2016「最糟糕性描寫獎」揭曉 最讓英國人吐槽的性描寫有多糟？

義大利作家、詩人、翻譯家艾瑞·德·盧卡又為自己的職業生涯贏得了一項榮譽——雖然他自己很可能並不想獲得這座獎項。德·盧卡曾獲得2013年歐洲文學獎，在2009年時被義大利《晚郵報》評選為「十餘年來最偉大的作家」。他的作品《幸福前一天》（The Day Before Happiness）中的一個段落，最近獲得了第24屆「最糟糕性描寫獎」。

儘管多年來取笑和讚譽參半，但1993年設立的最糟糕性描寫獎（Bad Sex in Fiction Award）的聲望卻一年比一年更盛，這個獎項由英國著名的《文學評論》（Literary Review）雜誌舉辦。其設立並不是為了惡搞，而是出於嚴肅的目標，《文學評論》前編輯歐貝倫·旺（Auberon Waugh）希望這個獎項「能喚起人們對現代小說中那些蹩腳的、敷衍的或多餘的性描寫的關注」。從此之後，該獎項成為了作家們避之唯恐不及的瘟神。

11月30日晚的倫敦「進出俱樂部」（In and Out club）里，主辦方宣布德·盧卡獲得了今年的最糟糕性描寫。打動評委們的段落，描寫的是主角——一個那不勒斯孤兒遠遠望著女人的橋段。

他寫道：「我的性器官像一塊木板，刺向她的肚子。她的臀部一轉，避開了我的攻勢，我便順勢爬到了她上方。她張開了腿。接著，她拉起裙子，扶住我的臀部，慢慢推向她張開的私處。我像是她的一個玩具，被她支使著到處游移。我們都準備好和對方做愛了，帶著意料之中的期待，卻又幾乎不觸碰對方：就像芭蕾舞者用足尖輕旋。」

德·盧卡因故無法出席頒獎禮，他在艾倫·萊恩出版社（Allen Lane）的合作者代替他出席了典禮。

他的入選經過了激烈的角逐。和他競爭這一獎項的，包括《藍彼得》節目主持人珍妮特·艾麗斯（Janet Ellis）的暢銷處女作《屠夫的鉤子》（The Butchers』 Hook）。她把性愛比作穿著濕衣服到處閑逛。伊森·卡寧（Ethan Canin）憑藉《懷疑者年鑒》（The Doubter』s Almanac）中的一個片段獲得提名。在片段中，他描寫了和充氣娃娃的性愛，「就像一次激烈的網球賽、或是一場夏季田徑運動會中，參賽者們在光天化日之下的比拼。廉價的床墊不停反彈著。」

在《空氣般的人》（Men Like Air）中，湯姆·康諾利（Tom Connolly）的性描寫有些辣眼：「她做菜的時候，會在嘴裡放上辣椒或香料。菜還在鍋里烹調的時候，她便給他口活。當他的性器官被火辣的刺激弄得硬如頑石時，她就讓他干自己。」蓋爾·福爾曼（Gayle Forman）的《離開我》（Leave Me）、羅伯特·西薩勒（Robert Seethaler）的《煙草商》（The Tobacconist）也獲得了評委會的提名。

去年，歌手莫里西（Morrissey，The Smiths樂隊主唱）憑藉處女作《遺失清單》（List of the Lost）中的一段描寫摘得桂冠。書中主人公「暴烈且重複的性愛」因下面的描述變得更加可笑：「伊莉莎的乳房滾過埃茲拉嚎叫著的嘴。除了最中央的部位，他球根狀的性器官擊打過伊莉莎的每塊肌肉。拍擊帶來的強烈痛感，使他的興奮稍稍減弱了些。」

儘管自己未出席頒獎典禮，德·盧卡還是成為了獲獎者的一員。如今這個群體已經納入了諾曼·梅勒、莫里西、梅爾文·布拉各、塞巴斯蒂安·福克斯以及本·歐克瑞等一眾名人，他們都接受了這個不受歡迎的獎項。村上春樹曾因《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》和《1Q84》兩度入圍，但都敗於他人手下。最令人矚目的是約翰·厄普代克，這位喜歡寫嫖妓和通姦的美國作家被四次提名，但最終沒能成為贏得獎項。2008年，當他第四次以《東鎮寡婦》（The Widows of Eastwick）入圍，評委們特意給他頒了個「終身成就獎」給他，以肯定他獨一無二的「成就」。

（翻譯：馬元西）

TAG:界面 |

※這裡的人民最幸福 2017全球最快樂的20個國家揭曉
※50大最具影響力的超級英雄完整榜單揭曉，來數數漫威有多少人上榜！
※這就是月薪3000和月薪30000的差距！一組攝影截圖揭曉答案
※2016全球最美女性揭曉，47歲的她竟再度奪冠！
※貓是固體還是液體？2017搞笑諾貝爾獎揭曉，單項獎金10萬億
※最全！2017荷賽揭曉，獲獎名單「一網打盡」！
※30塊的磁化凈水器與1000多塊小米凈水器有什麼區別？測試揭曉答案
※第11屆「中華圖書特殊貢獻獎」揭曉，20位獲獎者來自18個國家！你看過他們的作品嗎？
※2017搞笑諾貝爾獎揭曉啦！看看今年奇葩研究都有啥
※2017中國版搞笑諾貝爾獎揭曉，滿屏都是「不正經」
※2017全球50佳酒吧榜單揭曉！中國躋身前十！
※2016 全球最美面孔揭曉，中國第一名竟是她
※全球最具價值品牌100強揭曉：蘋果奪冠/華為排名70
※2017年度BoF 500榜單揭曉，新入榜的6位中國面孔你臉熟幾個？
※中國版諾貝爾獎揭曉，三人各獲100萬美元！
※中國傑出僱主2017揭曉，有你熟悉的嗎？
※2017美國「星雲獎」揭曉：《三體》最大對手摘最佳長篇
※2017諾貝爾獎揭曉！帶你看看嚴肅獎項的背後，還有哪些有趣的科研？
※2017年6月最受歡迎藝人榜揭曉，迪麗熱巴第6，第一是他