海賊王849話細節分析：通過一束花，推測布琳的第三隻眼功能

本文轉自talkop論壇，作者【一目】

----

848話，布琳和路飛、娜美耳語做出訣別的決定，山治卻在庭院里犯花痴採花……當時就覺得山治所摘的花可能就是828話布琳提及兩人見面時山治所送的花，因為庭院是同一個，一目就懷疑布琳提及的場景是不是未來發生的事情？懷疑布琳第三眼是「未來眼」……849話，山治特意把花做成了花束，而尾田也特意給了花束一個大特寫分鏡，花束的形狀和828話「見面場景」山治所送的花束很像，讓一目覺得該場景更有可能是發生在未來！

首先，828話布琳的說話，因為當時不知道後續的劇情，所以不覺得有什麼，但是現在來看，感覺有點意味深長……「在最後一刻」不像是對第一次見面告別的描述，而更像是該篇故事結局時的離別；「真的為他賭上了性命」現在看來是形容路飛等人為了帶回山治在島上所做的戰鬥；「將來會後悔的人」似乎是已經知道了山治求婚後會悔婚才這麼說，這些用詞彷彿暗示布琳早已知曉這場婚禮的結局。

再者，828話布琳提及與山治見面的場景中，人物都用「陰影輪廓」表示，也是這種表現形式當時引出很多海米懷疑布琳在撒謊，其實人物用「陰影輪廓」表示OP漫畫中也出現過不少，很多未登場但被提及的角色就會用這種方式，如PH島上提到的堪十郎；而已登場人物用「陰影輪廓」表示也出現過，其中之一就是魚人島夏莉夫人占卜後預言路飛將來會毀掉魚人島的畫面，路飛用了同樣的表現方式。

其次，布琳參加聚餐布琳的打扮一目覺得有點像日本神社的「巫女」裝，古時「巫女」作為神職輔助，有些工作與「占卜」相關……布琳的外號莫非是「三眼巫女」，而「占卜」是三眼族極少覺醒的能力之一？就如人魚公主數百載才出現一個「波塞冬」一樣？

最後，大媽「萬國」的設定一直有萬聖節的影子，比如：萬聖節被認為是鬼魂回到人間最接近生前親人的日子，大媽魂魂果實的「借物還魂」與之類似；大媽抽取壽命的Life or Treat源自萬聖節最有名的「不給糖就搗蛋」Trick or Treat；大媽手下波賓的名字Bobbin除了有搖頭晃腦的意思，還和萬聖節經典遊戲「咬蘋果」Bobbing-for-apple有關；討伐路飛和娜美的復仇大軍很有萬聖節化妝大巡遊的畫面感（蒙多爾還特意穿了萬聖節骷髏裝，嘉蕾特頭上的雙角像是惡魔裝……）……除此之外，「占卜」也是萬聖節傳統之一，北美甚至流行過未婚女子在萬聖節占卜自己未來婚姻狀況的習俗：可在鏡中看見自己的未婚夫或自己的死亡……可以肯定的是，尾田在「萬國」有借鑒萬聖節，但是借鑒到什麼程度就無法猜測了，不知道布琳是看到了「自己的未婚夫」還是看到了「自己的死亡」呢？

但有比較大的可能性，布琳確實是看到了未來的某些場景，而山治送花束的畫面可能就是其中之一……一直未揭開神秘面紗的第三眼或許是「先知之眼」？

>>>>「失憶之花」>>>>

除了特寫的花束外，花束旁邊山治準備給布琳做飯的畫面上山治的一句話也很讓人在意——「布琳剛剛沒來吃飯」，這是漢化的翻譯，英文版說的很直接「Pudding never showed up to that lunch meeting」，直指布琳沒有出現在午餐的聚餐上？！原文日文看不懂，但能看到用了漢字「會食」，請教了日語達人，日語中「會食」就有「聚餐」的意思，網上搜索也發現「會食」原來古漢語也有，意為「相聚進食」，估計是從古代中國傳到日本的。

839話伽治說的很清楚，「要和BIG·MOM和布琳共進午餐」，而我們讀者也在845話親眼目睹了山治和布琳在餐桌上共坐，布琳還給山治「傳紙條」約餐後私會……本話山治卻突然冒出一句「布琳剛剛沒來吃飯」，一目在情報出來時看到這句話就「一臉懵逼」。雖然漢化避免了特指午餐聚餐的意思，但是日文原文確實用了更有特指性的詞語，英文更是直接認為就是指他們在庭院相聚的那次午餐。正式因為這樣，一目不覺得他說的是「下午茶」、「晚餐」等其他聚餐，「聚餐」當天應該只有一次，布琳的「缺席」很可能就是指「午餐」。問題來了，布琳明明出現了山治卻說「沒來吃飯」很是讓人納悶！就算說山治一直想著路飛和娜美的事情，心不在焉，但好得他是注意到了布琳遞來的紙條並且也如期赴約了，不可能「摘個花」的時間就只記得房間里的布琳忘記了餐桌上的布琳吧，難道山治選擇性「失憶」了？

注意到尾田特意把玫瑰「花束」和山治說「布琳剛剛沒來吃飯」兩個分鏡放在一起，一目去網上搜了「玫瑰」和「失憶」兩個關鍵詞，發現了有趣的東西：Amnesia是一種名為「失憶症」的玫瑰花，是一種富有古老哥特式感覺的玫瑰花，常用於「萬聖節派對」和電影中的「復古婚禮」……（詳見鏈接）「萬聖節」、「婚禮」，恰巧能聯繫上此次萬國茶會，難道山治在庭院中所摘的玫瑰花碰巧就是「失憶玫瑰」嗎？當然，現實中的Amnesia「失憶症」玫瑰並不能引發人的「失憶症」，「失憶症」的這個名字只是因為這種玫瑰花瓣顯示出特別的漸變顏色效果，讓人覺得花本身彷彿忘記了自己的顏色一樣，是「花失憶」而不是「人失憶」。但若尾田知道這種玫瑰花的存在，不排除會借題發揮，在OP中創造出一種能讓人「短暫失憶」的植物來……若真如此，那山治的話就可以解釋的通了……

在OP中創造有奇怪效用的植物，尾田之前就做過，像劇毒的「亞密烏菇」、致幻興奮劑「麥斯卡林」、世界最辣的辣椒「塔塔巴巴斯科」等（這裡有很詳細的匯總，除了植物，還有其他物種、現象等），讓劇情很有意思！

一個「先知」、一個「失憶」，硬要湊一對CP也挺有意思，只是我們船長的冒險大事業目前不太允許吧……布琳曾說過「雖然有點遺憾，不過我的下一個結婚對象也許是更加出色的人也說不定哦」，「更加出色」的人會是誰呢？「先知之眼」或許已經告訴布琳，完成冒險和夢想後的廚子更出色哦，哈哈哈！

end

---

本文為轉載，作者一目