《網球王子》中的那些經典台詞

俺様（おれさま）の美技（びぎ）に酔（よ）いな。

不要沉迷於我的絕妙球技之下！

俺様がキングだ。

我就是國王。

ショータイムの始まりだ！！

表演開始！！

今日も太陽は俺様のために輝いてるぜ。

今天太陽也為我而升起。

期待（きたい）は誇（ほこ）りだ。

それを重圧（じゅうあつ）に思う奴（やつ）は器（うつわ）じゃねぇだけだ。

被期待是值得自豪的事情。把他當做壓力的人只是那些不成器的傢伙而已。

まだまだだね。

還差得遠呢。

本気で行きますよ！

我要認真起來咯！

そう、今から奪うんだけどね。

是的，現在開始就開始奪走它。

ねぇ、あんた達の中で1番強い奴って徳川って人なんでしょ？

哎，你們當中最強的傢伙是一個叫德川的人吧！

ねぇ、その中學に負けたあんたに言われる筋合い全然ないんだけど

我說，我完全不想被你這個輸給中學生的人說道。

俺に勝っといて負けんな。

要贏你的也是我，別輸給他！

返せない打球ならば???返さなければいい。

無法打回去的球……那就不把它打回去了好了！

やっぱ男はダブルスでしょう！！

男人還是應該玩兒雙打啊！！