偶像遇偶像：初心至此，友情至此，就像孩子一樣

鮑勃·迪倫有演出日程在身，不能親自去諾貝爾頒獎現場，請老友帕蒂·史密斯代為在現場演唱他最受肯定的代表作：《暴雨將至》。

上世紀70年代的迪倫和史密斯。

下面是在諾獎演唱視頻，驚嘆於年近70歲的帕蒂史密斯，依然純粹如昨。

帕蒂的聲音比迪倫更有感染力，由她來演唱，真是不能再好的選擇。純真年代的氣息撲面而來。

很久不演唱這首歌，加上緊張，她兩度忘詞，卡殼，道歉 "I m sorry, I m nervous"，卻更真實，更讓人感動。

帕蒂的聲音有淚，有聽眾在台下拭淚。遙遠的迪倫是否也在感動中。

史密斯一直視迪倫為精神領袖，在史密斯看來，「迪倫性感的地方在於他的頭腦。性感的極致是完全的通透，他就是這樣。他是此中之王。他至今仍有巨大的能量，我覺得他的能量還未被真正地釋放。」

當年，帕蒂與鮑勃·迪倫在著名的紐約切爾西酒店相遇，友誼已近半個世紀。

帕蒂自己也早成了傳奇人物。迪倫請帕蒂代為演唱，應該說也是惺惺相惜。

帕蒂·史密斯在夜晚面對空曠的中央公園寫下的《Dark Eyes》，這首歌后來也被迪倫多次翻唱。

帕蒂史密斯也是跨界人物，她寫詩、作畫，偶爾才會譜曲唱歌。她的兩本自傳——《只是孩子》（2010）和《M Train》（2015）也廣受好評，前者獲得了當年的美國國家圖書獎。

帕蒂·史密斯在接受《滾石》雜誌採訪表示，早在今年9月，她就已接到瑞典學院邀請，請她到頒獎禮上表演。她原計劃演唱自己的作品，但在好友迪倫獲獎之後，她覺得唱迪倫的作品會更加合適。如今，迪倫無法出席頒獎禮，作為粉絲的帕蒂·史密斯借這個機會可以向老友偶像致敬。

若論雌雄莫辨的中性風偶像，帕蒂·史密斯早就是了。

史密斯經歷過眾多傷逝——她的靈魂伴侶羅伯特·梅普爾索普，丈夫弗雷德·史密斯，弟弟托德……1980年代，她撫養兩個孩子長大，很少在樂壇露面。後來史密斯重登舞台，出來數張精品專輯。

她的聲音依然感人，她的形象依然不羈，她的神情依然純真。

初心至此。友情至此。才情至此。何其美好。

Just Like kids.

《暴雨將至》歌詞片段

A Hard Rain』s a-Gonna Fall

Oh, what did you see, my blue-eyed son?

Oh, what did you see, my darling young one?

I saw a newborn baby with wild wolves all around it

I saw a highway of diamonds with nobody on it

I saw a black branch with blood that kept drippin』

I saw a room full of men with their hammers a-bleedin』

I saw a white ladder all covered with water

I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken

I saw guns and sharp swords in the hands of young children

And it』s a hard, and it』s a hard, it』s a hard, it』s a hard

And it』s a hard rain』s a-gonna fall

......

你到過哪裡遊歷，我藍眼睛的孩子？

我親愛的孩子，你到過哪裡遊歷？

我曾在那十二座迷霧山旁踟躇，

我曾沿著那十二條蜿蜒的高速公路慢行，

我曾走進那七座傷心森林的深處

我曾面對那十二汪死海

我曾進入墓地中一萬里

暴雨、暴雨、暴雨、暴雨

暴雨將至

你見到過什麼，我藍眼睛的孩子？

我親愛的孩子，你見到過什麼？

我看見一個新生兒被野狼包圍著，

我看見一條鑽石公路空無一人，

我看見一根黑枝上滴血不止，

我看見滿屋子的人手握嗜血的鎚子，

我看見一條白色階梯被水淹沒，

我看見無數空談者的舌頭斷裂，

我看見孩子們手裡拿著刀槍，

暴雨、暴雨、暴雨、暴雨

暴雨將至

......

本文來自微信公眾號【贊那度旅行人生】