厲害了Word《清明上河圖》！

《清明上河圖》自打北宋畫家張擇端創作的畫卷自問世以來呀，

就深受文人 、畫家 、學者的喜愛。

(《清明上河圖》)

因為在中國繪畫史上，

唐代以後的人物畫主要以宗教活動和貴族生活為題材。

(《簪花仕女圖》：唐代畫家周昉繪)

但是呢，《清明上河圖》突破了傳統的題材局限，

選擇了表現新型城市和市井小民的生活場面，成為中國風俗畫的一個里程碑。

那麼這張圖大家到底是有多愛呢？

我們可以看看從晚明時期就非常流行的小故事。

據說這世紀中期，嘉靖朝的權臣嚴嵩父子極力搜尋宋本的《清明上河圖》，

甚至成為一個傳奇故事的導火索，包含《金瓶梅》的隱晦出處。

傳說王世貞的父親因嚴嵩索求該圖，無可迴避之下，只能以贗品取代。

嚴嵩發現後，就把他爹斬了。

王世貞為了報復嚴氏的殺父之恨，就寫了《金瓶梅》，

用來諷刺嚴氏父子荒唐無度的生活。

這也側面反映了宋本《清明上河圖》在明清之際被視為稀世珍寶，

它的流傳和收藏都備受關注。

隨著人們的關注度越來越高，各種版本也都層出不窮。

這其中當屬明代仇英（款）和清代宮廷畫家陳枚、孫祜、金昆、戴洪、程志道五人合繪的版本最為稱讚，與宋本合稱「寶發三編本」，享譽中外。

這明代仇英（款）的《清明上河圖》卷可厲害了，

將世紀的明代江南的人情文景一一呈現。

這其中最厲害的就屬這紅燈區的日漸開放啦~

（古代紅燈區）

這宋代統治者雖不反感紅燈區，

但卻對這妓院文化的態度還是緘默的。

可到了明代，

官宦、富商和士大夫們已經以畜養藝妓為雅，為榮了。

這明本的《清明上河圖》就是最好的例子啦！

首先是這：青樓！

如此簡單粗暴地名字，嚇壞了寶寶。

男女內外葯室，嗯，果然還是周全。

當然，不是某婷，而是某哥了啦……雖然，閆永明已經歸案……

當然，身份尊卑，服務也是三六九等了嘛~

不然，某丹身邊的是嫩模，而某蓉也只能和經紀人……

這個「武陵台榭」，就是豪華版的「青樓」，

當中跳舞的女子就是當時最紅的歌妓武陵春。

（《武陵春圖》卷，明，吳偉繪）

清代宮廷畫家陳枚、孫祜、金昆、戴洪、程志道五人合繪的《清明上河圖》卷，

現存台北故宮博物院藏，簡稱清院本。

絹本，設色，縱三十五點六厘米，橫一千一百五十二點八厘米。

清初直到乾隆年間初期，

都嚴格恪守《大清律集解附例》的禁妓條例，

娼妓活動被迫轉入地下，因此這些在乾隆皇帝授意下作畫的畫家，

在畫面內容上安排就顯得十分謹慎，

這清院本中就沒有一處有妓館之類的場所。

他們出色的完成了乾隆皇帝統治下，

市井面貌和諧健康的一面，嚴格遵照其堅決禁妓態度。

好吧，說點正經的：某度把《清明上河圖》譯為：

Along the River During the Qingming Festival，

其實呢，是不準確的！

因為對於此圖描繪的季節是有爭議噠，

分為兩大學說「春季說」和「秋景說」，

所以，可以保守的翻譯為：Qing Ming Shang He Tu……

正經的就這麼多，

如果小夥伴們有出彩的翻譯，可以在下方留言並分享哦~

讓更多的人一起領略祖國的文化瑰寶，么么噠~