寧可 WUG 負我，我不負 WUG？山本寬更新個人博客以波蘭交響樂明志

昨天晚上 Wake Up.Girls 官方正式宣布 WUG 將在 2017 年推出新章 TV 動畫，而原本 WUG 企劃的主導者和動畫監督山本寬以及山本寬的動畫製作公司 Ordet 被徹底的排除出了新章動畫的 STAFF 表，WUG 也是正式告別山本寬。而寬叔本人今天凌晨更新了自己的個人博客，以波蘭交響樂的歌詞來明智，似乎有種「寧可 WUG 負我，我不負 WUG」的悲愴感？

寬叔在自己的個人博客寫到：

Synku mi?y i wybrany,
Rozdziel z matk? swoje rany,
A wszakom ci?, synku mi?y, w swem sercu nosi?a,
A takie? tobie wiernie s?u?y?a.
Przemów k matce, bych si? ucieszy?a,
Bo ju? jidziesz ode mnie, moja nadziejo mi?a.

這是一段波蘭語，出處是波蘭作曲家亨利克·葛瑞茲基 1976 年創作的《第 3 號交響曲》這個交響曲共有 3 個樂章構成，山本寬引用的是第一樂章的歌詞，源於 15 世紀波蘭修道院聖母瑪利亞悼歌，波蘭語我不懂，但好在有英文版本的歌詞，根據英文版本的歌詞翻譯成中文大意如下：

我的兒子，我所選定親愛的人

與你的母親我，分享你的痛苦吧

因為親愛的兒子，我一直在我的心中挂念著你

永遠忠誠的為你服務

告訴母親讓我快樂

雖然你已經離開了我，但我依舊對你懷有希望

這個歌詞是聖母瑪利亞哀悼耶穌之死的時候說的，如果按照 WUG 新章踢出山本寬這件事來看，大概在寬叔的這個博客中，耶穌聖子是 WUG，自己則是聖母瑪利亞，至於上帝？不知道是製作委員會的成員還是各位粉絲了。「雖然你已經離開了我，但我依舊對你懷有希望」，寧可 WUG 負我，我不負 WUG？

另外寬叔在博客中還用了另一首歌《The Boxer》的歌詞來明志

我離家時還只是個窮孩子，

在陌生的旅途和人群中為糊口奔忙。

只有乞丐們才知道我的住所，

找不到工作我只能四處流浪，

多麼孤單惆悵，又向誰人訴說？

我多想回到紐約城我的故鄉。

林間空地上，站著一個拳擊手，

為了生存他拚力搏擊。

身上布滿了累累的傷痕，

憤怒與恥辱使他高喊「我要離去」，

但他終於還是留在那裡。

看來寬叔已經還是會在動畫製作行業中繼續摸爬滾打，在 twitter 上寬叔本人是感謝了很多粉絲髮來的慰問信息，對於新章動畫的事情，寬叔閉口不談，心疼寬叔一秒鐘。