2ch：【話題】PIKO太郎最新視頻講漢語，中國網民贊「發音好美！」

【話題】ピコ太郎が最新動畫で中國語、「発音きれい！」と中國でも話題に[12/9]

【話題】PIKO太郎的最新視頻講漢語 中國網民贊「發音好美！」

1 ： ダース?シコリアン卿 ★＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/12/09(金) 13:24:40.03 ID:CAP_USER.net [1/1回]
2016年12月9日、PPAPで世界的に名が知れた日本のピコ太郎がUHA味覚糖のミルクキャンディとコラボした動畫が公開され、中國語が使われていることもあり中國のネットや動畫サイトなどでも紹介されている。

動畫はPPAPをベースにしたもので、ペン、アップル、パイナップルの代わりにミルクを英語、日本語、中國語、インドネシア語で表現し構成している。

動畫について中國では「PPAPの方が良かったな」と否定的な意見がある一方で、「面白い！」「中國語の発音きれい！」といった肯定的な意見から「これでまたがっぽり稼ぐだろうな」などさまざまな聲が寄せられている。

2016年12月9日、因PPAP世界聞名的日本PIKO太郎發布了他與UHA味覺糖聯合推出的視頻，由於其中包含了中國話部分，這段視頻也被介紹到中國的網站。

視頻中，以原PPAP為基礎，pen，apple，pineapple分別用英語、日語、漢語、印尼語的牛奶進行表現。

雖然有很多人表示「PPAP更好」，也有人表示肯定的意見，「有趣！」「漢語發音很棒！」「又可以大賺一筆了吧」

視頻：

Record china　配信日時：2016年12月9日（翻訳?編集/內山）

http://www.recordchina.co.jp/a157337.html

=============

來源：http://2chcn.com/100769/

引用元：2ch.sc

=============

2 ： <丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/12/09(金) 13:31:07.91 ID:M3MBB960.net [1/1回]
ピコは漢字でどう書く

PIKO的漢字怎麼寫

3 ： <丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/12/09(金) 14:06:41.13 ID:4Gz+hEH/.net [1/1回]
この人頭いいと思う

這人的腦子挺好使

4 ： <丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/12/09(金) 14:08:06.44 ID:09lmcG6x.net [1/1回]
ピコって四聲だと「屁股」になるんじゃ…

PIKO如果是四聲的話那就成「屁股」了嘛……

5 ： <丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/12/09(金) 14:21:42.45 ID:Rg+owuxn.net [1/1回]
ぼくのピコ

我的PIKO

10 ： <丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/12/09(金) 15:33:33.62 ID:Ko5nh7PO.net [1/1回]
多才だねえ

真是多才多藝