瞧！川普再登《時代》封面 頭頂裂出倆犄角

當地時間7日早晨，美國《時代周刊》評選出2016年度人物，美國當選總統川普獲選。

川普當選2016年度時代人物。（網路圖）

美國全國廣播公司（NBC）12月7日消息，《時代周刊》將川普印在其雜誌封面，並配以文字「美利堅分裂國總統」。

對此，川普表示，這是一項「偉大的榮譽」。對他來說，「這意味著很多」。

這是川普第十次登上《時代周刊》的封面

川普在結果出爐後接受採訪表示，能夠作為年度人物登上《時代周刊》的封面，是莫大的榮譽。不過他對《時代周刊》稱其為分裂美國的總統（President of Divided States of American）提出質疑，認為自己並沒有進行任何分裂活動。據悉，這是川普第十次登上《時代周刊》的封面，第一次在1989年。

在去年的年度人物是德國總理默克爾，川普排名第二，2014年的得主則是對抗伊波拉病毒的勇士們。今年其他入圍者還包括俄羅斯總統普京、英國獨立黨前領導人法拉奇、臉書創始人扎克伯格、印度總理穆迪、土耳其總統艾爾多安等。

《時代周刊》於1927年開始進行年度人物評選，首屆當選者為飛行員Charles Lindbergh，在年度人物評選歷史上，《時代周刊》多次將這一頭銜授予總統、政壇領袖和行業精英等，不過也曾選擇了一些臭名昭著的人物，包括1938年的希特勒等，主要是根據他們當時對整個世界的影響。

調查顯示希拉里更應當選年度人物

《時代周刊》每年都會邀請讀者投票給心目中應該贏得這一頭銜的人，最終由雜誌的編輯們決定年度人物的歸屬。

據騰訊國際報道，川普以反建制、民粹主義候選人這樣的身份競選美國第45任總統，還能成功當選，他的競選和競選成功這一系列事實多次打破了美國政治歷史上的先例，故而被提名。

當地時間周二早晨，58%的調查對象稱希拉里-柯林頓應該成為年度人物的得主。同時，有17%的人投票給唐納德-川普，排在第二位。西蒙-拜爾斯名列第三。

美國新科總統川普（Donald Trump）擊敗了包括大選對手希拉里（Hillary）在內的其他10名候選人，榮膺《時代周刊》（TIME）年度人物。《時代周刊》表示，川普今年成功贏得大選，他在商界、政界具有跨領域的強大影響力。他改寫了美國政治的遊戲規則，不管是好是壞，他的勝利代表美國人民對過往時代的拋棄，決定嘗試改變。

雖然這一名單長期被世界各國的領導人佔據，但也偶有作為某個群體獲評年度人物的，比如1969年的美國中產階級。2011年的「年度人物」甚至是一種新觀念，即抗議者們（The Protester）的反抗觀念；1982年，最終獲評的「年度人物」則是一個抽象的物體：電腦。2015年《時代》雜誌評選出來的年度人物是德國總理安格拉-默克爾（Angela Merkel）。

《時代周刊》總編南希·吉布斯（Nancy Gibbs）寫下這樣一篇文章，來告訴大家為什麼川普可以登上這次《時代周刊》的封面。

「

時代周刊年度人物：一個分裂美國的總統

這是《時代》雜誌第90次年度人物評選，我們希望找到的是對這一年「最具影響力」的人，不論這影響是好的還是壞的。那麼對於今年當選年度人物的唐納德-川普，評價他的影響力是好是壞，人們也有極其深刻的不同意見。

我們很難衡量他打破了多少界限：這個房地產大亨、賭場所有人變成了現實中的電視明星和挑釁者。一個沒有擔任過一天公職、從來不借錢給自己以外的人的挑釁者，現在卻要來調查一個正冒著黑煙的巨大政治體系，調查那些執政黨派、權威人士、捐助者、民意調查機構，所有那些曾經無視他或未曾重視他的人。出於這樣的原因，不論其影響是好是壞，川普被選為了此次的年度人物。

對於那些相信這是一個更好選擇的人來說，川普的勝利代表了對根深蒂固、傲慢統治階級長久以來的責難；而對於那些認為會更糟糕的人，川普當選的破壞力延展到了禮儀、話語的規範，他的政治學包含著種族歧視、性別歧視和本土主義。對於他的信徒，他傳遞出「改變」的觀念，一種廣泛、深刻、歷史性的變革，而不是溫和得像紙杯里的水一樣；對他的反對者來說，他激起了人們關於他即將做什麼和對他可能已經做過什麼的雙重恐懼。

川普所鼓動的變革完全是美國式的，帶著過去民粹主義者的迴響，包括安德魯-傑克遜（Andrew Jackson，美國第七任總統、民主黨創建人之一）、休伊-皮爾斯-朗（Huey Long，前美國參議員），以及最險惡的約瑟夫-麥卡錫（Joe McCarthy，前美國參議員，共和黨政治家，曾被稱為「麥卡錫主義」）和查爾斯-考夫林（Charles Coughlin，美國神父，以發布反猶太評論聞名）。川普在真理和邏輯上所受到的攻擊遠遠不會傷害他，反而會使他更堅強。他的呼籲——有些是希望，有些只是咆哮——溶解了所謂的政黨路線，橫跨了美國政治的兩個統治王朝。他的勝利反映了從英國到菲律賓，世界範圍內的民族主義上升，並且顯示出這種力量遠比一個人的話語更強大。

我們幾乎無法預測我們這一代人將會被我們手中的超級計算機鍛造成什麼樣子。如果你正在電腦或手機屏幕上閱讀這篇文章，那麼你已經有了一個很好的機會：被捲入了一場革命，這場革命以一些誘人小玩意為開始卻在如今重塑著我們如何生活、戀愛、工作、玩樂、購物、分享的方式，影響著我們的心靈和大腦如何去面對周圍的世界。我們又怎能認為大選這種全國性的討論還會像以前一樣，有同樣的政客、同樣的承諾、同樣的模式？也許這位新當選的總統將停止他在社交網路上的爆炸性言論，但那只會因為他找到了其他方式去講述這些話，他打算直接對聽眾們說他們想聽的話了。

有網友猜測川普頭部和字母M的設計深有用意。

事實證明，對於希拉里-柯林頓，一個喜歡用政策來解決問題，並相信它們的人而言，試圖讓這場大選變成一個對川普的公投和大型性格測試，是一個失敗的戰略。但這個戰略可以被理解。關於美國的價值觀，川普提出了那麼多挑戰，那麼多選擇。希拉里的普選勝利雖然在法律上無關緊要，但也足可以證明這位女指揮官的能力得到了肯定。事實上，在選擇自由世界領導者時，人們通常關注經驗、判斷力、性格、品質等問題，希拉里在這些方面碾壓川普。即使在川普已經宣布勝利之後，依然有60%的選民對他持不利看法，認為他沒有資格擔任總統。

但川普以69%、幾乎是2比1的比例，證明了選民更關心的是誰能夠提供變革。這將是川普的下一個挑戰：2016年是他興起的一年，而2017年將是他開始執政的一年，像所有新當選的領導人一樣，他有機會實現承諾，也可能違背期望。

他的支持者和批評者會一起發現，川普在競選時說出的那些話，有多少是可以相信的。在選舉之後的日子裡，一切變得「好商量」：和墨西哥之間的牆變成了柵欄，「世界級的騙子希拉里」是個「好人」，氣候變化也許也值得思考。他的追隨者會驚恐嗎？而批評者們也很難放下心來：近一半的美國人預測種族關係會惡化，許多女性擔心川普的上台會直接帶來她們的犧牲。

川普更願意談論那些轉投向他的陣營的工人群體。他們相信這個億萬富翁可以成為保護他們利益的人。「我愛他們，他們也愛我。」他極力斷言自己採取的每一項行動都會是出於對他們利益的考慮。但是他能夠為工人群體設計出一個「新政」嗎？他們處在這樣一個時代：自動化不斷發展、貿易協定在不斷重新協商、許多人從他所譴責的全球化趨勢里獲益的同時，更多的工廠重新開張。

為了提醒美國人民煽動往往根植於絕望的時代，真理只有經過人們不斷辯論才會愈加明朗，為了通過將憤怒主流化來賦予隱藏選民權利，為了推翻昨日並重塑未來的政治文化，唐納德-川普被評為了《時代》周刊2016年的年度人物。

來源：僑報網（chinapress）