可能是本世紀最偉大的華語愛情片，它演到上床前為止

亞洲還活著的導演中最偉大的一位，侯孝賢老師（don"t argue），很少拍純粹的愛情電影，他的電影總是關乎歷史、鄉土、民族等等，但我想說，他對愛情電影的精髓可謂是一語道破。

侯孝賢

他有這樣一句名言：「你想和她上床，她也想和你上床，你們都知道總有一天你們會上床，但不知道你們會在哪一天上床，這就是最好的時光。」

有點露骨，但男女戀愛，關於性和愛的關係，其實就在這句話裡面了。

這句話也是對「曖昧」兩字的最好解釋。

為了解釋這句話，侯孝賢用張震和舒淇拍了《最好的時光》；或者也可以反過來，說這句話是對《最好的時光》這部電影的最好詮釋。

《最好的時光》（2005）

很多偉大的愛情電影都是對這句話的演繹，比如林克萊特的「愛在」三部曲。連同《最好的時光》在內，這些電影從頭到尾荷爾蒙滿溢，但是你看不到什麼過激鏡頭，衣服都不大脫，因為它們基本上拍到上床前就為止了。

也可以拍上床，但上床絕對不是高潮，高潮早就提前到達了。上床反而像是按部就班的尾聲。

《最好的時光》應該是本世紀最棒的華語愛情片之一，但它在侯孝賢作品的序列里，被低估和掩蓋了。下面是虹膜翻譯組出品的喬納森·羅森鮑姆對這部電影的評論，他指出了影片所講的個人命運與歷史的關係，以及為什麼侯孝賢的電影在美國看不到。

作者：喬納森·羅森鮑姆

翻譯：FWY

校對：armxcy

數十年來，關於中國歷史的呈現，不管其主題是關於佔領、革命，抑不論是關乎共產主義或是資本主義，都在包括中國大陸以及台灣地區受到壓制。

揭露這一段歷史，成了如侯孝賢、賈樟柯、關錦鵬、楊德昌、田壯壯、蔡明亮和王家衛等藝術電影導演的恆久追求，因此他們的許多作品都同時是基於過去以及現在的。

侯孝賢最好的傑作之一《最好的時光》，由三段發生在台灣的故事構成。每一段故事時長約為40分鐘，均由張震和舒淇出演。

三段故事都反映了個體對於自由的感知、慾望以及人生的可能性都受到所處時代的影響，以及侯孝賢籠罩於其上的強烈關懷，同時訴說著愛情的分離以及無法完成的交流，用愛情關係之間的緊張關係反映出國際間的劍拔弩張。

《戀愛夢》發生在1966年的高雄。張震收到了服兵役的通知，然後寫了一封情書給舒淇，她在一間他經常流連的斯諾克撞球廳中上班。但他發現她去了另外一個撞球廳工作，伴隨著歌曲「Smoker Gets in Your Eyes」和「Rain and Tears」，張震要在回部隊報到前找到她。

《自由夢》中，時間回到了1911年，回到了日據時期的大稻埕（台北市地名），一個懷著台灣獨立的夢想的已婚外交官，他經常尋訪一個情婦，而他們之間產生了強烈的情感（所有的對話都是以默片字幕的形式來呈現）。但他不夠獨立將他娶為妃子，她也不夠獨立離開她的職業。

《青春夢》發生在2005年的台北，故事背景是中國大陸威脅與台灣開戰，一個流行音樂歌手（舒淇）躲避她的女性情人而花更多的時間與男性情人（張震）在一起。

故事間的安排並不是按時間順序的，觀影者的情感會經歷從甜蜜的懷舊到苦澀的疑惑。影片的中文名稱，即《最好的時光》，暗示了對於歷史韻味以及倒退發展的深層次諷刺的反轉。

儘管片名為《最好的時光》，但電影是通過愛情，自由以及青春之間的張力以及相互影響定下了三段故事的基調，特別是假如對這些名詞進行更廣泛的延伸，好讓愛能引申為承諾、付出以及迷戀，青春意味著靈活、力量以及天真。

獨立來看的話，第一段故事有著最令人滿意的情節，而最後一段故事則剛好相反。但是影片的成就更多是基於三段故事間美好鉤織出的相同與不同。這體現在他們的情節構造以及主題，空間的構造，攝影對於角色的連接，在於音樂的運用以及其他方式的個人表達。

1966年的斯諾克，流行音樂以及情書；1911年的詩歌，歌曲以及信件；2005年的照片，歌曲以及電子郵件，以及兩位主演的表演。

《最好的時光》一些方面讓人想起了侯孝賢早期的電影，首先是他關於20世紀的台灣三部曲，《悲情城市》《戲夢人生》，及《好男好女》。

後者同樣是設置在三段不同的歷史時期，影片的第一部分同樣也讓人想起了侯孝賢的少年自傳電影《童年往事》，第二部分則讓人想起了《海上花》，以及第三部分讓人想起《千禧曼波》。

但《最好的時光》的影片結構對於他來說是新穎的，使得以上這些聯繫都只是神似。

《千禧曼波》（2001）

而在討論1911年故事的場面調度時，侯孝賢透露了他的創新設定因受到單一封閉的場景的限制而得到了簡化，而更大篇幅的2005年的故事則因能使用到大部分的台北資源而變得更加困難。

1911年的故事部分因其極簡抽象以及循規蹈矩使得故事更容易被理解，我們更多地對2005年的故事部分感到困惑。雖然背景是當代，但故事裡有超出我們接受能力的信息。

而因為1966年部分故事有著自傳體裁的基礎，侯孝賢與觀眾之間的距離減少了，而這也加強了我們對於浪漫愛情的內心感受。

之前《村聲》和《電影評論》舉辦的影評人投票中，《最好的時光》被選為最偉大的沒在美國發行的電影。

Wellspring公司本來買下了《最好的時光》的發行權，但韋恩斯坦兄弟收購了這家公司，很快停止了原片庫的發行計劃，當然也包括侯孝賢的所有電影。

這是米拉麥克斯的一貫作風，他們不發行的影片，同業者也就無法發行。而哈維·韋恩斯坦不僅喜歡對他發行的那些電影重新剪輯，同時也在Wellspring中擔任了主要的藝術總監的角色。

以上這些因素都解釋了，為什麼亞洲最偉大的一位在世導演的作品將越來越難以在美國獲得觀賞的機會。

《最好的時光》，作為侯孝賢藝術生涯的巔峰傑作，以後可能再也無法在美國看到了。