有聲繪本：生氣的亞瑟

點擊下方音頻標題收聽

溫馨提示

聽故事時可以不用看著手機，讓孩子專心聽。這樣有利於保護眼睛，鍛煉孩子的注意力。哄睡效果也會更好哦！

每個故事可以連續幾天重複聽幾遍，以加強寶寶的理解和學習效果。

臨睡時人的記憶最清晰、最牢固，睡前聽一段故事，不僅能讓孩子安靜入睡，而且有助於提高寶寶的理解力，促進智力發展。每天陪孩子聽故事，還能加深父母與孩子之間的交流與溝通，提高孩子的安全感。

睡前聽故事是一個循序漸進的過程，堅持最重要！小白愛讀書與您攜手同行！

繪

本

欣

賞

從前，有一個男孩兒，他的名字叫亞瑟。Once upon a time there was a boy, his name is Arthur.

有一天晚上，他想看美國西部牛仔片，不肯睡覺。

One night, he want to see the American cowboy movie, won t fall asleep.

「不行，」媽媽說，「太晚了，去睡覺。」亞瑟說：「我要生氣啦！」「你就生氣吧。」媽媽說。

"No," mother said, "it s too late to go to sleep."Arthur said: "I want to be mad!""You re angry.Mother said.

亞瑟開始生氣，非常非常地生氣。他氣得厲害，他的氣化作一片烏雲，爆發成閃電、雷和冰雹。He was so angry, his gasification as a cloud, explode as lightning, thunder and hail.Arthur began to get angry, very, very angry.

媽媽說：「夠了夠了。」可是，還不夠。

Mother said: "enough "However, is not enough.

亞瑟的氣形成強勁的旋風，掀走了屋頂，掀走了煙囪和教堂的尖塔。

Arthur s gas form a strong whirlwind, tore off the roof, tore off the chimney and spire of the church.

爸爸說：「夠了夠了。」可是還不夠。

Dad said: "enough "But is not enough.

亞瑟的氣轉為颱風，把整個城市掃進大海里。

Arthur s gas into the typhoon, the whole city swept into the ocean.

爺爺說：「夠了夠了。」可是，還不夠。

Grandpa said: "enough "However, is not enough.

亞瑟的氣引起地球一陣顫動，地球的表面裂了，像被巨人敲破的蛋殼。

Arthur s gas into the typhoon, the whole city swept into the ocean.

奶奶說「夠了夠了。」可是，還不夠。

"Enough " said the grandmother.However, is not enough.

亞瑟的氣變成一場宇宙大爆炸。

Arthur s gas into a big bang.

地球和月球，大大小小的恆星和行星，亞瑟的國家、城市和街道，他的家、庭院和卧室，都只剩下小小的碎片，在太空中漂浮。

The earth and the moon, stars and planets, big and small, Arthur s country, city and streets, his house and yard and bedroom, only small debris, floating in space.

亞瑟坐在火星的碎片上想，他想了又想。

Arthur sat on a Mars fragments of thought, his thinking and thinking.

他問自己：「我為什麼這麼生氣？」他想不起來了。你呢？

He asked himself: "why am I so angry?"He could not come up.How about you?

▍內容：網路

▍綜合編輯：樂爸