在日本人眼裡最招人反感的自我炫耀方式原來是這幾種！

當你的的朋友圈、微博等社交網站被各種曬幸福刷屏的時候，你是不是覺得很反感呢？針對這個問題，日媒對日本網友做了項調查，一起來了解一下日本人最討厭別人在自己面前曬什麼吧！

自分の話を聞いてもらうのは、誰だって気持ちが良いもの。特に自慢したいネタがあるときは、誰かに話したくなりますよね。しかし、自慢話で気持ちよくなるのは、語っている本人だけ。聞いている人は、正直ウザいと感じることもあります。

有人聽自己說話，誰都會感覺很好。尤其是有覺得自豪的事兒的時候，是不是特別想找人說說呢。不過，炫耀的時候心情變好的只有說話者本人，聽著的人有時候也會覺得很煩。

その中でも特にウザいと思われている「自慢」は何でしょうか?読者440名に聞いてみました。

我們對440名讀者做了調查，問：你最討厭別人向你炫耀什麼？

Q.最高にウザいと思う、他人の自慢を教えてください(複數回答)

1位昔ワルかった自慢21.6%

2位多忙自慢18.9%

3位過去の武勇伝自慢18.4%

4位彼氏?彼女自慢17.5%

5位子ども自慢16.8%

Q：你最討厭別人對你炫耀什麼？（多選）

1.炫耀自己過去不是好孩子 21.6%

2.炫耀自己很忙 18.9%

3.炫耀自己過去的英勇事迹 18.4%

4.炫耀自己男友或女友 17.5%

5.炫耀自己家孩子 16.8%

昔ワルかった自慢

?「ずっと真面目に生きている人の方が立派だと思う」(35歳女性/機械?精密機器/事務系専門職)

?「自慢できないことを自慢してくるのは、リアクションに困るのでやめてほしい」(21歳男性/機械?精密機器/営業職)

?「この手の話を自分から語る奴ほど、実はショボイ奴だ」(45歳男性/商社?卸/販売職?サービス系)

炫耀過去自己不是好孩子

「我覺得從小到大一直認真生活的人更優秀」（35歲女性/機械、精密機器/事務系專員）

「希望不要炫耀一些根本不值得炫耀的東西，因為不知道該作何回應，覺得很困擾。」（21歲男性/機械、精密機器/營業員）

「越是炫耀這類事情的人越是一無是處的傢伙」（45歲男性/商社、批發/銷售員、服務業）

多忙自慢

?「時間の使い方が下手なだけだと思う」(32歳女性/運輸?倉庫/営業職)

?「何の自慢にもならない」(32歳男性/醫療?福祉/専門職)

?「自分ばっかり忙しいわけじゃないんだぞ、と思ってしまう」(22歳女性/農林?水産)

炫耀自己很忙

「只會讓人覺得不會合理利用時間」（32歲女性/運輸、倉庫/營業員）

「根本談不上什麼炫耀」（32歲男性/醫療、福祉/專員）

「我會覺得，又不是只有你自己在忙」（22歲女性/農林、水產）

過去の武勇伝自慢

?「それを自慢して、何の得になるの?と思ってしまう。もちろん、聞かされる側の得は一切ない」(34歳女性/不動産/営業職)

?「本人は、かっこいいと思っているのだろうが、聞いているこちらには『自分にどれだけ自信がなく、コンプレックスの塊なのか……』とマイナスな印象しか殘らない」(29歳女性/情報?IT/事務系専門職)

?「本當かどうかは見たことがないのでわからないのだが、話が長くウザい」(31歳男性/商社?卸/事務系専門職)

炫耀過去的英勇事迹

「炫耀這些能得到什麼呢？當然，聽的人更是什麼都得不到」（34歲女性/不動產/營業員）

「本人可能覺得很帥，但是聽的人只會產生很不好的印象覺得『你自己到底有多不自信，難道只是個自卑的大塊頭嗎』」（29歲女性/情報、IT/事務系專員）

「沒有親眼所見不知道是真是假，但是話多真的很煩」（31歲男性/商社、批發/事務系專員）

彼氏?彼女自慢

?「どうせ別れる」(27歳男性/學校?教育関連/事務系専門職)

?「他人の幸せなんて聞いてもつまらない」(27歳女性/ソフトウェア/技術職)

?「夫や妻ならまだ結婚に希望がわくが、ただのノロケ話は、自分に相手がいないときは本當にやめてほしい」(29歳女性/団體?公益法人?官公庁)

炫耀自己的男友或女友

「反正早晚會分手」（27歲男性/學校、教育關聯/事務系專員）

「別人的幸福聽著覺得很無聊」（27歲女性/軟體/技術員）

「要是聽夫妻間的事，還會湧出對婚姻的憧憬，如果只是戀人間的甜言蜜語的話，沒有另一半的時候真的不想聽」（29歲女性/團體、公益法人、官公廳）

子ども自慢

?「自分は子どもがいないので、自慢されると皮肉のように感じる」(37歳女性/小売店)

?「親しくない知人に、年賀狀に子どもの寫真を印刷して送って來られても、対処に困る」(42歳男性/自動車関連/技術職)

?「いくらすごいお子さんでも、『親バカだなあ』と冷めてしまいます」(37歳女性/商社?卸/事務系専門職)

炫耀自己家孩子

「我沒有孩子，所以別人跟我炫耀的時候感覺自己被諷刺了一樣。」（37歲女性/小賣店）

「關係不是很親密的認識人把自己家孩子照片列印出來作為賀年卡寄給我的時候，我不知道該怎麼應對」（42歲男性/汽車關聯/技術員）

「無論是多優秀的孩子，我都覺得『父母真傻啊』」（37歲女性/商社、批發/事物系專員）

番外編:自慢話はやっぱりウザい!

?ペット自慢「犬のことを『この子』という言い方。この上なくウザい」(35歳男性/機械?精密機器/営業職)

?睡眠不足自慢「『だから何!?』と言いたい。寢てないなら寢ればいーじゃん」(29歳女性/小売店/販売職?サービス系)

?友だち多い自慢「友だちが多いと言っても、SNSで繋がっている人が多いだけで、その人が入院したときに『誰も見舞いに來た人はいない』と家族の方から聞いて、なんかかわいそうになりました」(41歳男性/電機/技術職)

番外篇：炫耀真的很惹人討厭

炫耀自己的寵物：「沒有比把狗稱呼為『這個孩子』的做法更讓人討厭的了」（35歲男性/機械、精密機器/營業員）

炫耀自己睡眠不足「我想說『睡眠不足所以呢！？』沒睡的話去睡不就好了」（29歲女性/小賣店/銷售員、服務業）

炫耀自己朋友多「說什麼朋友多，不過是在SNS上有聯繫的人多，那個人住院的時候，聽他家裡人說『沒有一個人去探望他』，感覺很可憐呢」（41歲男性/電機/技術員）

對於這種調查結果，你又是怎麼看的呢？反正學習菌是覺得某些時候還是保持深沉比較好。因為對自己來說感覺很自豪的事情，對聽的人來講也只不過是別人家的事而已啦~