歡迎來到撞車大賽，刮痕也可以這麼酷炫！

「撞車大賽」（banger racing）的精髓就在於撞，這項起源於歐洲的賽車運動要領就在於撞車，追尾以及翻車，比賽結束後你往往會看到一堆支離破碎的廢銅爛鐵。但在攝影師Sophie Green眼中，這項暴力賽車運動卻有著別樣的美感，她甚至還專門為此出了一本影集，名叫《Dented Pride》。「這些車身上的刮痕和擦傷完全是出自偶然，」她說，「我喜歡這種隨機感。」

Green兩年前在倫敦發現了這項運動，當時她正在騎自行車，路過溫布爾頓體育館時，她聽到了從裡面傳來的巨大引擎聲。進入體育館後，她看到了一群穿著沾滿油漬的賽車服的車手，以及一堆在賽道上追逐彼此的賽車。每一輛車的車身上都塗滿了各種顏色的油漆，其中有些還刷上了自己的外號，或是寫給女友的簡訊，但比賽開始後，很快這些車子就會變得遍體鱗傷。「我迷上了這些擦傷和劃痕的紋理，」她說。

Green跟進了英國境內大大小小的各項撞車大賽，拍下了不少照片，最後甚至還做成了紀錄片《Bangers & Smash》。拍照時她會直接走到賽道里，或是乘車手們於比賽間隙重新啟動車子時去維修區逛逛。她的拍照工具是一架尼康FM，而她的關注點主要是那些被油漆覆蓋住的大大小小的刮痕和凹陷。「我一般會說：『哇噢，這道擦痕真好看，』」她說，「而車手則通常一頭霧水，回道：『啊？』」

不過也難怪這些車手難以理解，畢竟一般人很難在車禍里看到美感。但相信只要你看了Green的照片後，以後車禍在你眼中就會變成美麗的代名詞。

《Dented Pride》由《LAW》雜誌和Ditto出版社聯合出版，現已發售。

翻譯：葉青

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要獲取更多有意思的內容，請移步界面網站首頁（http://www.jiemian.com/），並在微博上和我們互動，調戲萌萌噠歪樓菌→【歪樓-Viral】（請猛戳這裡）。

你也可以關注樂趣頻道的微信公眾號【歪樓】：esay1414

來源：wired

原標題：Smashed-Up Race Cars Look Weirdly Awesome