美媒眼中的「中國式地獄」中國人覺得沒啥事

在KEVIN FRAYER的照片中，那些非法的中國鋼鐵廠看起來就像是工業革命早期的產物。高聳的煙囪里不斷冒出濃厚的煙塵，礦井很小，且有水蒸汽從中升騰而起，熔化後的鋼水從地面流過，像極了火山噴發後的四溢的岩漿。環顧四周，工人們在辛勤的勞作，但仔細觀察後才發現這裡並沒有哪怕是最基本的保護設施。「這感覺就像一切都回到了兩百年前，」Frayer說，他曾在十一月份時前往內蒙古的兩個鋼鐵廠，並在那裡待了四天。「如今鋼鐵行業內的技術進步十分明顯，但對這裡貌似並沒有產生什麼影響。」

中國是當今世界首屈一指的產鋼大國，每年的粗鋼產量超過8億噸，但在國家減排政策的強制要求下，這個龐然大物一般的行業也迎來了變革的時刻。目前，政府在今年年初已經制定出了較為詳盡的限產計劃，目標是到2020年削減掉1.5噸的鋼鐵產能，同時煤炭的產量也要被限制在5億噸以內。

規劃固然美好，但執行起來則是難上加難。很多就像Frayer拍攝的鋼鐵廠根本就不會理睬這些關停的政令，老闆們通常只是交一些「罰款」就草草了事，而當地的監察人員也對此只是睜一眼閉一眼。Frayer不禁感慨「中國太大了，鋼鐵行業牽涉的利益過於繁雜，想要在這樣的環境里進行變革，長時間的等待和不斷反覆是避免不了的。」

Frayer也坦言，在這些工廠里拍攝並不容易，他每天都要耗上幾個小時，忍受著高溫的炙烤令人窒息的煙塵。巨型高爐中迸射而出的殘渣碎片無時不刻不在威脅著他的生命。「我很難接近那裡，」Frayer說，「真的很容易被燒傷。」從他的照片中我們也可以看出那裡的場景猶如人間煉獄般可怕。