational use. It would also allow the state of Massachusetts to tax and regulate the sale of recreational marijuana.

選擇Yes，允許人21歲以上的成年人擁有、使用和轉讓大麻和含有大麻的產品，並對商業銷售大麻和大麻產品進行監管和收稅。

No vote would prohibit the sale, use and taxation of recreational marijuana in Massachusetts.

選擇No，繼續禁止銷售、使用大麻，當然就不能徵稅啦。

雖然起不到決定性的作用，但是大家還是可以過一把投票的癮啰！

TAG:波士頓信息收集 |

※今年麻州將沒！有！免！稅！日！
※六百萬美金可以在麻州買到什麼海景房
※麻州最最最富有的六個人
※麻州男子發狂殺人撞車又捅人 2死2傷後被擊斃
※突發：汽車衝撞美麻州拍賣會人群，已3死13傷
※奧巴馬每年花200萬美金來麻州的這個海島避暑
※麻州3校 入選藍絲帶
※美國樂透7億頭獎+2百萬美元得主全來自麻州！卻上演奧斯卡大烏龍
※關於麻州「變性人上廁所」法案
※震撼！37252面國旗插滿波士頓公園，紀念麻州陣亡將士
※灣州職高煥新生——探訪麻州職業教育現狀（上）