印度樂師，連印度人都快感到陌生的傳統音符，你應該了解

攝影師兼製片人Souvid Datta返回他的家鄉印度，尋找這個國家正在消失的民間音樂和演奏它們的樂師。

「Dollu Kunitha」傳統舞的舞者們會在表演最後高潮時高高躍起。卡納塔克邦因其有部落表演這種儀式性舞蹈而聞名，演繹宗教故事的表演者常常身穿各色服裝扮演神祇、動物和惡魔。

撰文：Jeff Heimsath

攝影：Souvid Datta

攝影師兼製片人Souvid Datta回到祖國印度，在全球化和城市遷徙將傳統民間音樂從人們記憶中抹去前加以記錄。我們與Datta談論了他的項目和印度的音樂遺產。

你是如何開始對這個項目產生興趣的？

我和我兄弟一年前回到印度的父母家中，那是我們這段日子以來第一次回去。我們在對話中談到，曾經有幸接觸過的大量印度文化遺產正在消失。我們能否回到故鄉，尋找古老技藝最後的傳承者們，將這些正在消失中的藝術紀錄下來呢？這難道不是一場最神奇的個人冒險嗎？也許對於更廣泛的聽眾和子孫後代而言，它可能還將成為一份重要的民族志記錄呢？

印度馬圖拉的胡里節期間，鄉村樂師會演奏傳統樂隊歌曲。全球化、價格日益親民的科技和農村人口向城市的快速遷徙，使大部分與印度鄉村本質相連的最具活力的文化表演和音樂傳統開始消失。

瓦拉納西郊區，一位年幼的信徒裝扮成神祇，一邊吟唱祈禱一邊穿過貧民窟的街道。音樂傳統常常會成為嬰兒出生、節慶、婚嫁和喪事等社群活動的中心。

這些音樂為什麼正在消失？

在印度各地，旅遊手冊沒有提及的城鎮，無數樂師都在演奏曾經觸動靈魂數個世紀的傳統樂器和音樂。這些藝術家在當地很有名，卻不為都市主流民眾所知。

隨著越來越多年輕人受到謀生機會、現代生活和寶萊塢夢的吸引前往城市，他們與傳統鄉村文化的連接正在被快速侵蝕。代代相傳的釣魚技巧和農作技術突然之間不再讓人感興趣。由於他們的離開，那些與生活方式本質相連的傳統音樂和藝術技巧也正在消失。

我們的項目旨在重新發現一部分這類樂師，與他們合作，分享他們關於音樂的力量的普遍而又不可思議的觀點。

印度北方邦馬圖拉附近的德瓦卡迪什寺，信徒們在胡里節期間吟唱祈禱。

這種現代化意味著什麼？人們為什麼要加以關注？

我記得去年12月末的某個晚上，我們正在聽一位蘭格馬（Rengma）部落的領導者講話。他的言辭簡單卻意味深長：「我們不應總是屈服於現代方式。我們可以對其加以了解和學習。但如果我們忘掉了自己的文化，就再也沒有人能教導我們這些了。它們會永遠失去。」

對我來說，這番言論可謂直擊要害。我們在印度各地旅行時所見證的不僅是以往的古代文化遺產，同時也是人們通過藝術來加以體現的歷史認同感、當地價值觀和世界觀的各種形式。我們看到，這些藝術的消失將是一種毀滅性的損失，而我們原本可以略盡綿力來加以阻止。

印度東北部的那加蘭邦，孔亞克部落在每年一度的犀鳥節上表演他們的狩獵舞蹈。以農業為主的那加蘭邦較少為人所知，位於印度和孟加拉國及緬甸交界的山區。這裡生活著16個大部落，每個部落都有自己的習俗、語言和服裝。

傳統舞蹈「Gaarudi Gombe Kunitha」的舞者們準備沿著卡納塔克邦的海岸線進行表演。

你能描述一下前往這些偏遠村莊和部落途中所面臨的挑戰嗎？

動身出發前需要對項目進行大量研究工作。印度有2000多個部落和不計其數的亞文化群，但我們希望聚焦在能真正打動自己的樂師和藝術家身上。大部分情況下，對於印度越來越商業化的主流群體而言，這些人群是最難以接近、也最鮮為人知的。

想要讓自己在正確的時間和正確的點過去就是一項挑戰。你可以想像一下，我們拖著裝滿攝像設備的推車翻越群山，經過瀑布，穿越叢林時的景象。

還有更深層次的問題：我們如何應對那些更加與世隔絕的部落，或者因為自己的技藝而遭到迫害的人們。不過，真正打破這一切障礙的，是對我們民族精神發自內心的好奇和尊重。我認為，這確實有助於幫助採訪對象了解我們的想法，那就是體驗他們的技藝並與之合作。這件事並非總是輕而易舉，但嘗試本身會讓所有相關人等感受到挑戰和鼓舞——這正是我們希望通過影片傳達出來的一部分積極態度。

印度東北部的那加蘭邦，一群來自蘭格馬部落的青少年在跳舞。這片鄉村地區豐富的音樂和舞蹈傳統深受印度東部風格的影響，並大量提及當地部落狩獵和農業歷史。

西孟加拉邦桑蒂尼蓋登，Rabi Baul手持他的單弦樂器「ektara」留影。「寶烏爾」兼具宗教特性和音樂傳統，由神秘歌手和樂師組成。儘管是一種行將消失的藝術，但在孟加拉邦的農村地區仍然相當受歡迎，他們會用簡單的當地樂器進行演奏。

有沒有什麼音樂節日或表演是人們能夠親身體驗的？

自然有規模正在不斷增加的小型平台，能觀讓我們近距離接觸眾多傳統樂師。例如，關於那加蘭邦的部落音樂和文化，位於山區的科希馬縣會在每年12月舉辦為期七天的犀鳥節。關於「寶烏爾」音樂，西孟加拉邦的桑提尼克坦每年冬天會舉辦名為「Poush Mela」的鄉村嘉年華，這裡能看到流浪的孟加拉歌手，部落舞者和民俗戲曲，每年都會吸引數百萬人。關於更加古典的內容，普納市每年12月舉辦的「Sawai Gandharva」節據稱是世界上規模最大、最受歡迎和吹捧的印度古典音樂節，因其明星表演者和通宵音樂會而聞名。最後，每年一度的拉賈斯坦邦國際民間藝術節擁有印度北部傳統音樂和藝術表演，舉辦地點是焦特布爾宏偉的梅蘭加爾城堡。

拉賈斯坦邦的賈斯旺普拉，婦女們在村子婚禮上唱著傳統婚宴歌曲。

拉賈斯坦邦的薩瓦特里村，一位鄉村樂師手拿傳統鼓樂器。以沙漠為主的拉賈斯坦邦有著印度最為豐富的民間音樂體驗。