【美番補劇指南】第一期。A字母篇【搬運】

【美番補劇指南】第一期。A字母篇

2016-12-16

鬼狼+肯尼

美番補劇指南

前言：

*原則：有熟肉且熟肉較全, 或者有字幕組跟進的番，不完全統計，歡迎補充。隨時不定期更新和補完。

*這個總結

不是分享資源，而是分享信息

，所以

不會貼上任何連接

。我們為大家總結了劇集的中英文名方便大家搜索，羅列了各個字幕組，大家可以自行搜索。貼出播放平台是為了大家更直觀的感受美番的類型，看得多了大家對各個平台出什麼類型的劇都有一定了解了吧。大部分文字信息來源於百度，維基翻譯等。大家可以點分享，如果一定要轉載請註明出處。謝謝。這是第一期試做， 歡迎大家提建議和意見， 我們將在下一期進行完善。

*UP主: 補劇指南終於又復活了, 多謝鬼狼! 這是直接走公眾號搬運過來的, 以後公眾號發過的我都會搬運到A站. 以前和這次文中提到的疑問都不再一一回答, 不看文章就亂問問題的別怪我態度不好. 不過我盡量不會看這邊的評論... 之前發文章已經感受過了. = =)~ 實在有善意的意見和建議, 請到微博@FireBird字幕組_四級都沒過 反饋. UP主一概不做答覆. 謝謝理解.

Adventure Time，探險時光

Cartoon Network

@

三次元成癮者康復中心字幕組

譯制，第七季播出中

大名鼎鼎的

AT

不用多說了吧！

探險時光

是一部美國電視系列動畫，原創為潘得頓·沃德，在美國的分級為TV-PG。由卡通網路頻道委託弗雷德瑞特工作室制播。故事追隨人類芬·莫頓（Finn Morton the Human，台譯：阿寶）和一隻擁有任意改變形狀及伸縮的魔力，是他最好的朋友同時也是養兄弟的狗兒傑克（Jakethe Dog，台譯：老皮）展開的探險旅程，他們生活在後末日的哇賽秘境（Land of Ooo），沿著旅途陸續遇上劇中其他的主要角色：泡泡糖公主（Princess Bubblegum）、寒冰王（The Ice King）以及馬瑟琳（Marceline the Vampire Queen）。

許多人因探險時光的畫風而止步不前，但是他們中的大多數都後悔了。其實對於經常看各種美式卡通的粉絲而言，畫風神馬的都不重要，因為到最後，沒有什麼能比作品帶來的震撼和回憶更讓人難以忘懷。

首先，這部作品的風格非常簡單，可愛，明亮，獨特和與眾不同；如果想嘗試特別的腦洞大開的作品，可以一試！其次，當開始看第一季的時候你會覺得沒有故事主線，但若堅持到第三季或第四季就會發現前面所鋪墊的情節都有所體現！！而且伏筆相當棒！！同理，一開始的時候，你對於劇情設置和人物會有許多問題，但是看到後面就會發現答案，然後會對這部作品無法自拔。雖然劇情中也有較為黑暗和成人內容的情節，但主創們卻致

力於讓其以一種天真活潑的方式展示出來。

【部分翻譯自外網】

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Animals.紐約浮牲錄

/

紐約屁民

HBO

@Orange

字幕組

@Levin-FENG

譯制，第一季完結

Animals. 借動物之名含沙射影地展現了紐約這座糟糕城市中屁民一代的生活，是一部披著動畫外衣的諷刺喜劇。劇集15年一月在聖丹斯電影節首映後獲HBO兩季續訂。每集關注一種動物，極其寫實的畫風，撲朔迷離的劇情，期待標榜「喜劇新生代」的另類動畫！（複製自漫迪字幕組）

雖然動畫風格簡單，但這部作品探討人性的深度卻比其他任何動畫系列多得多。和《馬男波傑克》一樣，《紐約浮牲錄》通過動物這種載體去講述人類生活中的種種，那些真實的，暗黑的，諷刺的，荒誕的，不甘的以最直接的方式展現在觀眾面前。有話是這麼說的：「HBO出品，必屬精品」，一部製作製作簡單的動畫+灰黑色主基調

+

深刻劇情

+

黑色幽默的集合體。另外，本作的配音也是一大亮點。或許這並不是喜劇，也不治癒，並不是人生毒雞湯，也不是浮世繪，要看過了才知道。

【

部分翻譯自外網+

豆瓣劇評

】

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Avatar: The Last Airbender

，降世神通 最後的氣宗

Nickelodeon

人人字幕組 譯制，全三季完結

本片主要講述的是一個虛構的東方神話冒險故事：氣、火、水、土是主宰著整個世界的四大神力，而神通

(Avatar)

卻是唯一擁有這四大神力的人，他可以阻止邪惡的火烈國征服世界。然而令人不解的是，他在人們最需要他的時候，卻神秘失蹤了。千年之後，在南極還倖存著一個水族部落。水族勇士

Katara

和她的哥哥

Sokka

從一個巨型的冰山洞穴里救出一個名叫

Aang

的

12

歲神秘男孩。他們發現原來「

Aang

」就是失蹤已久的神通轉世。「神通」被喚醒其體內的神力，最終與同伴一起踏上拯救人類的道路，同時隱藏在幕後的劇情也將層層揭開。（複製自人人字幕組）

這是一部偉大的，包含誠意的動畫，擁有同星戰系列相同的長盛不衰的粉絲群，無論你是什麼年齡層都會被牢牢吸引住，其也是觀看美國電視動畫的首要推薦之一。 《最後的氣宗》受亞洲文化所啟發，不同於其他稱蘊含中國或其他亞洲國家文化元素的影視作品，這部動畫將多個國家的文化精髓以製作精良的動作設計，眾多迷人角色，一個宏大悲壯的世界觀展現出來。

動畫中，主角們必須在未知的旅途中成長，這裡面不僅充滿了悲傷困難，還有歡樂和新奇。每一個角色都在三季的故事中講述著他們自己的過去現在和將來。作為一部PG級的動畫，主創們仍展現了諸如悲劇，死亡，戰爭，背叛，救贖等話題。故事中的眾多女性角色也是亮點之一，如阿祖拉，陶芙等，都是對觀眾們影響深遠的人物。

《最後的氣宗》的續作《科拉傳奇》的部分集數已具有電影製作的高水準，同樣也擁

有其獨特的魅力。

【

部分翻譯自外網

】

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Avatar:The Legend of Korra 降世神通 科拉傳奇

Nickelodeon

人人字幕組 和 降世神通貼吧字幕組譯制，全三季完結

《降世神通：科拉傳奇》，由美國尼克兒童國際頻道出品，韓國工作室

Studio Mir

聯合製作的美國奇幻動畫片。是《降世神通：最後的氣宗》的續集。於

2012

年

4

月

14

日在美國上映。共四季，現已完結。

本作時間線為《降世神通：最後的氣宗》

70

年後，主

角

科拉

(Korra)

是繼

安昂

（

Aang

）之後的

新

降世神通，誕生於南方水善部落，性格熱情叛逆，故事開始時她已掌握了水、火、土三種元素

。

接下來將在安昂與

卡塔拉

之子

丹增

(Tenzin)

的指導下學習御氣術。

故事的舞台固定於虛構的城市

共和

城

(Republic City)

，

在這裡將繼續新一代神通的故事。

筆者建議在觀看《科拉傳奇》之前，最好先補完《最後的氣宗》，否則可能會對世界觀和設定產生疑惑。本作最大的兩個特點就是主角對自己身份的認知理念和御術及時代的衝突。作為一個蒸汽朋克風格的動畫，大到場景小到細節都十分精緻，同時還穿插著兩代人身處同一地點的情節，讓新老粉絲都能體會到主創們的心意，穿越輪迴和生死的時代感讓人感嘆不已。故事中，反派們和主角們的劇情發展，許多都是理念之爭，會讓觀眾思考其背後的意義所在。值得一提的是，《科拉傳奇》第二季中還對《最後的氣宗》的劇情設置補充了許多非常有意思的內容，比如神通們能力的來歷以及他們悲壯的命運。類似於一種時代劇，本作的其他特點也很吸引人，比如御術同科技的關係，政治的演變，人類與神靈，當然還有粉絲們都十分喜愛的角色的情感發展，最後大結局可是讓所有人吃驚。

雖然《科拉傳奇》經歷了尼克卡通三番五次的不公平待遇，但這絲毫沒有影響本作在世界範圍內的影響力。雖然仍然有諸多粉絲因《最後的氣宗》和《科拉傳奇》唇槍舌戰，好比下文提到的《

復仇者：世上最強英雄組合

》和《復仇者集結》一樣。但是兩者並不是同一部動畫，它們也永遠成為不了另一方。因此筆者希望大家都能以平等的心態去欣賞每一部作品，去感受主創們的熱情和心血才是最重要的。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Axe Cop，斧子警察

FOX

@

漫迪字幕組 譯制，全二季完結

改編自網路漫畫

Axe Cop

講述一個善於使用斧頭的警察及其團隊對抗邪惡勢力

。

由

5

歲小朋友在

29

歲哥哥幫助下創作

。

本片告訴我們

，

有一種萌

，

叫帥萌帥萌的

。

深井冰少年們不可錯過的年度力作喲

。（複製自漫迪字幕組）

想像一下，你只有五歲，但是卻成了一部動畫的創作者是什麼感覺？沒錯，這部《斧子警察》由一位美國的

5

歲小男孩

Malachai Nicolle

撰寫，再由其

29

歲的哥哥

Ethan Nicolle

繪製成漫畫，爾後在網路上開始連載。

2013

年，被

FOX

電視台製作成動畫。

《斧子警察》非常怪異，與眾不同且腦洞大開，雖然很容易讓人聯想到另外一些在Adult Swim

上播出的動畫，但是這部的腦洞和無厘頭可以說是「標新立異」，其本意並不是想表達為多麼詭異亦或是超過同類型動畫，而是非常純粹的。劇中的靈感和設置都是來源於這個

5

歲小盆友同他哥哥玩耍的想像力。主角的配音

Nick Offerman

可以說是為這個角色注入了生命一般，其他配音也相當不錯。

【

部分翻譯自外網

】

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·

Avengers: Earths Mightiest Heroes

，超級英雄聯盟 復仇者，復仇者：世上最強英雄組合

Disney XD

@

果然字幕組

@SLOMO

字幕組

全二季完結

本劇集合了復仇者聯盟的眾多經典成員。在世上最危險的超級壞蛋從四大監獄

:

穹頂

(Vault)

立方體

(Cube)

巨室

(Big House)

木筏

(Raft)

逃出後，地球上最偉大的六個超能英雄自發組成了自由戰鬥聯盟

:

復仇者聯盟。他們與邪惡勢力頑強戰鬥，成員包括 蟻人、美國隊長、綠巨人、鋼鐵俠、雷神索爾和小黃蜂，黑豹、鷹眼、黃衫俠 在隨後的劇集發展中也會加入進來。當一個英雄的力量無法拯救世界時，就是整個英雄組合出場的時刻。

第一季前面部分讓英雄們逐個登場，介紹他們的故事，所以我們能看到吐槽役的鷹眼，「呆萌」的浩克等，少言卻牛逼的黑豹，「死宅」蟻人等等。有點類似於日常每集打小怪，然後結局打大怪。但是這種看似相同模式的第一季卻給第二季埋下一個超級大的伏筆，我就不劇透啦。劇情有熱血有動作，有愛戀有友情，有悲劇有犧牲，總之，《復仇者：世上最強英雄組合》是了解漫威動畫世界觀以及各位英雄的好選擇！

動畫曾在央視少兒頻道上播出，當時那主題曲讓我印象深刻，因為作為看過原版的觀眾來說，改的實在太爛了！！通過這一途徑，漫威收穫了很多低齡粉絲，同一部接一部的真人電影系列一道，為《復仇者聯盟》第一部在中國內地的大賣鋪下了基礎。

最令人可惜的是，此劇卻被砍了。這僅是商業性的決定，和收視率的關係不大。大家都知道，迪士尼收購了漫威，而《復仇者：世上最強英雄組合》早在收購前便開始籌備了。 一個重大原因是因為動畫《終極蜘蛛俠》的播出引入了漫威的漫畫宇宙，但這其中的一些登場角色同《復仇者：世上最強英雄組合》起了衝突，存在諸多差異，這樣導致二者無法在同一個世界觀里達到互動，因此造成了一些不便。另一原因是因為《復仇者：世上最強英雄組合》由另一個製作公司負責。

所以最好的辦法就是讓《復仇者：世上最強英雄組合》在第二季完結，然後推出一部同樣以復仇者的各位英雄們為主題的新動畫，使之與《終極蜘蛛俠》採用相同設定並實現聯動或交叉劇情。畢竟，觀眾們都非常喜歡看英雄們互相聯動的情節。

而接檔的作品便是《復仇者集結》。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Avengers Assemble

，復仇者集結

Disney XD

@SLOMO

字幕組 譯制，第三季播出中

《復仇者集結》（Avengers Assemble）是由美國Man of Action Studios公司和Marvel Animation公司製作，Disney XD公司發行的一部電視動畫，於2013年首播。

相對於更加註重於漫畫設定的《復仇者：世上最強英雄組合》，《復仇者集結》則是基於電影復仇者再以此為基礎而開始新的故事。儘管擁有不同設定的作品是件好事，但這對於一些漫畫新人和觀眾而言卻很容易產生困惑。

《復仇者集結》的故事相對簡單，第一季有一個明顯的主線，對付起死回生的紅骷髏。許多觀眾認為人物設定有些牽強，比如美國隊長就變得有些守舊和不喜科技；而班納博士的設定也十分單一。

這部作品具有一定爭議性，因為許多粉絲對於取消《復仇者：世上最強英雄組合》的決定十分不滿，因此針對兩部作品誰好誰差的爭論也經常發生。不過對於筆者而言，享受動畫才是最重要的，有時候並不要太在意別人的意見。

A字母篇完。

後記：

本期到此結束

~

歡迎大家提建議和意見。下一期的時間嗎？爭取一個月之內更新吧，因為這次改良了上次的介紹方式，筆者鬼狼也盡量做到每部作品都有介紹和劇評，這樣可以介紹的更加全面。

我在上次文章的基礎之上增加了許多比較專業性的內容，還在

a

字母篇增加了《科拉傳奇》。

特別感謝：

肯尼，

火鳥字幕組鬼狼

【筆者啦】

，雪糕梨子，狂犬管理， 檸檬狗。

Scan QR Code via WeChat
to follow Official Account