2ch：八王子的義大利麵店 今年的平安夜也拒絕情侶入內

1: 北村ゆきひろ ★ 2016/12/15(木) 22:27:58.16 ID:CAP_USER9.net

京王八王子駅から徒歩1分の場所にあるレストラン「スパゲッティPiaPia」（八王子市東町）が12月14日、今年もクリスマスイブの今月24日はカップルでの入店を斷る張り紙を出した。

12月14日，京王八王子站徒步1分鐘距離的某餐館「義大利面PiaPia」貼出通知，今年的平安夜也就是12月24日將禁止情侶入內。

http://hachioji.keizai.biz/

=============

來源：http://2chcn.com/100939/

引用元：2ch.sc

=============

2: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:28:17.78 ID:X0IyIE+W0.net
いいお店だ…。

好店啊……

3: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:28:49.28 ID:vpnOYEsf0.net
流行らせろ

流行起來吧

4: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:29:19.05 ID:cX2cL9qR0.net
こういう店は応援したい

想支持這樣的店

6: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:29:42.39 ID:aL8LPbyF0.net
お、おう

哦哦

9: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:30:01.93 ID:6Jv6Wb2J0.net
獨りで行くかな

要不要一個人去呢

10: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:30:02.27 ID:varpHgCF0.net
これは素晴らしい

真是太棒了

11: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:30:27.34 ID:3tXs68oa0.net
廚房から「リア充爆発しろ！」と吠える聲が…

我能聽到初中生們「現充爆炸！」的大叫……

註：「廚房」本是指烹調食物的場所，但是在日文匿名網路論壇2ch等BBS的網路文化中是一種針對「行為與發言幼稚的使用者」的蔑稱，後來更多是用來諷刺行為言論極端偏激者。隨著國際的網路交流，此詞也開始出現在一些漢語的網路討論區（主要是與日本文化較密切相關的ACG相關討論區）當中。此詞實際上的發祥點不可考，但一般相信此詞的出現是因為日文的「廚房」發音跟「中學坊主／中學坊や」（意同「白目國中生」）的簡寫「中坊」相同，有些人認為這是日文IME輸入法的誤變換而成。但事實上，故意用諧音及同音字，是日本網友（特別是2ch的用戶）表達自我調侃或嘲弄的方式之一。這種稱呼並不限於年齡與身份，是泛指那種剛接觸電腦與網路討論區，學到一點鬧板、甚至駭客破解密碼的技巧就開始妄自尊大，以四處騷擾網友為樂，

心態幼稚如同初中生的人

。有一些說法認為此名詞在2ch成立之前就已經出現，但紀錄已經散失，所以缺乏證據力。維基百科

13: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:30:46.19 ID:+smYEFBh0.net
こういう店好きだわ

喜歡這樣的店

15: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:30:56.72 ID:O7AhsLF90.net
よし24日はパスタ喰いに行くわ

喲西24日就準備去吃義大利面了

18: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:31:36.25 ID:rkeB56uJ0.net
なんという正直者

多麼正直的店

19: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:31:42.89 ID:gUzr2D1o0.net
面白い店だな

有意思的店

27: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:33:31.79 ID:mIYN1e0I0.net
これ家族で子供までいればおkなのかね
それとももうこの日は友達とかお一人さま限定なんだろうか

帶家人和孩子去可以嗎

還是說這一天只能限定跟朋友或者一個人去嗎

31: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:34:59.87 ID:Dc+a8fd+O.net
素晴らしい店だなー
(′；ω；｀)近所に出店して欲しい！

很棒的店啊

(′；ω；｀)希望開到我家附近來！

33: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:35:44.01 ID:99d82y5v0.net
イブで土曜日で3連休の中日って超稼ぎ時だろ
無理すんな

平安夜是周六而且三連休的中間那天，超級賺錢的吧

不要勉強自己啊

43: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:38:04.48 ID:j6sjdhJt0.net
よし！2萬円分食ってくるわ

喲西！我要去吃2萬塊的東西

45: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:38:14.27 ID:TxN9vqr90.net
おもしろいな

有意思啊

48: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:39:06.47 ID:fXrzxAxJ0.net
25日もお斷りしろよ

25日也拒絕入內吧

52: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:39:54.78 ID:lnUIpBYk0.net
子供がいれば夫婦は許されるのかな

有孩子的夫妻可以進去嗎

53: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木) 22:39:58.26 ID:S26CTM4/0.net
今年行こうかな。。。

今年要不要去呢。。。

相關：

【2ch】基佬情侶：我們想住酒店。情人酒店：不行→行政指導

這對高中生情侶的末路……

【悲報】名古屋的情侶太糟糕了wwww

【嫉妒速報】50歲男子刺傷年輕情侶：「我在那他們卻在調情，所以要刺傷他們。」

2ch：你們看看這些差距很大的情侶

2ch：看到夏祭的情侶們的照片，我的內心支離破碎

日本網民：東京的初雪報道中出現新的現充情侶PS素材

【照片】最近的現充情侶這樣玩wwwwww

請您繼續閱讀更多來自 2ch中文網 的精彩文章: