這部BBC最新動畫片比豬小妹有趣，還讓孩子在遊戲中愛上思考和科學
Nelly & Nora 是英國BBC出品的一檔兒童動畫片。5歲的姐姐 Nelly 和4歲的妹妹 Nora，和爸爸媽媽住在一個美麗的露營地。她們的房車外是閃閃發光的藍色大海、鬱鬱蔥蔥的田野農場。
姐妹倆酷愛戶外活動和令人興奮的冒險，因此天氣在她們的生活里扮演著重要的角色：她們在雨天聽雨滴的音樂，在晴天跑過滾燙的沙灘……她們遇到困難和麻煩時，總會一起用孩童敏銳的觀察力，捕捉到自然界萬物的啟迪，靈機一動想到看上去幼稚好玩、實則富有科學道理的解決辦法。
Nelly & Nora比豬小妹還快樂，比查理羅拉還有愛；它更用潛移默化的自然科學常識，幫孩子養成愛思考、愛動腦的習慣；它語言清晰、重複、簡潔，是學英語的中國小朋友不可錯過的優質外語學習輔助動畫片。
第一集Blown Together
視頻時長7分17秒，建議使用WiFi觀看
Nelly & Nora 英語時間
滑動灰色區域看中文對白
註：不建議直接將中文讀給孩子，請爸爸媽媽先讀，在孩子看動畫片不太理解時提供幫助~
Sorry, Nelly.
對不起，Nelly
We made a good sand fort, Nora.
Nora, 我們建了一座不錯的沙堡。
It s snuggly. Bunch up, Nelly.
好舒服呀，Nelly 快躺過來。
Nelly, look, Nelly.
Nelly, 快看，Nelly.
The clouds are moving fast.
那些雲在快速地移動。
The clouds are in a hurry.
那些雲很著急。
Those leaves are flying.
那些樹葉也在飛。
Oh.A flying shirt.
哇，一件會飛的襯衫。
That bird is backwards.
那隻鳥在倒著飛。
Why is everything flying so funny?
為什麼所有東西都在奇怪地飛？
Bye-bye, fort.
再見，沙堡。
Bye, fort.
再見，沙堡。
It s windy, Nelly.
Nelly, 在颳風呢。
We ll blow away.
我們會被吹跑的。
No, we won t. But it is very windy.
不，我們不會的。不過風真的很大。
Too windy.
風太大了。
We should go home.
我們該回家了。
One, two, three. Oh!
一，二，三。噢！
We can crawl. It s easier than walking in the wind.
我們可以爬著前進，比在風裡走路容易。
Wait for me.
等等我。
The stones are too sore on my hands.
這些石頭弄疼我的手了。
Silly stones.
討厭的石頭。
Hello, sheep.
綿羊，你們好。
Come here, sheep.
綿羊，過來這裡。
Ah, they look hungry.
它們看上去很餓。
How about carrot sticks?
給它們吃胡蘿蔔條怎麼樣？
You can have mine.
你可以吃我的。
Thanks, Nelly.
謝謝，Nelly.
Good sheep. You came over.
乖綿羊，你們都過來啦。
You pushed through the wind all bunched up together. Oh.
你們聚成一團就能逆風前進啦。噢！
We need to bunch up.
我們倆也要靠在一起走。
Ready? 準備好了嗎？
Ready! 準備好了！
Bye-bye, sheep.
再見，綿羊。
Bye, sheep.
再見，小羊。
They bunched up, too.
它們也聚在一起了。
We...are...very...slow.
我…們…走得…好慢呀…
We made it!
我們做到啦！
Thank you for helping us.
謝謝你們幫我們！
Bye-bye, sheep.
再見，綿羊們。
Bye, sheep.
再見，小羊。
Hey, girls.
嗨，姑娘們。
Hi, Dad.
嗨，爸爸。
第一集 大風把我們吹到了一起
起風了
在海邊建沙堡的 Nelly 和 Nora 突然發現……
天空中飛過一件襯衫…
小鳥竟然往後飛…出了什麼事？
原來是在刮大風呀
她們努力朝家的方向走去
卻總被大風吹回原地
被風吹倒後，她們意外發現
在風裡爬比走路更輕鬆
羊群聚在一起，就可以逆風前進
這提醒了 Nelly 和 Nora：
我們倆也緊緊靠在一起前進
吃了她們胡蘿蔔的羊群
也來幫助她們回家
終於到家了
刮大風，好像也挺好玩呀
Nelly & Nora 科學時間
Q: 風是從哪來的？
A:自然界的風，可不是用扇子扇出來的哦。風是因為空氣的流動而形成的。
太陽光照射在地球表面，使地表溫度升高，地表的空氣受熱膨脹變輕而往上升。熱空氣上升後，低溫的冷空氣橫向流入…這種空氣的流動就產生了風。
Q: 大風天我們該怎麼走路？
A:大風天在路上行走，應該盡量減小身體的迎風面積，進而減小風阻，比如說彎著腰走路。（可是彎腰走路會影響視線，所以刮大風時一定要注意安全）
動畫片里的 Nelly 和 Nora在地上匍匐前進，比站著走路迎風面積小，所以爬著比走路輕鬆多了。
Nelly & Nora 下集預告
你喜歡 Nelly 和 Nora 嗎？
歡迎在下面的留言板告訴大熊
Nelly 和 Nora 第二集
她們去海邊游泳發生的有趣故事
12月8日（下周四）播出
歡迎關注公眾號「大熊講英文故事」
每天推送全世界最棒的英語學習資源、教育理念
周一：國內外英語學習資源分享
周二：優質兒童書單推薦
周三：親子英文課
周四：兒童成長創意/短片/動畫片分享
周五：親子英文課
周六：有深度、有思考的教育專欄
周日：下周英文書預告+父母充電站
周一~周五：
每天一本4-12歲孩子學英語神器英文有聲書
※大部分家長不知道，運動、嬉戲對孩子成長這麼重要
※5歲書蟲養成秘籍：如何創造環境、陪伴與堅持的力量
※你等的快遞員來啦！爆笑動畫《宇宙快遞員》，呆萌揭秘星際快遞真相…
TAG:大熊講英文故事 |
※發人深思，英國媽媽讓孩子每天玩七小時電腦遊戲，孩子主動要上學
※這些鍛煉「最強大腦」的APP遊戲，你和孩子玩過沒
※愛玩遊戲的妹子就是女屌絲？LOL三大女神有話說
※在朝鮮的最新街機廳里，大人和孩子們玩上了中國的抗戰遊戲
※比手撕小三更精彩的COC故事：誰說遊戲中妹紙不如男
※搞笑圖：我發現上過大學的妹子都喜歡粗魯的遊戲
※愛奇藝4K VR一體機，遊戲看片爽竟然還送女朋友
※戈貝爾眼裡的籃球，和電子遊戲、說唱一樣有趣
※讓 AI 成長的辦法有很多，為何這群科學家卻偏愛電視遊戲呢
※米家出現神奇一幕，別的小學生都在玩遊戲，而他卻在寫作業
※數學與遊戲的完美結合，幾招就讓孩子愛上數學！
※邊刷牙邊玩遊戲還能和全國的小朋友比賽，讓孩子從此愛上刷牙
※LPL要打造電競遊戲的NBA 這是一個最好的時代
※EA 新的獨立遊戲，是關於一隻在水上漂泊的怪物
※我們的中學生玩電子遊戲時，英國這倆熊孩子在後院玩真實戰爭
※LOL大學生邊玩遊戲邊用腳回女友信息，一心二用玩的好酸爽！
※天才和瘋子只差一線 細數遊戲中那些瘋狂的科學家
※新中國最有夢想的悍匪，用遊戲手段殘殺小孩子，震動了國家公安部
※CS遊戲中的手槍原型，比起遊戲，現實中的它們更為猙獰