特朗普今天沒向中國開火，他瞄準了比爾·柯林頓！

噴誰不是噴呢？

特朗普寶寶又跟人「掐架」了。

這一輪，對手變成了前總統——柯林頓。

至於「戰場」，不說你肯定也能猜到，必須是他最溫暖的「老家」——Twitter啊。

到底發生了什麼？

先來看看這倆人的Twitter。

一打開特朗普的Twitter，似乎就能「聞到」濃濃的火藥味。

譯文：比爾柯林頓說選舉後我給他打了電話。錯！是他打給我（並示意誠摯的祝賀），此外，柯林頓根本不知道應該怎麼激勵搖擺州的選民，而且希拉里團隊把寶都押在了錯誤的州上。

……

再來看柯林頓的「回擊」。

譯文：只有一件事我能跟特朗普達成一致——選舉之後我給他打了電話。

港真，看完是不是一臉懵？

這倆人怎麼杠上了？

起因其實很簡單，就是一通電話。

話說12月10號這天，柯林頓夫婦正在他們老家——紐約查帕誇鎮的一家書店閑逛。

當天柯林頓的心情似乎不錯，還特意花了三十多分鐘跟現場民眾互動，回答他們的提問。

資料圖

在被問到選舉結果出爐後的情況時，柯林頓還透露了一個「細節」，說他當天（選舉揭曉時）就接到了特朗普的電話，特朗普的語氣非常親切，就跟十五年前一樣（彼時倆人還是好朋友）。

接著，現場又有人問，「您覺得特朗普聰明嗎？」

柯林頓是這麼回答的：「他知道的很有限，他唯一懂的就是怎麼生氣和讓白人支持他。」

由於當天屬於私下交流，柯林頓並沒有請記者，可碰巧現場有一個叫鮑姆的當地報紙編輯，他把這事記了下來，還發到了網上。

更不「湊巧」的是，特朗普還偏偏看到了。

以他的性格，想不「發飆」也難。

所以，他隨即在Twitter上向柯林頓開炮，這就是文章開頭提到的推文。

柯林頓也不甘示弱，雖然回復的比特朗普短多了，但還是「還手」了。

於是，兩位「總統」，就為了到底是誰先打的電話這件事，在Twitter上「打」了起來。

恭喜特朗普與柯林頓，聯袂打破了美國政壇一項紀錄——《華盛頓郵報》翻了翻美國老黃曆，發現歷來美國總統們之間一般都保持表面上的和氣，還從來從來沒有人像這倆人這樣公開掀起罵戰。

《華盛頓郵報》：不那麼「總統」：特朗普與柯林頓打嘴仗

真要較真的話，尼克松倒是攻擊過里根的政策，不過那是涉及到公共政策層面，從來沒有涉及到人身攻擊。（《華盛頓郵報》語）

特朗普愛「挑事」也就罷了，反正他已經不是第一次在Twitter上開炮，倒是一向保持「紳士風度」的柯林頓，怎麼也願意陪他玩？

學者們分析了一通，最後只能歸結到一個原因，也許是因為特朗普在競選中大罵希拉里「骯髒的女人」，柯林頓一直氣不過，終於找到了發泄的機會。（《華盛頓郵報》引學者分析）

唉，想當年，倆人還是一起愉快玩耍的小夥伴。

2008年，特朗普與柯林頓打高爾夫

如今，特朗普先是「手撕」希拉里，又杠上了柯林頓，著實上演了一出「相愛相殺」的戲碼。

但對於吃瓜群眾來講，與其細究原因，似乎倒不如，搬出小板凳，聚在Twitter上看一場「好戲」來得重要。

以下截圖來自Facebook

譯文：我覺得，這怎麼不像是「打仗」，倒像是柯林頓贊同特朗普。

譯文大意：這種舉動真蠢，明明有那麼多比這重要的多的事值得發推。

譯文：柯林頓應該閉嘴，他老婆已經輸了兩次，他不應該再評論特朗普做的任何事。

以下截圖來自Twitter

譯文：特朗普啊，難道你不該關心關心過去24小時世界發生了什麼嗎，居然還在這打嘴仗。

譯文：特朗普，你不關注國家和世界發生了什麼，反倒只關心這個！

來源：環球網