氣瘋韓國網友：F-15K戰機新導彈入役竟寫中國字「枕戈待旦」

據韓媒報道，韓國空軍22日消息稱，「金牛座」導彈服役紀念活動當天在韓空軍第11戰鬥飛行團舉行，掛載到F-15K戰鬥機上的「金牛座」導彈正式亮相。有意思的是，正式亮相的「金牛座」空地導彈上，竟然寫上了中國成語「枕戈待旦」。

F-15K戰鬥機是目前韓國空軍裝備的最先進的戰鬥機，是美國波音公司在F-15E戰鬥機基礎上研製的新型號。2002年，韓國空軍在F-X戰鬥機項目競標中選擇F-15K。韓國在2002粘合2008年分別購買了兩批F-15K戰鬥機，總共有61架。和日本的F-15J一樣，韓國也參與了F-15K的建造，大約參與了40的生產和25%的組裝工作。例如韓國的KAI公司參與生產了機體和機翼，韓華公司生產了飛控致動器，三星公司參與了雷達告警和電子干擾裝置的生產。另外第二批F-15K戰機使用的F100-PW-229 (EEP) 發動機，也是普惠公司授權三星公司生產的。

和美軍使用的F-15E相比，F-15K的變化包括加裝了AAS-42紅外光電搜索裝置，座艙與夜視設備完全兼容，使用了聯合頭盔跟蹤系統（JHMCS），可由機組內任一名成員來離軸發射AIM-9X紅外製導格鬥導彈。此外，和大多數F-15E相比，韓國的F-15K安裝了更先進的AN/APG-63（V）1機械掃描雷達，將來可以換裝AN/APG-63（V）3型有源相控陣雷達。

F-15K發射金牛座導彈想像圖

由於F-15E擅長的就是對地攻擊，因此F-15K也具備了強悍的對地攻擊能力，能掛載AGM-130、AGM-142C/D、AGM-154導彈，GBU-12、GBU-24型炸彈和JDAM制導炸彈，「魚叉」導彈、AGM-88B「哈姆」反輻射導彈以及上面我們看到的「金牛座」空地導彈。

「金牛座」導彈由德國歐洲導彈集團和瑞典薩博博福斯動力公司合資研製，導彈長5米，直徑1米，重1400公斤，射程達500公里，在現有空地導彈中也是名列前茅。而且該導彈可低空飛行且擁有隱形功能，不僅可躲避雷達探測，也可迴避電磁干擾，其攜帶的480公斤的彈頭可穿透厚達6米的混凝土掩體，自動計算引爆時間在地下掩體內爆炸。目前韓國空軍的3個中隊的F-15K都部署在大邱。在朝鮮發展導彈核武器的背景下，韓國軍方已經將「金牛座」導彈視為韓國「殺傷鏈系統」的主要組成部分，試圖在朝鮮半島發生戰爭時對朝鮮導彈基地和重要目標實施先發制人的打擊。

「金牛座」導彈服役紀念活動現場圖

因此，在導彈上寫漢語「枕戈待旦」就很容易理解了。枕戈待旦的意思就是兵器為枕，以待天明。意指時刻警惕，準備作戰，連睡覺時也不放鬆戒備，隨時準備著殺敵，形容殺敵報國心切。這個成語出自《晉書·劉琨傳》：「吾枕戈待旦；志梟逆虜；常恐祖生先吾著鞭。」

無論是日本和韓國，都有自己的文字，但由於中華文化的強大影響力，這兩個國家都無法割捨與漢字的聯繫。在日文中，本身就有日文漢字，原來高達五萬多個，到了二戰後才逐漸縮減為常用漢字兩千餘個。而韓國的韓文雖然沒有漢字，但是在上世紀90年代以來，韓國就出現了主張漢字恢復的呼聲。起因乃是韓語中許多辭彙源於漢字，僅使用拼音將難以分辨，導致廢止後出現溝通不良、幼童學習困難、國民語言理解能力下降等問題。2009年2月，韓國20名前總理包含李海瓚在內、聯名上書青瓦台，呼籲李明博政府強化漢字教育，提議從小學開始正式開設漢字教育課程。韓國政府從2011年開始，建議各小學將漢字學習列入正規教育課程，民調方面83%的家長贊成。

韓軍軍營中「一日不讀書，口中生荊棘」的中文標語，來鼓勵韓軍士兵。雖然這句話是韓國義士安重根說的，但他的原始書法作品，就是用中文寫的。

從「枕戈待旦」這個成語表現的就很明顯。這個成語在韓語中是????。發音上與漢語近似，但意思實際上差的很遠，如果單純翻譯過來就是「針刺和偉大」的含義，根本沒有了中文漢語的美感，幾乎到了讓人作嘔的地步。因此韓國戰鬥機的導彈上塗了中國字的成語，不但表現了戰鬥精神，本身也是一種藝術化的裝飾。

不過，韓國除了漢字的擁護派，還有更多鐵杆的「韓文」支持者。這些人出於所謂「大韓民國」宇宙第一大國的自豪感，或者是對中國文化滲透的恐懼，強烈反對漢語、漢字在韓國的迴流，認為「韓字是可以對世界誇耀的科學文字」、「漢字是特權階層的反民主文字」、「沒有韓國國民認為韓字專用不方便」。這次韓國戰機導彈塗上中國的漢字成語，就惹惱了這群韓國人。他們有的留言稱：韓國人就應該用韓國的文字，還有的說中國漢字是落後的文字，有的說韓文難道不比漢字更具有文化內涵？（真敢說啊）我們要愛韓文、用韓文；還有韓國網友說：看到導彈上的中國漢字，還以為這是一種中國山寨的廉價導彈！

不過有一位韓國人的留言最「惡毒」：導彈上寫漢字意味著韓國戰機的攻擊目標不僅僅是朝鮮，還包括那些用漢字的國家（意指中國）。