印媒：中印將聯合破解玄奘足跡 雙方平攤考古費用

參考消息網11月9日報道印媒稱，中國將與印度比哈爾邦政府合作勘查和發掘玄奘旅行日誌中提及的位於華氏城、那爛陀大學以及靈鷲山的幾處地點，以發掘阿育王柱，以及玄奘在一塊岩石上的足跡、遺物等。

據《印度斯坦時報》網站11月8日報道，僧人玄奘是記錄同為最古老文明的印度和中國之間交流的最重要的編年史家之一。

探地雷達、激光探測及測距系統、無人機、衛星成像系統等現代設備將被用於勘查和發掘。

印度賈亞斯瓦爾研究所所長比喬伊·喬杜里博士以及比哈爾邦文化遺產發展協會將在這一即將展開的項目中發揮關鍵作用。喬杜里說：「我已經與比哈爾邦首席部長尼蒂什·庫馬爾談及此事，他已批准該項目。現在我們正與中國駐加爾各答總領事舉行會談。對話已經開始，但相關手續尚待完成。」

喬杜里說：「他們必須破譯玄奘的旅行日誌。比哈爾邦政府和中國政府將平均分攤費用。」

那爛陀大學副校長戈帕·薩巴瓦爾說，該大學將很快參與這一項目。她說：「迄今為止，那爛陀大學僅有1.8公里見方的區域已被發掘，存在更多考古遺址被發掘出來的巨大可能性。」

那爛陀寺是7世紀玄奘艱險遙遠旅途的目的地。

喬杜里說：「亞歷山大·坎寧安大力探尋玄奘足跡的努力後繼無人。考古記錄中存在嚴重空白。尚未發現與極為重要的古城華氏城相吻合的考古遺址。玄奘提到了比哈爾邦幾處紀念碑，並給出了相對距離和方向。」

喬杜里認為現代設備以及破譯玄奘的旅行日誌可以幫助解開許多謎團。

印度比哈爾邦一處遺迹（《印度教徒報》網站）

【延伸閱讀】外媒：中國欲借玄奘事迹加強中印關係 推動合作

參考消息網11月5日報道外媒稱，7世紀的中國朝聖者、高僧玄奘對於印度人來說是一位家喻戶曉的旅行家和歷史學家。

據《印度教徒報》網站11月2日報道，中國駐加爾各答總領事館決定在此間舉行的一次公開活動上，利用玄奘的事迹來解釋中國與印度過去1400多年來的深厚關係，並把重點放在「合作」上。

報道稱，下周舉行的有關「玄奘和中印友好交流」的主題研討會將探討這位哲學家在「加強印中關係」中的作用。此次活動由中國駐加爾各答總領事館和那爛陀大學共同組織。

總領事馬占武說，印度和中國有「共同利益」的歷史很長，現在正是討論這種共同利益的時候。

馬占武告訴《印度教徒報》：「我們不應當盯住分歧而忽視共同利益，而且不應當忽略合作的可能性。我們舉辦這次研討會旨在向印度人民傳遞這一信息。」

從公元630年開始，玄奘途徑中亞、伊朗、阿富汗，經由克什米爾進入印度。在印度停留的14年中，他從北到東進行遊歷，並在比哈爾呆了幾年。在那爛陀大學，玄奘與學生和學者們進行交流，掌握了當地語言，並發現了佛塔。

馬占武說：「他受邀留在那爛陀，但是他選擇離開著書，他詳細描述了7世紀的印度及其與中國的佛教淵源。這次研討會將重點關注玄奘對聯繫兩個古老文明所作的巨大貢獻。」

研究中國古代史、佛教哲學和考古學的專家學者，其中包括加的夫大學教授馬克斯·迪格，將參加這次研討會。

那爛陀大學副校長戈帕·薩巴瓦爾和德里大學歷史系主任布平德爾·辛格等將在研討會上發言。

報道稱，與玄奘有關的許多地方還有待開發。總領事館正與總部設在帕特納的比哈爾邦政府下的考古機構賈亞斯瓦爾研究所協調，共同對佛塔進行研究。（編譯/劉曉燕）

這是在印度比哈爾邦拍攝的那爛陀寺遺址。新華社記者鄭煥松攝

（2016-11-05 00:30:02）

TAG:參考消息 |

※美媒稱美欲利用聯合軍演拉印抗華 但印不與美結盟
※印媒：印美日將出動最大戰艦參與三國聯合軍事演習
※美日印聯合軍演 印再次開掛美航黯然失色
※印媒：印組建聯合網路部配三部門人員防中巴「黑客」
※美日印海軍聯合演習有何玄機？或聲援印度在北方挑戰中國
※韓媒：中俄聯手向聯合國提交反對美韓部署薩德聲明
※中俄聯合軍演，雙方共同應對威脅
※互訪和聯合演習！外媒解讀中菲海警「親密」互動
※印度舉行印美日聯合軍演：澳欲派軍加入遭印拒絕，顧及中國反應？
※美日印聯合大型軍演 先進武器雲集印度灣
※中國絕密武器曝光：破解美日軍事聯合圍獵1招見效
※俄媒：中俄聯合反導不夠應部署摧毀薩德的攻擊性武器
※薩德風波未平 印度趁機想與美日聯合遏制中國
※韓國要倒霉！中俄軍方在莫斯科強硬警告：中俄將聯合行動反制薩德
※組圖：美日印海上演習聯合向中國施壓
※俄媒：俄中兩國或聯合開展封閉生態系統實驗
※美空軍報告：聯合日澳用隱身機打中國，該如何應對？
※中緬警方聯合開展邊境掃毒行動
※文在寅訪韓美聯合司令部 重申韓美同盟牢不可破