唐嫣羅晉微博高調示愛；小雀斑獲英國女王授勛；周冬雨馬思純自黑玩出表情包

唐嫣羅晉微博高調示愛

點擊播放音頻

唐嫣、羅晉已經四度搭檔飾演情侶，戲外緋聞也流傳多時。12月6日，就在唐嫣生日當天，羅晉微博高調示愛：「我的肩膀永遠是你的依靠，親愛的你，生日快樂。」唐嫣隨即轉發微博：「緣來是你。」兩人終於正式公布戀情，撒花！祝福！

Go public

Chinese actress Tiffany Tang (唐嫣), who turned 33 years old on December 6, has chosen to celebrate her birthday with a big surprise for her fans.35-year-old Luo Jin (羅晉), Tiffany』s costar in Princess Weiyoung (《錦繡未央》), shared a photoshopped picture of him and Tiffany when they were children, and said, 「My shoulders are always for you to lean on! My dear, happy birthday!」Tiffany replied to Luo Jin』s post with a heart, and said, 「緣來是你 (yuan lai shi ni)」 or, 「so it』s you.」

Tiffany and Luo Jin have been rumored to be dating for quite a while. The couple have collaborated in four dramas together, theor latest being Princess Weiyang, in which Tiffany plays Luo Jin』s wife. Tabloids have exclusively reported their dating rumors before, but these have all been denied—until now.

馬上學：Go public意為「公開宣布」，Go public with one』s relationship即「公開戀情」。

小雀斑獲英國女王授勛

breathtaking

Eddie Redmayne, 34, UK

Eddie Redmayne has officially been made an Officer of the Most Excellent Order of the British Empire. On Dec 2, the Fantastic Beasts and Where to Find Them star received the shiny medal from Queen Elizabeth II at Windsor Castle. He said the honor was beyond his 「wildest imagination」. 「It was absolutely wonderful. Also being with such extraordinary people, the whole experience is incredibly humbling and also getting to be in Windsor Castle is breathtaking.」 Despite his growing international fame and achievements, Redmayne has remained grounded. Two days before the ceremony, he was caught on a Tube in England』s capital. 「It』s really not a problem at all. How else do you get around London?」

馬上學：Breathtaking意為「令人驚嘆的，激動人心的」。「接地氣的」可以說grounded, down-to-earth。在英國「地鐵」一般稱為underground或tube，而美國人多用subway。

黃軒自曝單身為劉詩詩擋槍

自打劉詩詩和吳奇隆大婚以來，小夥伴們都十分關心兩人何時會有北鼻。這不，在前不久的愛奇藝「尖叫之夜」，劉詩詩又一次被問到懷孕計劃，一旁的黃軒體貼地自曝感情生活來轉移話題，耿直表示已經四年沒戀愛了。

obliging

Huang Xuan, 31; Liu Shishi, 29, China

Since actress Liu Shishi and actor Nicky Wu tied the knot in March, the pair have been constantly asked about their pregnancy plans. At the iQiyi All-Star Carnival on Dec 3, a shy Liu came across this question again. Fortunately, her obliging partner, actor Huang Xuan shifted the reporters』 attention by laying bare his own love life. 「I』m looking forward to [another relationship],」 he said bluntly. Huang revealed that he』s been single for four years. Liu and Huang won best TV actress and actor at the ceremony.

馬上學：Obliging意為「樂於助人的，體貼的」。形容「貼心的」可以說attentive, caring等。

周冬雨馬思純自黑玩出表情包

新晉金馬影后周冬雨和馬思純不僅演技一流，自黑起來也毫不手軟。「周冬雨的凝視」、「馬思純的微笑」已經迅速成為表情包界的新寵。

hysterical

Zhou Dongyu, 24; Ma Sichun, 28, China

It turns out that the new Golden Horse best actresses Zhou Dongyu and Ma Sichun are not only good performers, but also a barrel of laughs. On Dec 1, the pair shared four pictures on their Sina Weibo one after the other. The four pictures are their own respective images and two cartoon characters – a yellow duck with small eyes and thick lips that looks like Zhou and a yellow popped-eyed Spongebob similar to Ma. Their hysterical photos soon became popular memes among young internet users.

馬上學：Hysterical在這裡意為「非常滑稽可笑的」，這個詞常用的意思還有「歇斯底里的」。

對於本周星聞你有什麼想說的？

點擊播放 GIF/648K