浙博大展「漂海聞見」 ，看「明朝版」的奇幻漂流！

浙江省博物館《漂海聞見——15世紀朝鮮儒士崔溥眼中的江南》

1488年，朝鮮文臣崔溥從濟州出發，前往羅州，途中不幸遭遇海難，海上漂泊十三日後，船隻到達浙東沿海，崔溥一行開啟了一段意想不到的奇幻旅程。

圖片及資料由浙江博物館提供

展覽的具體地點為浙江省博物館武林館區地下一樓。

在浙江台州牛頭外洋登陸後，崔溥經寧波、紹興至杭州，繼而沿運河一路北上，抵達大明帝都北京，再經陸路返回朝鮮，歷時135天。崔溥回國後，將這段神奇的經歷撰寫成書，名為《漂海錄》。

《漂海錄》

《漂海錄》採用日記體的形式，記錄了崔溥從南至北一路經歷的人事景物。在浙江寧海，崔溥遇見了地方士紳張輔，兩人對話內容被載入日記。巧合的是，張輔亦將此事錄為《送朝鮮崔校理序》，收於明末地方志書《寧海縣誌》中。於是，兩個不同國度的人，在各自人生軌跡上有了瞬間的交集。這短暫的交集，因為兩段文字記錄而被永恆定格於歷史長河之中。

歷史文獻能夠引領今人了解過去，歷史文物則以更生動的姿態重現消逝的過往風貌。崔溥的《漂海錄》成為今人研究明代社會的重要史料之一。

寶應縣明墓出土陶轎子與轎， 南京博物院藏。

崔溥與其一行43人於1488年從濟州附近海域漂洋入海置死地而後生，終於踏上明朝的土地，後又在明朝政府幫助下，平安回歸故里。他們是第一批親歷15世紀中國江南及京杭大運河的朝鮮王朝國民，所有的情況都來得如此意外。崔溥經過了以杭州為代表的江南地區，看到了美麗的風景、新鮮的事物與制度、豐富的物產、多種多樣的生活風貌。他將穿行中國萬里江山的經歷寫成了 《中朝聞見日記》，即我們今天所見《漂海錄》。

此展覽由「崔溥與朝鮮」「意外的中國之行」「江南風物」「大明與朝鮮的文化交流」四部分構成。能夠從中看到1488年崔溥《漂海錄》中生動的人物及其所生活的時代盛況，特別是感受一下江南文化與江南大運河的風景。

崔溥在中國的行經總路線

崔溥與朝鮮

朝鮮王朝(1392—1910)，又稱李氏朝鮮，簡稱李朝，是朝鮮半島歷史上最後一個統 一王朝，歷經27代君主，共五百餘年。朝鮮王朝以儒學治國。成宗在位時，積極任用儒士出身的士林派人士。崔溥是其中的一員。他生於 1454年，全羅道羅州人，曾兩次在科舉文科考試中及第，1487年任朝鮮弘文館副校理，以淵博的儒家經典學識和卓越的才能而著稱。

意外的中國之行

明弘治元年(朝鮮成宗十九年，1488)閏正月，崔溥在渡海返里途中，不幸遭遇風浪，漂海13 天后，在大明浙江台州府臨海縣牛頭外洋登岸。隨後沿運河一路北上，再經陸路返回朝鮮，歷時135 天，成為明代第一個行經運河全程的朝鮮人。

崔溥一行在浙江台州臨海牛頭外洋(今屬三門)登陸後，一度被誤認為倭寇，並押送至臨海桃渚所接受調查。

崔溥登陸點——今三門牛頭外洋

穿岩，「閏正月二十四日，經穿岩里行至海邊後乘船至健跳所。」

崔溥前往臨海健跳所時經過的地方，「曉過穿岩里，里西有山，戴石壁屹立，穹隆有大竇洞，望如虹門，里之得名以此」。

健跳所遺址

健跳自古以來就是海防重地，明洪武二十七年(1387)，信國公湯和奏設所城，駐兵把守。明景泰六年(1455)，倭寇首次侵犯健跳；嘉靖四十年(1561)，倭寇又犯健跳，戚繼光率部抗禦，殲滅倭寇。

太倉衛右千戶所管軍印 明 太倉博物館藏

「城在山巔，軍卒皆帶甲，列立海傍。」——《漂海錄》閏正月二十五日，到越溪巡檢司。

明代巡檢司一般設於關津要道，歸當地州縣管轄，巡檢統領相應數量的弓兵，負責稽查往來行人，打擊走私，緝捕盜賊。越溪巡檢司遺址今已不存，當地政府立碑以紀念。

在被辨明朝鮮官員身份後，崔溥從臨海前往寧波，又沿浙東運河經紹興到達杭州。

國寶級文物《京杭道里圖》清?佚名 浙江省博物館藏

《京杭道里圖》全長達2032厘米！

這幅《京杭道里圖》為青綠山水派，無款，全長達2032厘米！該畫作也在展覽中首次完整展示。 畫法採用平立面結合的鳥瞰式畫法，以蜿蜒運河為軸，描繪了從北京到杭州的大運河沿途兩岸的山水風物、城垣布置、地理風貌等。

《京杭道里圖》局部

1488年的3月28日，崔溥終於抵達北京，受到弘治皇帝的接見。在北京停留25天後，四月二十四日，崔溥一行出發往遼東。五月十六日，到達廣寧城。六月初四日，渡鴨綠江，抵達義州城。至此，崔溥一行43人，時隔148天後，終於順利回到朝鮮。崔溥回到漢陽後，奉朝鮮成宗之命寫下中國之行的報告書，8天之後，這份以日記體形式記錄的報告完成，是為《漂海錄》。

《漂海錄》局部

江南風物

崔溥由南至北，悉心觀察。一路上，他對運河南北做了細緻比較。 明代江南商賈流通，貿易發達。江南地區給他留下了深刻印象，在《漂海錄》中崔溥用細膩的筆觸描繪了江南城市風貌——

台州：山川高大，林藪屏翳，人物繁伙，第宅壯麗，別是一區天地也；

寧波：高宮巨室，夾岸聯絡， 紫石為柱者，殆居其半，奇觀勝景，不可殫錄；

紹興：闤闠之繁，人物之盛，三倍於寧波府矣；

嘉興：屋宇宏壯，景物繁華， 亦與寧波府同；

杭州：接屋成廊，連袵成帷，市積金銀，人擁錦繡，蠻檣海舶，櫛立街衢，酒帘歌樓， 咫尺相望，四時有不謝之花，八節有常春之景，真所謂別作天地也；

蘇州：崔溥感慨:「自古天下以江南為佳麗 地，而江南之中以蘇杭為第一州，此城尤最。

「首飾，則寧波府以南，圓而長而大，其端中約華 飾；以北，圓而銳，如牛角然。或戴觀音冠飾，以金玉照耀人目。雖白髮老嫗，皆垂耳環。」——《漂海錄》

金絲?髻，明，無錫郊區河埒公社出土，無錫博物院藏。

雲紋五梁金冠，杭州桃源嶺出土，浙江省博物館藏。

銀鎏金?髻明 ，常州武進王洛家族墓出土 ，常州武進區博物館藏。

銀絲?髻，明 ，嘉興王店李家墳明墓出土，嘉興博物館藏。

嘉興王店李家墳明墓出土，雲紋緞環編繡鞋，嘉興博物館藏。

江陰長涇明夏彝夫婦墓出土，明，艾葉形樓閣人物金簪細部，江陰博物館藏。

江陰青陽明鄒令人墓出土，明，金嵌寶鳳凰挑心，江陰博物館藏。

?大明與朝鮮的文化交流

《送朝天客歸國詩章圖》韓國國立中央博物館藏

明朝與朝鮮維持著和平穩定的外交關係， 頻繁的使臣往來，加深了兩國在政治、經濟、文化各方面的交流。尤其是文化交流，進入了新的發展階段，表現在文學、書畫、藝術等多個領域。這種雙向交流對於兩國社會與文化的發展都產生了不可估量的影響。

朝鮮時代的封書函和文書函

Tips：

展覽名稱：漂海聞見——15世紀朝鮮儒士崔溥眼中的江南

展覽時間：2016年11月16日—2017年2月12日

展覽地點：浙江省博物館武林館區地下一樓

主辦方：浙江省博物館 韓國國立濟州博物館

參展單位：韓國國立中央博物館 韓國國立濟州博物館

韓國國立公州博物館 韓國國立光州博物館

韓國國立全州博物館 韓國國立民俗博物館

韓國京畿道博物館 韓國濟州民俗自然史博物館

韓國實學博物館 韓國濟州大學校博物館

韓國高麗大學校圖書館

浙江省博物館 南京博物院 嘉興博物館

桐鄉博物館 義烏博物館 餘姚博物館

諸暨博物館 溫州博物館 餘杭博物館

江陰博物館 蘇州博物館 太倉博物館

無錫博物院 柯橋區博物館 寧波天一閣博物館

常州武進區博物館