解放軍飛行員俄語得學好，不然蘇35飛不起來

俄羅斯《消息報》引用俄無線電電子技術集團副總經理吉維·占季加夫的話報道稱，提供給中國的蘇-35戰機型號與俄空軍裝備的飛機幾乎完全相同，為了滿足中方的條件，駕駛艙內的俄語操作界面將會保留。

占季加夫透露："應訂購方的國情要求改裝機載設備是重要的技術程序之一。長期以來我們都在專註於將駕駛艙內的信息譯成漢語。然而在液晶顯示器上顯示出來的漢字卻讓人難以閱讀。"

該報稱，蘇-35的顯示器上翻譯的漢語儀錶讀數及指令都太小且模糊不清，使得難以閱讀。只有擴大顯示器的尺寸才能解決這一問題，但如此一來就要徹底改造駕駛艙，而研製和試驗都需要大量的資金和時間，中方並不希望如此。最後在與中國人民解放軍飛行員進行溝通後，中方要求維持狀，即顯示器上為俄語界面。此前中國飛行員已有駕駛俄蘇-27戰機的飛行經驗，該飛機的駕駛艙依舊沒有進行改裝，但飛行員們還是能夠"閱讀"俄語版的機上信息。

而提供給中國的蘇-35飛機唯一的玄機就在於機載系統中加裝了中國的"北斗"衛星導航系統，這次中國將計劃採購24架該型號飛機。