你愛的這些洗腦金曲原來是這麼回事兒！

南京大屠殺死者國家公祭日

過去有些日子了

中國與日本之前的關係複雜又複雜

但藝術無國界，音樂無國界

因為翻唱日語音樂火起來的

唱遍大江南北的華語歌曲不在少數

《老男孩》

大橋卓彌·《ありがとう》

筷子兄弟很大程度上

依靠這個曲子火了

而且《老男孩》的歌詞和mv

所塑造的堅持音樂夢想的意境

與大橋這首代表作一模一樣

而另一首《父親》是福山雅治《Milk tea》

與宮本笑里《stay with me》拼成的

不禁產生一種疑問

莫非《小蘋果》才是筷子兄弟

真正的個性與風格嗎

《最初的夢想》

中島美雪 ·《銀の龍の背に乗つて》

多少班級拿過范瑋琪這首歌

作為振奮考試、鼓舞大家的班歌

它的曲子卻是來自於

日劇《五島醫生診療所》的片尾曲

范范版唱得比美雪阿姨激昂很多

一共有132位歌手翻唱過

中島美雪的69首歌

其中包括鄧麗君、王菲、鳳飛飛

劉若英、任賢齊等等

感覺美雪真是拯救華語樂壇的好阿姨

《月半小夜曲》

河合奈保子·《ハーフムーン·セレナーデ》

敲黑板的時間到了

這首八零九零基本都聽過的老情歌

除了《紅日》，能算得上是

李克勤又一首代表歌曲

這是河合奈保子於1986年發行的

首次本人作曲的單曲

那多少人又知道《紅日》是

翻唱立川俊之的《それが大事》

噗，原來李克勤傳唱度高的歌是這樣的

《後來》

Kiroro《未來へ》

奶茶劉若英唱的《後來》

曾經在校園廣播里播過多少次

曾經是男生女生寄寓情愫的「聖歌」

有網友說聽完原版以後

簡直奶茶一生黑

有沒有那麼誇張就看個人品味了

但日版的歌詞真的蠻美：

夢想似乎總是在天空的遠方

很害怕我達不到

但我一直不停的追逐著

因為是自己的故事 所以不想放棄

《對你愛不完》

田原俊彥 · 《不能與影子跳舞 》

因為這首歌，郭富城現在上節目

都還經常被要求擺這個手勢

那個年代去舞廳跳舞不會這首歌

你都不好意思逗妹子開心呢

不得不說，日版旋律感如此強

加上田原俊彥律動的聲音

當年天王學習翻唱了不火才怪

《流星雨》

平井堅《gaining through losing》

相信不會有人不知道F4

這首《流行雨》絕對不是

艾利斯頓商學院那首

F4和他們的這首歌吸引了

多少迷妹瘋狂地追逐

誰知道是來源於

平井堅的發行首周取得

Oricon日本公信榜亞軍的

第四張原創專輯

《千千闕歌》

《夕焼けの歌》

《夕焼けの歌》是近藤真彥

寫給梅艷芳的歌

雖然梅姐至死都沒有透露他的名字

但《夕陽之歌》在梅姐心目中的

地位毋庸置疑

後來被陳慧嫻唱成ktv必點曲後

無論曲調還是粵語歌詞

都還是十分唯美動人

《Monica》

吉川晃司 ·《モニカ》

說起哥哥張國榮的經典歌曲

絕對不能不提《Monica》

文周君一聽音樂都忍不住跟著跳

它來自吉川晃司的出道曲《モニカ》

據說是黎小田和經紀人在日本

觀看音樂節聽到吉川晃司唱這首歌

覺得很適合哥哥才讓他翻唱的

現在想來，的確是卓有遠見啊

《每天愛你多一些》

桑田佳佑·《真夏の果実》

每次聽到歌神張學友唱到高潮

再淑女的姑娘都想抖腿

聽過日版的《真夏の果実》

不禁覺得兩首歌的感情和歌喉

都是那麼地贊，但桑田君的嗓子

在一開頭聽起來更有故事

我們的甜歌天后鄧麗君

也曾翻唱過這首歌呢

《北國之春》

千昌夫 ·《北國の春》

說起鄧麗君的被各種西方樂器

東方樂器演奏過的歌曲

除了《甜蜜蜜》和《月亮代表我的心》

絕對少不了這首《北國之春》

無論是薩克斯還是琵琶演奏

都是那麼好聽

千昌夫演唱的原版與鄧麗君相比

各成一家，各具韻味

聽鄧麗君1977年與千昌夫合唱的片段

那是巨和諧，巨好聽

推送里的很多歌，騰訊沒有鏈接

不過大家可以去網易雲搜索

聽著聽著耳朵就懷孕了

晚安

文丨溦

圖片來源網路

未經授權，禁止轉載

《文周》開放徵稿

-回復「4」了解詳情-

點擊播放 GIF/835K

請您繼續閱讀更多來自 文藝生活周刊 的精彩文章: