好萊塢要拍《火影忍者》真人版 但日漫電影真的就這麼好拍嗎？

2015年夏天，火影迷們聽到一則相當驚訝的消息：獅門影業正談判有關動漫《火影忍者》的真人電影版改編事宜，目前他們已經確定由《地球最強秀》的導演邁克爾·格雷西執導該片。

《火影忍者：疾風傳》

當時一臉懵比的大傢伙兒紛紛表示：這不得毀了吧！最起碼得毀掉鳴人的頭髮！

而就在12月17日，這個新聞終於塵埃落定：獅門影業負責《火影忍者》真人版電影製作，邁克爾·格雷西擔任導演，而漫畫原作者岸本齊史將擔任電影製片。

岸本齊史和主角漩渦鳴人的聲優竹內順子在做客「JUMP大舞台」時親自表露的這個消息。

Jump祭典發推文公布《火影忍者》電影計劃

由此再聯想到去年傳聞剛出時，網友的反應。其實並非全無道理。

熱門動漫、小說如同熱門事件一樣，都可以成為影視公司發掘的IP。但從二次元跨越到三次元，改編的難度可不小，很多動漫的銀幕真人化之路都以失敗告終。

最經典的代表就是2009年的真人版《七龍珠》，也是來自好萊塢的改編。導演黃毅瑜可是《死神來了》系列的開山導演，但也阻止不了電影造型的雷人，故事的爛俗。

海報上的孫悟空

這比克還有點哥特韻味呢

電影活脫脫地將日本的國寶級經典動漫，拍成了美國小青年的勵志故事，造型一路雷到恐怕連動漫親爹鳥山明都不認識，特效還不如飯制的情懷短片《功之怒》，都不知道4500萬美元的製作成本耗費在哪裡了。龍珠迷們更是氣得憤恨不已，時光網評分也低至4.3分。

而2010年的合拍片——遊戲漫改真人電影《拳皇》，被觀眾戲稱「穩坐街機格鬥改編第一爛」，詮釋了這類電影是如何到達一個新的爛俗高度。

《拳皇》海報

這次毀經典的是華語導演陳嘉上，為了儘可能多地囊括《拳皇》的世界觀設定，劇組加入了太多的人物與元素：大反派「盧卡爾」盜取八坂瓊曲玉項鏈、八坂鏡、草薙劍三件寶物，妄圖得到八頭蛇的力量，有家族世仇的「草薙京」、「八神庵」不得不再次聯手，與「不知火舞」一起和「盧卡爾」進行終極對決。

當時電影主打的宣傳是「致情懷」，陳嘉上彼時表示：「我對《拳皇》遊戲很了解，而且我也是電玩迷，可以說，從第一代到現在幾乎所有的《拳皇》我都玩過。所以《拳皇》是一個遊戲迷拍給遊戲迷看的電影。」

針對這位草薙京，粉絲的內心：卧草...

盧卡爾：麻煩先治好紅眼病再把頭髮留長，再登場OK？

然而當街機粉絲們走近影院時，卻看到的是一個殺馬特雷人風+白痴劇情的故事，當所謂情懷因為導演的極盡YY而被玷污時，鐵杆粉絲哭笑不得地表示自己的KOF生涯隨電影終結。

而《拳皇》真人版在時光網收穫的是3.2分。這麼一比較，1994年的《街頭霸王》真人版還是要好看多了。

還有2008年的合拍真人《網球王子》，一溜兒中國演員。據說當時在東方衛視一播出，就遭到各種吐槽，「看不到演技啊！！只看到各種耍帥裝酷擺造型啊有木有！各種厚劉海，各種娘……」。更有網友笑稱真人版唯一與動漫版相同的地方在於網球都是圓的。

感受下畫風？還我英俊倜儻的龍馬、周助！

今年初，電視劇真人版《櫻桃小丸子》還在台灣舉行開拍記者會，主角小丸子將有由新人林芯蕾扮演，花輪則是由汪東城飾演。而我咋就那麼擔心呢。

還有同樣被好萊塢收走的《口袋妖怪》，在任天堂作品的影視改編道路上成為探路者：傳奇影業宣布，羅伯·萊特曼將執導「寵物小精靈」真人版電影《名偵探皮卡丘》。

真人電影中的這個皮卡丘大叔音、性格蠻橫、好色、喜歡女人喝茶、不會十萬伏特的戰五渣，卻是個厲害的偵探。該片預計2018年上映。

除了國外對日本本土動漫的改編，我們再來看看本土怎麼改的：

2014年的《魔女宅急便》，導演清水崇，將魔女琪琪的外在形象毀得渣渣都不剩，但故事卻以輕度陽光的感覺收穫了及格的均分。

「這把掃帚賣給你！」

2003年，同樣是奇幻風格的《美少女戰士》，待遇就大不一樣。劇組收穫了「沒有漂亮的長腿，頭髮很假，水手服也很廉價，她開始側手翻、前空翻、轉體三周接前空翻三周半接後空翻」一堆高級吐槽，總之評論比電影精彩多了。

這...巴啦啦小魔仙？

但出乎意外的是，本片在一些網站也有及格分，不知道是什麼樣的人群打出來的。

2006年的《名偵探柯南》，全是大柯南的戲份，為啥？因為小盆友沒演技唄。乾脆兩部電影就都變大算了。

當時飾演毛利蘭的黑川智花被吐槽演成了「怨婦」，小柯南也被評為又黑又瘦、表情木木。不過大柯南小栗旬卻表現很好，很帥！

2015年的《進擊的巨人》，盡量還原了高牆內人的生活與關係，巨人的可怖，但成片效果卻陰森無比，完全失去了動漫的「燃」屬性。

《進擊的巨人》真人版

雖然本土改編槽點也很多，卻不乏一些優秀之作。比如《浪客劍心》真人版，還原度極高、口碑也不錯。

《浪客劍心》

《蟲師》，以有限的故事串聯起動漫中最重要的一條線索，情節溫和細膩動人，配樂等都有動畫的感覺。而時光菌，就是先看了電影，才入坑動漫的。

《蟲師》

《寄生獸》，這個不說了吧。近幾年最有誠意也最成功的漫改真人電影了，非常震撼也非常感動。

《寄生獸》真人版

總的來說，日本本土漫改電影，好評度還是很高的。我認為主要得益於兩點：浸潤已久的動漫文化奠基、在不同次元故事的把握中探索最符合原貌的平衡度。

一次次改編，在創作市場中已經形成了一種反哺體質，最終帶給創作者與觀眾互批互助的成長，淘汰詬病之處，篩選精華核心。

2015年，日本雅虎專門進行了漫改真人電影版好評度排行榜

因此，漫改真人電影之路其實是可行的。但問題是，交由誰來創作。在廣袤的世界觀中，最終擇取哪些可看部分呈現給觀眾。未來將映的《銀魂》、《鋼之鍊金術師》真人版預告都已曝光，賣相都還不錯。

《火影忍者》的改編，我就十分不看好。之前很多日本網友推出過飯制真人短片，亮點依然有。但這畢竟是一個本土化的再創作行為，如果把改編權交給好萊塢，白人演主角鳴人，二柱子、斑、自來也等拉風髮型分分鐘給你變成洗剪吹+殺馬特，還怎麼入戲？

自來也：聽說我可能變成殺馬特 = =

更無論故事。在原漫畫中，鳴人的故事貫穿整個青少年時代，雖然電影很可能取材《疾風傳》中的形象，但選取具體哪個章節呢？塞太多東西還是就對抗一個敵人？如果僅僅執行任務般打一個BOSS，忍者世界的深厚面貌將如何呈現？還有關於忍者、忍具、伊邪納岐、月讀天照、輝夜姬等來源於日本民族歷史或神話的元素，好萊塢真的把持得主嗎？

點擊播放 GIF/91K

鳴人現在只想靜靜……

連美漫的改編電影，撲街的都年年出現，還怎麼改編他國漫畫呢？這跟中國改編《網球王子》的性質倒有些相似了。

話說回來，中國在這一點上也沒落後！據說《葫蘆娃》也要拍真人版，目前網友們的意見是讓范爺來演蛇精女。

但對於幾個娃誰來演，是大人還是小孩，依然不得而知：

還有這種鏡頭，是小孩演的話，咋拍呢：

任何一種電影類型，都經歷了漫長的探索與實踐，並非一朝一夕形成。科幻/動作/恐怖/西部等類型如此，漫改電影亦如此。漫威的成功，引起全球對漫改電影的關注。但畢竟他們從開始鋪路到建立全新的MCU（漫威電影宇宙），經過了數年的摸索，並賦予未來數十年的展望。

而華納改編DC的倉促，以及諸如《七龍珠》等電影，已經將失敗真切地展現在大家眼前。漫改電影，雖然也瞄準商業市場，但改編難度不容小覷，摒棄蹭熱點、亂髮掘IP，細心打磨兩相結合的新模式，才有成功的可能。

作者：久保鳴人

時光網出品

【時光菌邀你說出最愛的聖誕電影】

《聖誕故事》《生活多美好》《聖誕壞公公》《聖誕夜驚魂》《東京教父》抑或是永遠的《真愛至上》？請在私信中告訴時光菌你最愛的聖誕電影，並附上一段短評。時光菌會從中精選出優質留言，並會在12月24日的微信文章中將你的溫暖記憶推送給更多影迷。留言入選者，還會收到精美電影禮品一份~