若你在超市裡遇到她，當時會是怎樣一種反應

1 當傳統遇上現代！住在非洲納米比亞北部的辛巴族女性被攝影師拍到在逛當地的超市。辛巴族至今還維持著傳統的生活型態，不過也會使用當地村莊及城市的設施。

2 這名年約20歲的辛巴族女性被瑞典紀錄片攝影師珀森 (Bjorn Persson) 拍到。這名44歲的攝影師表示：「這名女性的出現讓我驚喜萬分，我原本只是在拍辛巴族紀錄片的中途去當地超市買點日用品。」「她一開始沒有注意到我，但後來就發現我在做什麼。」

3 珀森說：「辛巴族的女性總是那樣穿，不管她們是在家、在村莊還是到大城市。那是她們的美跟驕傲，不像有些部落只是為了觀光客而穿。她們的頭髮跟皮膚都覆蓋一種泥巴來遮陽，衣服則幾乎都是用羊皮做的。」

4 儘管這副景象在我們眼中看來十分衝突，當地人卻沒有多看一眼，珀森表示他們都已經習慣了。

5 而照片中的女性也只是去買一些洗衣粉、麵粉跟糖，但珀森說：「我同時感到不可思議、困惑、高興跟傷心。這張照片是傳統與新潮碰撞的鮮明代表。對我來說他們是激發思考的，也激起了很多問題。」

6 辛巴族目前大約有50000人口數，大多住在納米比亞北部，是納米比亞最後的半游牧民族，以飼養羊只為主。辛巴族的女性多半負責較重勞力的工作，例如挑水，男性則負責放牧。

7 在1980年代，辛巴族90%的牲口因為乾旱而死，導致很多人變成難民或加入准軍事部隊。現在辛巴族人跟國際社會運動參與者密切合作，抗議在庫內納河上建水壩，因為那樣會導致他們傳統的放牧地被淹沒。

8 在2012年他們也將一份抗議聲明送交聯合國、非洲聯盟及納米比亞政府。

.....