錄唱片、教物理，會說33種中國方言，這個民國「學霸」，至今無人能超越！

《國學研究院》油畫，畫中左起依次為趙元任、梁啟超、王國維、陳寅恪「四大導師」以及當時任教務長的吳宓

作者：炳哥

轉載請聯繫本刊授權

18歲，以第二名的成績通過清廷組織的留學考試，赴世界頂尖的康奈爾大學學習數學，多年保持了該大學平均成績的最高紀錄。

23歲，在哈佛大學主修哲學。

26歲，獲哈佛大學哲學博士學位。

27歲，返回康奈爾大學物理系任教。哲學博士之所以能教物理，是因為他在康奈爾大學選修了物理學。

33歲，到清華大學任教，教授的課程有：物理學、數學、心理學、哲學、邏輯學、中國音韻學、普通語言學、中國現代方言、中國樂譜樂調和西洋音樂欣賞等等。

44歲，在「百代」公司灌錄了一首《教我如何不想他》的唱片，傳唱至今。

這個「學霸」是誰？

他就是趙元任

與梁啟超、王國維、陳寅恪

一起被稱為清華「四大導師」

而且是最年輕的一位

趙元任照片，既是學霸，也是男神

趙元任既是世界著名的語言學家，也是著名的音樂作曲家、哲學家、邏輯學家、數學家、翻譯家和作家，可謂通才。

但真正「吊炸天」的地方，還要數他的語言天分。

趙元任被公認為是「中國現代語言學之父」，在這一領域著作頗豐。

他曾研究過中國的60種方言，能嫻熟地使用33種方言與人交談。

你說牛不牛？

「趙八哥」，

坐趟輪船學會了湖南話

趙元任學習方言有三個特點：

一是從小就學。

趙元任幼時隨家人在北京、保定等地居住，從保姆那裡學會了北京話和保定話。5歲時回到家鄉常州，又學會了常州方言。後來，從大姨那兒學會了常熟話，從伯母那兒學會了福州話。在南京江南高等學堂就讀時，又學會了地道的南京話。

二是學得極快。

1920-1921年間，羅素訪華講學，由於羅素講學涉及到高等數學、邏輯學、哲學等多門知識，一般人很難勝任翻譯工作，所以學術界名流蔡元培、丁文江等人都出面向清華學校 「借」趙元任擔任羅素的翻譯。

在杭州，趙元任以杭州方言翻譯羅素的講詞。在去長沙的江永輪上，他與船上的湖南贊助人楊瑞六聊聊天，就學會了湖南話。到了長沙，已經有人找他攀老鄉了。

三是再難也會。

中國地大物博，方言種類繁多，有的極其相似，有的又差異極大，但這都難不倒趙元任。趙元任60歲到台灣講學，又學會了以複雜難懂著稱的閩南話……人類根本沒法阻止他學各地方言！

趙元任到全國大多數地方，都可以用方言與當地人交流。由於能在短時間內學會一種方言，而且終生不忘，朋友們送他一個「趙八哥」的綽號。

在家裡，趙元任和老婆楊步偉制定了一個日程表，今天說國語，明天說湖南話，後天說上海話。一家人天天用不同的方言對話，那該有多歡樂！

1981年，鄧小平會見趙元任

自帶「柏林口音」，

被外國人認作「老鄉」

趙元任不僅中國方言說的好，外國方言也是相當了得。

他自己說：「在應用文方面，英文、德文、法文沒有問題。至於一般用法，則日本、古希臘、拉丁、俄羅斯等文字都不成問題。」更難得的是，他還精通這些外語的方言、土語。

一則關於趙元任的典故廣泛流傳：在世界任何地方，只要他一開口，就會被當地人認做「老鄉」。二戰後，他到法國參加會議，在巴黎車站，他對行李員講巴黎土語，對方聽了，以為他是土生土長的巴黎人，於是感嘆：「你回來了啊，現在可不如從前了，巴黎窮了。」後來，他到德國柏林，用帶柏林口音的德語和當地人聊天，鄰居一位老人對他說：「上帝保佑，你躲過了這場災難，平平安安地回來了。」

1944年，趙元任與大女兒趙如蘭

趙元任曾帶家人在瑞士的德語區旅遊，將轎車送到車行做保養。去之前他特意學了有關汽車零部件的德文名稱。等到了車行，工人們看他是外國人，就說起了法語。趙元任不樂意了：我昨晚用的是德文的功，今兒非得講德文不可！

學霸，就是這麼自信！

趙元任手跡

語言特技，

用方言「走」遍中國

在語言上，趙元任有很多「絕活」。

他的辨音能力極強，能夠把一個字的發音拆開，從後面的部分念起，將一個字或單詞由後向前倒著念。用錄音機錄下這種發音方式，然後倒著播放，聽起來就和按正常發音念出來的一樣。

在清華大學任教時，趙元任曾當眾表演「方言旅行」：他模擬從北京沿京漢路南下，經河北到山西、陝西出潼關，由河南入兩湖、四川、雲貴，再從兩廣到江西、福建，進入江蘇、浙江、安徽，由山東過渤海灣入東三省，最後入山海關返京。

他一口氣說了一個多小時，「走」了大半個中國，每到一地便用當地方言介紹名勝、特產，讓聽眾拍手稱絕。

趙元任手繪的明信片

首創同音文，

繞口令逼死「大舌頭」

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。

十時，適十獅市。是時，適施氏適是市。施氏視十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。

石室濕，施氏使侍拭石室。石室拭，施氏始試食十獅屍。食時，始識十獅實十石獅屍。試釋是事。

這篇只有一個讀音、表達通順、又有故事情節，名叫《施氏食獅史》的文言文，曾經在網上廣為流傳。

這篇文言文的作者正是趙元任。

這種體裁的文章叫「同音文」，系趙元任首創，從中可見趙元任高超的語言文字技巧和深厚的語言文字功底。

你默讀它完全沒問題，但若用普通話讀出聲來，那就塌了天了。不服？那你讀來試試。

這類文章短而有趣，特別適合在社交媒體轉發，曾引來無數網友點贊，只是大多數人不知道它的原創版權屬於趙元任。這裡再抄錄一篇他的同音文，供大家在社交媒體轉發。

《熙戲犀》

西溪犀，喜嬉戲。席熙夕夕攜犀徙，席熙細細習洗犀。犀吸溪，戲襲熙。席熙嘻嘻希息戲。惜犀嘶嘶喜襲熙。

1946年6月1日，趙元任與楊步偉銀婚紀念照

「永遠不會錯的趙先生」

教美國人學英語

趙元任不僅是中國現代語言學的重要奠基人，也為世界語言學做出了巨大貢獻。

1945年，趙元任當選美國語言學會會長。該學會是一個專業性的語言學組織，致力於促進語言學的發展進步。趙元任是當選過美國語言學會會長的唯一中國學者。一個中國人在語言學十分發達的美國獲得這種榮譽，足見他在國際語言學界享有極高的學術地位。

1948年，趙元任還當選為美國人文藝術科學院院士，1960年當選美國東方學會會長。

1968年英國劍橋大學出版社出版了他的英文著作Language and Symbolic Systems(語言和符號學)。這本書出版後立即受到世界語言學界的重視，紛紛翻譯，不久，法文、日文、西班牙文版相繼出版。

趙元任因為語言學上的成就，被美國人譽為「永遠不會錯的趙先生」

趙元任晚年在哈佛大學

趙元任曾告訴女兒趙新那，自己研究語言學是為了「好玩兒」，玩著玩著，他就把自己「玩」成了語言學大師。事實上，「好玩兒」只是興趣，他在語言方面的成就，還是靠勤奮。

1927年春天，趙元任到江浙調查吳語，經常是一天跑兩三個地方，有時候身體實在太疲乏，竟在火車站的車廂里睡到天亮。

他輾轉各地，風雨無阻，每天工作在10小時以上。

牛人的才氣，都是「虐」出來的。

（參考資料：楊步偉《雜記趙家》、趙元任《從家鄉到美國》、劉超《曠世奇才趙元任》、民國文林《細說民國大文人》）

也許你還喜歡