由外而內的演技：《你的名字。》專題之宮水三葉聲優上白石萌音談作品

封面來源：《你的名字。》

人物介紹

上白石萌音

1998年1月27日出生，故鄉鹿兒島縣。2011年在第七屆「東寶Cinderella」選秀中榮獲審查員特別獎，並在同年11月播出的NHK大河劇《江~公主們的戰國~》中實現演員出道。其後在2014年上映的電影《窈窕舞妓》中首次擔任電影女主角，並憑藉此片獲得了包括第38回日本電影金像獎新人演員獎在內的多個獎項。

代表作品：

電影《窈窕舞妓》（西鄉春子）

電影《歌牌情緣》（大江奏）

劇場版動畫《狼的孩子雨和雪》（毛野）

上白石萌音曾在採訪中說道，在收到《你的名字。》的試音選拔材料，看完影像分鏡和臨時台本之後，她就已經被故事感動得淚流滿面。正如她在觀看成片時發出的感想一般，這將是一部空前絕後的作品。因此在自己還被選中為劇中的女主角三葉配音之前，她就已暗下決心，哪怕是試音落選也一定要去電影院觀看這部作品。

不僅是故事，她也被女主角宮水三葉所深深吸引，並回憶說自己在參加試音選拔時，心中的想法並非是一定要拿下這個角色，而是單純地感到非常開心——雖然試音的時間非常短暫，但是這一瞬即逝的時間內她便是「三葉」。在上白石看來，三葉是一個非常普通、隨處可見的女孩。學習一般，運動一般，也並非受到很多男生的追捧，但是這份彷彿鄰家女孩般的平朴卻也讓上白石感到無比親近。同時，三葉又是一個很有正義感、率直誠實的女孩，會讓人不由自主地想要親近她，甚至希望嘗試她的生活方式。

也因此，上白石曾擔心過自己不能將三葉完完全全地表現出來，不過幸得新海誠導演的信任，才讓她能夠放下負擔專心的投入到角色之中。在被問及配音的難點時，上白石提到了氣息的表現方式，比如奔跑時急促的呼吸和猛然察覺時的抽氣聲。在動畫中，哪怕是一個音節也會被當做一句台詞來處理，因為其中常常包含了重要的意義，所以如何在這些氣息中加入情感的表達對於她來說曾是一大難題。運用氣息的表演不僅需要一定的技巧，比起真人影片也需要加倍的情感投入，這也讓上白石對於這種專屬於動畫的表演方式印象深刻。

因為故事的特殊性，在上白石成為三葉聲優的同時，也就意味著她成為了男主角瀧的聲優。而在瀧的身上，上白石也找到了許多感同身受的經歷，在她看來，瀧和三葉的相遇，在一定意義上是命中注定。而在配音方面，為高中男生配音自然也是她所要面臨的另一大難題。儘管上白石過去曾在音樂劇中扮演過正太，但是為瀧這樣非常典型的高中男生配音，對她來說還是演藝生涯中的第一次。為了能夠更好地進行表演，她直言說曾在道路中和電車上對高中男生進行過觀察。同時，她也嘗試換了個角度——成為男主角「瀧」，在一定意義就相當於是在表演上成為了男主角的聲優神木隆之介，因此在神木隆之介的採訪中也曾提到說，上白石曾向他詢問過最近參演過的最有男人味的作品，神木則是回答了《還有第十一人》這部日劇，於是上白石便再次觀看了該片並研究了神木的表演方式。

她還回憶說，儘管自己對於高中男生的語言習慣和行為方式都感到無比陌生，但在實際配音開始後，卻也越發變得能夠理解他們的一些想法了。可以說，在為瀧配音時的心情和為三葉配音時的心情有著天差地別。另外，上白石曾注意到，神木在作為「三葉」進行配音時，站姿會變和女孩子一樣稍微內八，這也給了她極大的啟發——在配音時，如果先從自己的外形著裝出發，盡量貼近角色的話，或許就能在表演上顯得更加自然。因此她在參加收錄時，基本都是身著長褲和運動鞋。通過這種中性化的裝束，她也感覺愈發理解男生的心情，也能自然而然地用男生的口吻念出台詞。在電影中，有「瀧」用三葉的聲音發怒的情節，上白石說，過去她從來沒有像這樣怒吼過，對於角色的專註投入，也使她發掘出了過去從未有過的自己的聲音。

聲優自己的努力很重要，而導演的指示當然也必不可少。上白石在採訪中就談到說，新海導演的指導非常細緻，有時會給出技巧性的說明，有時也會給出情感化的指示。比如，在上白石以「瀧」的身份為三葉配音時，會讓她降低音調、加重句尾，使之更接近男性化的語氣。又比如在影片開始處的獨白部分，因為在設定上，當時的三葉踏入社會已過數年，因此新海導演希望上白石在配音時既要表現出日日工作的疲勞感，也要帶有彷彿忘卻許多重要事情的悵然之情。

可以說，在新海導演的心中，無論是三葉還是瀧亦或是其他角色，都有著切實的形象存在，但這些形象卻也並非是刻板不變的，如果聲優們對角色有新的理解，新海導演也會積極吸取進來。新海導演的指導，就彷彿是給聲優指出一個應該前進的方向，但是也會允許你偶爾繞個遠路或是抄個近道，因此聲優們在表演上會有相對較高的自由度。

上白石說，在新海誠導演的作品中，自己最喜歡的還是獨白部分，那些由耳濡目染的日常單詞所構成的語句，卻有著不可思議的詩意，也反映出了新海導演真實中帶著幻想的作品風格。在影片中，三葉去往東京尋找瀧時的一段獨白，也正是上白石在全片中最為中意的情節。在為這段獨白配音時，她一邊反芻著新海誠導演舊作中獨白的感覺，一邊糅以自己的思緒情感。同時她也說，本作的另一大魅力還在於劇中的風景，當人們看完作品走齣電影院，會感覺現實生活中的風景也如新海作品中一般迷人。因此她十分敬佩能夠帶給我們如此迷人風景與故事的新海誠導演。

參考資料&配圖來源：

《月刊MdN 2016年10月號》

《Febri Vol.37》

《你的名字。》VisualGuide

※養眼！美女聲優上坂堇新單曲及演唱會光碟封面公開
※日媒票選帥氣的男性聲優，你喜歡的聲優上榜了嗎？
※買回來做傳家寶？聲優上坂堇限定浮世繪木版畫
※日本人氣聲優上坂堇 為漫畫雜誌拍攝封面寫真
※原來聲優業界其實是這樣的！年輕世代聲優與老將聲優上節目訴說你所不知道的秘密！
※演變為三次元偶像了《阿松》聲優上封面導致雜誌加印
※老牌聲優上陣！7月番《潔癖男子！青山君》公布主要聲優陣容
※原來聲優業界其實是這樣的！？年輕世代聲優與老將聲優上節目訴說你所不知道的秘密(`???)！
※迷妹瘋狂！《阿松》聲優上封面導致雜誌加印
※美女聲優上坂堇7月推出新單曲 將與內田真禮合作
※知名動漫聲優上坂堇前來體驗自衛隊生活
※和女神摘草莓！日本知名女聲優上坂堇將帶粉絲出遊
※和女神摘草莓！日本知名女聲優上坂瑾將帶粉絲出遊
※盤點中國影視界最搞笑的6位明星，葛優上榜，最後一位看了就想笑
※4月新番中最喜歡的主演聲優TOP10，你喜歡的聲優上榜了嗎？
※化身「母乳妻」再出道　女優上原未來改名一之瀨美樹
※全國動漫聖地峰會明年一月舉辦 奈良聲優上陣脫口秀
※美女聲優上坂堇個人寫真大賣，自稱穿著泳裝像海豹
※撫州尚客優上演「絕代雙驕」 出租率雙破百引爆黃金周