私藏難民、幫忙偷渡，曝光後斥責政府「見死不救」：法國這個村火了
在法國與義大利交界處的Alpes-Maritimes地區，la Roya小鎮的居民有幫助異鄉人的歷史傳統，他們以同樣的方式幫助了偷渡到法國的難民，這些「好心人」卻被送到了法庭上。相關事件也成為法國媒體關注的重點。
這天晚上，Tomas幾個月來第一次睡在了床上。他剛剛吃了一頓豐盛的晚餐--有西葫蘆、牛肉和義大利面，還與新朋友們一起烤栗子聊天。這位來自非洲厄利垂亞的15歲少年今夜住在Fran?oise家裡。「當時是一個在火車站做檢票員的朋友告訴我這個孩子在車站，為了避免他被警察拘留或者露宿街頭，我去把他接到了家裡」，女主人Fran?oise邊看簡訊邊對《解放報》記者Mathilde Frénois說。
沿la Roya山地公路前往尼斯的難民。
除了Tomas，Fran?oise位於Breil-sur-Roya一座山崗上的家裡這夜還住著另外19個難民，原本寬敞的別墅已經擁擠不堪。她「受不了政府部門對這些可憐人的拋棄和誤解」，所以決定力所能及地去幫助難民。「有時候，『違法』就是我們的義務」，她很清楚自己在做什麼。Fran?oise是一位律師。
好客傳統源自逃難經歷
在la Roya山谷，Fran?oise不是唯一一個幫助難民的人。國家開始追究一些居民的責任，因為他們幫助難民非法入境和非法在法國居留。法國政府從2015年起重啟法-意邊境檢查，但這裡的居民們還是看到有為數眾多來自厄利垂亞、蘇丹、查德的難民出現在村裡。
居民們毫不猶豫地幫助這些因艱難、漫長的旅途而精疲力盡的男人和女人。有人給他們食物和衣服，教他們學法語，處理傷口；還有人給他們提供住處，陪他們前往法國甚至歐洲其他國家的目的地。這些有著共同的追求和行動的村民有年輕的、年長的，有律師、學生、護士、農民、老師、演員……
來自厄利垂亞的Teame目前寄居在la Roya山谷，焦急地等待有人帶他離開。
在Fran?oise家裡，Tomas跟其他四個厄利垂亞難民住在一間卧室。2016年6月，他因戰亂逃離祖國，踏上了去利比亞的路途，渡過地中海、穿越整個義大利，在海濱城市文蒂米利亞流浪……然後向法國進發。
順著鐵軌，穿過Vintimille到Cuneo漫長潮濕的隧道，Tomas走了整整一夜，到達Breil已經精疲力盡。「他本打算往北走，去巴黎，但實際上是在山裡兜圈」，Fran?oise說。Roya山谷像個狹窄的瓶頸，群山環繞，一旦進來很難找到出路」，她繼續解釋道。從這裡繼續往北，道路又會進入義大利境內，沿路向西、到山口後面，又會回到法國國境。
在這條路上，大批警察監視著這條公路，檢查每輛汽車、打開後備廂。對Tomas和其他偷渡者來說，走出山谷難比登天。收留了數個難民的演員Nathalie指出，「地理因素」磨礪了山谷居民的戰鬥精神。「我們這裡的人不是很法國，也不是很義大利，而是在二者之間，所以非常開放」。La Roya山谷的五個小鎮Tende、La Brigue、Fontan、Saorge和Breil的居民很重視與外界的溝通，著名的「鹽之路」就經過這裡。
住在Fran?oise家裡的難民正在上法語課。
「我們這裡好客的傳統始於1950年代。在此幾年之前的第二次世界大戰期間，山谷村民為躲避戰亂，逃到了義大利城市都靈，他們在那裡受到了很好的接待。
村民們回到法國後，保留了熱情好客的傳統」，當地的退休教師Georges總結了山谷民風的由來。「1981年總統大選第一輪投票時，我們Saorge村就是密特朗總統的票倉。即使是現在，村裡的風氣也是共產主義式的。」除了這座山谷，同一省份其他市鎮都支持右派。
每個被村民收留的難民都盡量幫忙做家務。
就是在如此「鶴立雞群」的環境中，山谷居民像戰友般團結在了一起。十幾年前，他們圍繞著一個主題鬥爭：要求獨立自治，不依附於右派共和黨掌權的Menton市和Roquebrune-Cap-Martin市。為了有力地鬥爭，村民們創立了「Roya公民協會」。雖然鬥爭也爭取來了投票決議的機會，但Roya山谷最終還是被劃歸附屬於法國的沿海城市。
現在，協會仍然致力於兩項鬥爭：抵制挖掘第二條Tende隧道；要求維持現有鐵路服務。「我們這裡的人不能接受有權有勢的人來決定一切」，Breil村顧問Gilbert說，他帶了孫子來給難民小孩送玩具。
兩個村民在為難民做飯。
漫長的等待
在Fran?oise的院子里，Véronique正在給西葫蘆去籽切丁，她面前的烤盤被逐漸裝滿了。「我從來沒想過去幫助他們。直到一個月前，我遇到一個難民。在這裡，我們受不了有人露宿街頭」，這位家庭婦女說。一個星期以後的一天，當Véronique打開了家裡的窗戶，看到樓下有兩個難民。她馬上做出決定，要讓他們住在家裡。
「當我們接近這些人，就會記掛他們。因為我們了解了他們的故事、經歷。」近一周來，Véronique讓她兩個18歲和24歲的孩子--Nathan和Elisa參與到幫助難民的工作中來，兩個孩子每天晚上教難民說法語。「這讓我想起來二戰時幫助猶太人的『抵抗運動』」，Elisa是個大學生，「我們做的這事兒不能說，應該保密」。在等待吃飯的空閑， Nasser打開了他的法語筆記，在扉頁上，他畫了法國的三色國旗。
難民Mamadou幫「Fran?oise媽媽」按摩腰部。
Nasser來自蘇丹，已為人父，他跟「老師」Elisa一起複習了法語數字和指示身體部位單詞。「這裡很安全，尤其是有『Fran?oise媽媽』」，Nasser微笑著說。對他和妻子Hosna，孩子Fadel、Mahamel、Tala、Tamani，以及兄弟Khalifa來說，Fran?oise的家除了是「安詳」的象徵，更是等待的地方。
他們不敢走出這個私人院落，等待是那麼無聊和煎熬。孩子們在院子里追逐、玩小汽車，畫畫。大人幫忙料理家務、照顧小孩，謀劃未來。這家人想去馬賽或者普羅旺斯，但現在前途未卜。「我們什麼時候走？」Nasser不斷地問Fran?oise，但後者難以作答。村民們組織了車隊，只能一點一點地、秘密地將難民們送出去。
這天在Fran?oise家住的難民達到25個，大家幫忙重新布置屋子。
「四世同堂」的聚會
Roya山谷救助難民的活動一直秘密進行，但10月中旬，終於暴露了。當地一名叫Cédric Herrou的農民是救助難民組織的成員，在他自家的農場非法建立了一個難民接待中心，結果剛開三天就被憲兵發現了。沉寂了十幾年的「Roya公民協會」蘇醒了，五十多個會員發起支持Herrou行動。
但是他們的行動並沒有引起省里政治人物的響應，反而引發當局激烈反對。Provence-Alpes-C?te d』Azur地區議長，共和黨籍的Christian Estrosi批判山谷居民是「不負責任的挑釁組織」。當地共和黨議員Eric Ciotti指責協會「誤解法律含義」，「挑戰政府權威，以人道主義為理由妄圖實施損害法國人民利益的政治手段」。地區議員Laurence Boetti Forestier則揭露Roya村民的行為「把『人道』工作當作工具，實際包藏政治目的」。
這些話激怒了Fran?oise、Nathalie、Cédric和其他居民，他們決定「借用」村裡的好客傳統，讓居民和移民聚集在一起。「以前每年一次，我都要在家裡組織宗教聚會」，Fran?oise解釋道，「今天，我讓Breil地區四代不同年紀的人都來家裡，讓他們第一次有機會和難民直接接觸。」
在花園裡，一位神父為厄特里亞難民Meabal的妻子祈福，她在橫渡地中海逃往歐洲時死於海難。村民和難民的手握在一起，有些害羞地擁抱、對視，隔閡不再存在。「這是我第一次跟他們在一起」，88歲的當地居民Catherine說，「我知道他們接待了難民，但從沒主動接近過。」一位村民從口袋裡掏出一張黑白照片，是他1963年在厄特里亞服兵役時拍的。Tomas立刻向他提了一大堆問題。一下子，當地人和難民找到了共同的回憶。
一位神父來到Fran?oise家裡，為難民們祈福。
一起走過夜路的老朋友在Fran?oise家裡重逢。
「守法」就要見死不救？
Cédric Herrou有一輛小卡車，本來是用來運自己農場產的雞蛋的。一年半以來，他也用這輛車走進山谷，運難民到省里西部的車站。Herrou的農場里也收留了難民居住。但是很快，「在我那裡住的人達到了50個，我無法再給他們提供體面的居住環境」，他解釋道。
於是他非法使用了鐵路公司的一棟廢棄的樓房，讓部分難民在這裡居住。三天之後，10月中旬的一個早晨，憲兵、區長、檢察官來到村子。他收留的成年難民被送回義大利邊境，未成年人被送到接待中心。
Cédric Herrou前後收容了近200名難民，11月23日出庭後，法官將於1月4日宣布對他的審判。
這位收留難民的30多歲的農民在11月23日站上法庭，因為「幫助（無證件者）入境和居留」，面臨最高五年監禁和3萬歐元罰款。同一天，尼斯的大學老師Pierre-Alain Mannoni也成為被告，因為他載了三名受傷的厄利垂亞難民去就醫。檢方要求判他六個月監禁，緩期執行。
在他們上庭前幾天，Hubert Jourdan因為給難民搭車被拘留；Claire Marsol因為送難民去車站被罰款1500歐元……他們都是山谷救助難民組織的成員。根據前總統薩科齊制定的法律，與Cédric Herrou一樣，這些村民觸犯了「幫助非法居留罪」。
律師Fran?oise說：「我不相信大夥做的事情是犯罪」，「一方面，法律規定我們不能任由未成年人在街上自生自滅。另一方面，如果我們幫助沒有證件的人就是犯罪……這不是矛盾的嗎？」
如今，Roya山谷村民已經疲憊不堪，但仍在堅持鬥爭，爭取官方做好對難民的接待工作。「我們無法解決眼前的所有難題，每個人還有自己的事要做。但見死不救是不道德的。」村民Nathalie Masseglia向《世界報》記者說。而Fran?oise相信「堅持不懈的鬥爭會動搖政策」。但是她也已經認識到，面對這些難題，「我們都失去了原本無憂無慮的生活。」
（歐洲時報/ 李婧詝 編譯報道， 原文作者：《解放報》記者Mathilde Frénois，圖片記者Laurent Carré；《世界報》記者Maryline Baumard）
編輯：邊邊
※查理周刊德國開賣，幽默無國界
※膽戰心驚！數百「聖戰幽靈」迴流法國
※法國左翼黨拉響警鐘：提防菲永「社會權益政變」
※中國留學生德國遇害案：警方早該鎖定男被告？
TAG:歐洲時報內參 |
※那些非法移民者偷渡的渠道，冒著生命危險在偷渡
※利比亞的難民們為了逃離自己的國家，冒著生命危險偷渡海洋
※法國一女性與難民墜入愛河助其偷渡；四難民想坐飛機赴英被攔截
※實拍中朝邊境的兩地人民，難怪朝鮮人冒死也要偷渡來中國！
※北非難民偷渡，歐盟救援隊時常來
※【奇葩】法國一女性與難民墜入愛河助其偷渡；四難民想坐飛機赴英被攔截
※加萊叢林被一把大火燒乾凈了？但一心想偷渡到英國的難民們又回來了啊…
※非洲黑人非法偷渡客，冒著生命危險只為逃離祖國
※世界上最危險最接近死亡的偷渡辦法，非洲難民還是義無反顧的執行
※偷渡到歐洲的「非洲非法移民」：一切只為了生存
※貓先生很有想法，偷渡到國外遊玩了八年才被主人帶回
※這個國家的人民，或者偷渡離開，或者加入黑幫，不然只有死路一條
※非洲難民艱難偷渡歐洲後，女性多淪為站街者償還債務
※即使會葬身地中海也要拼了命地偷渡，非洲難民該何去何從
※X光機下，男孩偷渡藏行李箱，走私犯褲里藏槍，女人沒有任何隱私
※為了去美國，這些偷渡客玩兒命了
※冒死也要偷渡，偷渡者藏的這些地方你絕對想不到
※非洲難民喪屍般的偷渡之行，或死在船上，或葬身地中海
※非洲難民偷渡血淚路，或死於路上，或葬身海里