每日一曲285?12月の雨

12月の雨

今天這首《12月の雨》是日劇《平凡不簡單!校閱女孩·河野悅子》的主題曲。非常輕快舒服的曲風，讓人聽之連心情都變得明朗了起來。

劇中十元小天使飾演的女主直爽坦誠，非常可愛！每一話都換好多套衣服也是超級好看！（小編已經沉迷於十元的美色不可自拔）和蘇打飾演的男主角之間的感情戲更是粉紅到讓人少女心炸裂。去年冬天有山PX十元的《朝五晚九霸道和尚愛上我》，那麼今年冬天不妨看一看這部蘇打x十元的《校閱女孩》吧！上周剛剛完結，想補番的小夥伴們可以擼起來啦！

下載鏈接：http://dwz.cn/4OwmG2

12月の雨

歌手：chay

作曲 : 荒井由実

作詞 : 荒井由実

雨音（あめおと）に気（き）づいて 遅（おそ）く起（お）きた朝（あさ）は

注意到雨聲 起得很晚的早晨

まだベッドの中（なか）で 半分（はんぶん）眠（ねむ）りたい

還想繼續躺在床上睡懶覺

ストーブをつけたら くもったガラス窓（まど）

點上火爐之後變得模糊的玻璃窗

手（て）のひらでこすると ぼんやり冬景色（ふゆけしき）

用手擦拭之後又顯現朦朧的冬日景象

今（いま）にもあなたが 白（しろ）い息（いき）をはき

總覺得今天你也大口呼著白氣

通（とお）りをわたって この部屋（へや）に來（く）る気（き）がして

穿過大街 來到這間屋子

時（とき）はいつの日（ひ）にも 親切（しんせつ）な友達（ともだち）

時光在任何時候都是親切的朋友

過（す）ぎてゆくきのうを 物語（ものがたり）にかえる

將逝去的昨日換成今天的故事

もうすぐ來（く）るクリスマス

馬上就要到來的聖誕節

想（おも）い出（で）の日（ひ）には

回想起來的時候

また會（あ）おうと雲（い）った

還想再見你一次

もう會（あ）えないくせに

明明已經無法再見了

今（いま）でもうしろを ふとふり返（かえ）れば

如今突然回過身後看看的話

あなたが笑（わら）って たってるような気（き）がして

仍隱約能感覺你笑的樣子

時（とき）はいつの日（ひ）にも 親切（しんせつ）な友達（ともだち）

時光在任何時候都是親切的朋友

過（す）ぎてゆくきのうを 物語（ものがたり）にかえる

將逝去的昨日換成今天的故事

時（とき）はいつの日（ひ）にも 親切（しんせつ）な友達（ともだち）

時光在任何時候都是親切的朋友

時（とき）はいつの日（ひ）にも 親切（しんせつ）な友達（ともだち）

時光在任何時候都是親切的朋友

單詞解析

ストーブ【名詞】 【英】 stove ;爐子，火爐，暖爐。

【例句】石炭ストーブ。/煤爐子。

クリスマス【名詞】 【英】Christmas ;聖誕節。

【例句】クリスマス?イブ /聖誕節前夜