特朗普女兒要將自己的服裝品牌移出美國生產，這位美國總統尷尬了…

撰文：Lindsey Rupp

特朗普女兒的品牌依賴廉價勞動力的供給，若在美國生產，估計會讓商品成本倍增

「所有人都盯著她，很快所有人都會盯著她的品牌，她會被放在顯微鏡下仔細打量，她做的任何事情都會被剖析和審視」

若美國當選總統唐納德·特朗普(Donald Trump) 需要實例來證明重振美國製造業有多麼艱難，看看他女兒的衣櫥就知道了。

本土生產要靠自動化

根據與G-III服裝集團(G-III Apparel Group Inc.)簽訂的授權合約，伊萬卡·特朗普(Ivanka Trump)銷售額1億美元的服裝系列都在亞洲國家生產，該集團從紐約成衣區製造外套的作坊起步，已經發展成業務遍及全球的製造商。伊萬卡把售價140美元的緊身連衣裙和80美元的毛衣轉移到國外生產，讓她父親特朗普陷入了尷尬的政治處境，畢竟這位當選總統此前威脅要對全球第二大經濟體中國發起貿易戰。不過，伊萬卡也很難用其他方法賺取利潤。

伊萬卡·特朗普

在美國生產服裝的費用要貴得多，有人估計會讓商品成本倍增。美國不再擁有大規模服裝製造的基礎設施或勞動力，無論如何，大部分生產環節都將實現自動化。

「過去40年里，我們基本上關停了所有的生產線，重新起步並沒有那麼容易，」 總部位於紐約華盛頓港的研究公司NPD集團首席行業分析師馬歇爾·科恩(Marshal Cohen)說，「我們對這個領域有興趣，但我們不採取行動。重建成本令人望而卻步。」

特朗普的「本土造」諾言

在競選活動中，唐納德·特朗普高調承諾重振美國製造業，從海外奪回就業機會，甚至直接與Carrier公司談判，以保留原計劃從印第安納波利斯遷往墨西哥的一家工廠。他還發誓要重新談判甚至廢除他認為對美國工人不利的貿易協定。不過他自己的唐納德·特朗普系列西裝、領帶、襯衫和配飾都是在海外製造，足以證明兌現承諾並不容易。

從1979年達到高峰以來，美國製造業工作崗位已經減少了37%。廉價的海外勞動力幫助企業降低了成本，讓消費者期待買到低價商品。總部位於紐約的服裝諮詢公司Alvanon總裁埃德·格里賓(Ed Gribbin)說，16年前，50%的美國服裝還在西半球製造，今天僅有20%在美洲地區製造，只有2%在美國國內生產。

美國非農製造業就業人數

伊萬卡·特朗普品牌總裁阿比蓋爾·克萊姆(Abigail Klem)在電子郵件聲明中說，該品牌有興趣「參與增加美國生產的話題」。不過她拒絕進一步發表評論。

G-III集團

G-III集團作為特朗普品牌的實際生產商，正是美國本土工業就業機會向海外流失的典型。

這家公司的代表沒有回應置評請求。G-III集團成立於1956年，創始人阿倫·戈德法布(Aron Goldfarb)是大屠殺倖存者，從以色列移民到紐約，找到一份剪裁皮革衣料的工作。這家公司最初名為G&N，從經營艱難的皮夾克生產作坊發展成1989年成功上市的G-III集團。

20世紀70年代，G-III集團成為第一批從韓國進口外套的服裝公司之一。根據網站歷史介紹，創始人的兒子、首席執行官莫里斯·戈德法布(Morris Goldfarb)在亞洲擴大了製造業務。20世紀90年代，G-III集團開始與全國性品牌合作——現包括傑西卡·辛普森(Jessica Simpson)和卡爾文·克萊恩(Calvin Klein)等，這些品牌幫助該公司的服裝進入柯爾百貨(Kohl』s Corp.)、梅西百貨(Macy』s Inc.)和諾德斯特龍(Nordstrom Inc.)等百貨公司。

4年前，G-III集團宣布與伊凡卡·特朗普的IT Apparel II公司達成協議，為她的品牌生產禮服、運動裝和內衣系列。莫里斯·戈德法布當時說，這些衣服「將吸引下一代年輕、自信和成熟的女性」 。

特朗普品牌的服裝主要來自中國和越南，因為這兩個國家是面料產地，擁有廉價的熟練勞動力。Cowen & Co分析師約翰·克南(John Kernan)說，該品牌的銷售額預計達到1億美元，在G-III集團每年逾20億美元的營收中占很小一部分。

不利處境

2016年10月，唐納德·特朗普在北卡羅來納州格林斯博羅的演講中表達了對這類外包行為的不滿，當地曾經是紡織業和家具行業的中心。

他在演講中說，「他們搶走了工作，他們得到了工廠，他們賺到了錢，而我們有什麼，我們得到了非法移民和毒品。」然而特朗普的公開立場和家族私人生意之間卻存在矛盾。

伊萬卡·特朗普已經邁出了一小步，讓自己與旗下品牌公司保持距離：他們現在各自擁有獨立的Twitter賬戶。不過，抗議者12月初依然聚集在她位於紐約的住所外舉行燭光集會。許多團體抵制銷售伊萬卡商品的零售商。

「所有人都盯著她，很快所有人都會盯著她的品牌，」科恩說，「她會被放在顯微鏡下仔細打量，她做的任何事情都會被剖析和審視。」

科恩表示，即使伊萬卡·特朗普成功說服G-III集團把全部或部分製造業務轉移到美國，這會大幅提高她的商品成本，最終可能導致企業走向滅亡。

「如果你問一個人，問他們是否願意購買美國製造的產品，答案肯定是願意，然而購物的時候他們可不會這麼做，」格里賓說，「他們希望物美價廉，他們希望性價比高，他們希望買到看起來不錯的商品，他們從來不看產地標籤。」

編輯：馮艷彬、黃彤彤

翻譯：孟潔冰

立即獲得關於TA的更多信息！

送書福利丨特朗普的世界觀丨實體書店丨沃爾瑪犯罪丨

粉絲造星丨許小年丨Hello World丨紅色電話亭丨離奇謀殺案丨

......

星巴克推出十美元咖啡

星巴克背後的男人|視頻

盡在《商業周刊/中文版》App