澳門國際電影節對於《鼴鼠之歌》的喝彩 生田斗真笑稱「葷段子萬國通用」

9日，演員生田斗真、本田翼，導演三池崇史，漫畫家高橋升因為電影《鼴鼠之歌2 香港狂騷曲》出現在第一屆澳門國際影展的星光首映會的舞台上。生田用英語對觀眾打招呼，會場中卻傳出大家用日語說的「好帥啊！」，嘉賓和工作人員都笑到「大家都會日語啊」。

之後，嘉賓與觀眾一同觀賞了影片。放映結束後，觀眾們起立鼓掌，生田表示「很開心能夠向各位傳達電影中傻傻的，像過節一樣的感覺」。

生田回顧這次影展談到：「每次和觀眾一起觀看影片都很開心，這次澳門的觀眾笑出聲的地方、鼓掌的地方和歡呼的點和我們不太一樣，這本身就很有趣，讓我感到大家都很熱情。電影放映時，三池導演的旁邊坐著澳門觀光大使（澳門國際影展的主辦者），我向他詢問了關於電影的想法，還擔心『這個電影會得到大家的認可嗎』，沒想到大家在葷段子的時候都笑出來了。在羅馬的時候（注）我就注意到了，葷段子是無國界的（笑）。」

註：上一部《鼴鼠之歌 潛入捜査官 REIJI》（2014年）參與第八屆羅馬國際電影節競賽單元的角逐，且當地正在熱映中。

本文由豬豬日劇字幕組原創翻譯

轉載請註明出處及微信號

豬豬日部落微信號：SUBPIGClub

豬豬日劇字幕組微博：weibo.com/zhuzhuriju

豬豬映畫：weibo.com/subpigcn

豬豬高清資源：weibo.com/subpigbd