這些日語都不會，如何愉快的買買買？

雜誌主編在咖啡店結帳，和未希的母親加奈子談起了未希。這段是典型的結帳時的對話場面，請大家注意掌握結帳時的常用表達。

加奈子：336円頂きます。

（譯：一共336日元。）

波多：今日は元気ないっすね。

（譯：你今天看起來氣色不好。）

加奈子：そうですか？

（譯：有嗎？）

波多：毎日見てるから分かりますよ。あ、あの、ストーカーじゃないですよ。ここはあの、俺の唯一の息抜きの場所なんですよね。

（譯：天天見你一眼就能看出來。啊，我不是追蹤狂，這裡是唯一能讓我放鬆的地方）

加奈子：私達だって悩みぐらいありますから。

（譯：我們也會有煩心的事情啊）

波多：ちなみにどんな？

（譯：那問一下，什麼事啊？）

加奈子：いや、人に言えないから悩みなんです。

（譯：正是因為不能對人說才是煩心事啊）

波多：そりゃいうはずないですよね。こんなコーヒー１杯で何時間も粘るような男ですから。お恥ずかしい。

（譯：也是啊。像我這樣買一杯咖啡就耽誤對方几個小時，真是不好意思）

加奈子：１萬円お預かりします。やっぱり子供のことですね。

（譯：收您一萬日元。其實是孩子的事情啦。）

波多：え？

（譯：啊？）

加奈子：上が中學生の女の子なんですけど、何考えてんだかさっぱりわかんなくて。悩みは盡きません。お先に5000、6000、7000、8000、9000お返しです。ありがとうございました。

（譯：大的是個中學生，現在她想什麼我市一點都不知道。操不完的心。先找您5千，6千，7千，8千，9千接下來是664日元。謝謝您的光臨）

波多：どうも

（譯：謝謝）

小難點

げんきないっす【元気ないっす】

「っす」是」です」的口語形式。

ストーカー

死盯客，跟蹤狂。

いきぬき【息抜き】

休息一會，歇口氣。

ねばる【粘る】

1 發粘

2 堅持，有耐性，頑強到底

拓展

下面是一些有關結帳時的常用的語句

1 .5000円をいただきます。

（收您5000日元。）

2 .340円をおつりです。

（找您340日元。）

3 .クレジッドカードは使えますか？

（可以用信用卡嗎？）

4 .すみません、小銭がありませんから、一萬円でお釣りをください。

（對不起，沒有零錢，給您1萬日元找開吧。）

5. 一萬円を預かりします。8550円のお釣りです。

（收您1萬日元。找您8850日元。）

6. 細かいのないんですか？

（你有零錢嗎？）

7 .すみません、お勘定お願いします。

（麻煩結帳。）

8. 領収書をお願いします。

（請開發票。）