楚王好細腰，竟然是男人多餓死？

突然想起一句話：楚王好細腰，國中女子多餓死。

坐在電腦前，百無聊賴，搜了一下，卻發現，原來最開始的故事，根本就不是女子因為楚王好細腰而餓死啊。

《戰國策》楚策中寫道「昔者先君靈王好小要，楚士約食，馮而能立，式而能起。食之可欲，忍而不入；死之可惡，然而不避」。

翻譯成大白話就是說，以前咱楚國的靈王喜歡小腰，士人們就都節食，到了啥程度呢？要扶牆壁扶車軾才能站起來。誰不想吃好的啊？可忍著不吃。誰都不希望死啊，可這下也管不了那麼多了……

這故事是大臣告訴威王的，以回答他為啥咱國沒有以前那樣的賢才的問題——只要你想，怎麼會沒有賢才呢？關鍵是你沒想嘛。朝中無賢，佞臣得水，攪得烏煙瘴氣，賢才也就更懶得理你……

本來高端大氣上檔次的故事，本來是激勵王上親賢臣遠小人的故事，卻在流傳的過程中，不吃飯的，由男人變成了女人，甚至變得有些情色了——女子為何要想盡辦法細腰啊，正是想咱楚王哪天微服私訪，見了我邁不動腳，臨幸我啊——若能懷上龍種，咱家豈不是一人得道雞犬升天？想想都是美滋滋啊——

可見，無論多好的立意，難免會成了歪經。無論多高尚的廷議，也會染上低俗之氣。原因何在？咱本就下里巴人，懂不了你的陽春白雪啊。再說了，沒有我俗，何來你雅？失了對比，雅不起來啊。

另一個原因，恐怕在，威王對大臣的故事，聽了就聽了，沒當回事。惹得後人，敢胡亂編排他。

歡迎關注微信公眾號 史為鏡（時評、歷史）