他們在國外生活幾十年，依然學不會英語...

前段時間，一個視頻被各大網友熱傳...

視頻的開始，是一個老爺爺孤獨地看著窗外，窗外此刻在下著雨。

窗口站了一會，他坐到了書桌上，打開電腦。

這隻狗狗似乎是老爺爺唯一的陪伴，在一旁安靜看著他。

之後，有快遞小哥送包裹來了。原來之前他用電腦網上購物了。

打開後，原來裡面是書。老爺爺讀著書名：

「英語入門教程」。

原來老爺爺要學英文。

接下來，老爺爺就開始了學英文的艱苦生活...

給家裡的物件都貼上英文名稱

戴著耳機讀單詞...

走到哪讀到哪..

洗澡也在讀...這個過程的苦逼，估計很多當初學英語的孩子都深有體會。

時間就這麼一天一天過去...

這天，他又上網買了一個東西。

是一個行李箱

他開始往行李箱收拾行李，一邊收拾還一邊練英文。

他要出門了。

一路上，還不忘了練習英文，一路念個不停。

他前往機場，坐上了前往另一個國家的飛機——英國。

在英國機場，周圍一切令年邁的他有點手足無措...他之前沒來過這個國度。

坐著計程車，他最後停到了一間屋子外面。

一個男人出來迎接並且擁抱了他。

這是他的兒子。

屋子裡，一個孩子好奇的探出了頭

老爺爺走過去

用蹩腳的英文對孩子介紹自己

「嗨，我是你的爺爺」

戳視頻↓↓

這其實是波蘭一個叫Allegro的拍賣網站做的今年的聖誕廣告，廣告一放出後，觸動了英國人的心，也戳中了波蘭人的淚點...

因為，這個視頻其實是有歷史背景的。

2004年，波蘭加入歐盟，為了討生活，大量波蘭人開始背井離鄉，前往相對發達的西歐國家工作，尤其是英國和愛爾蘭。在這兩個國家的波蘭人，多達200萬。

十多年過去了，當初那幫前往英國工作的年輕波蘭人，很多在英國落地生根，組織了自己的家庭，結婚生子。

而一些年邁的波蘭人，則很多留在波蘭生活，每天默默思念遠在英國艱苦打拚的子女們。

年紀較大的波蘭人，一般都不會說英文，而這個視頻，就是說一位波蘭老爺爺，為了和在英國出生長大的孫子溝通而苦練英文的故事...

其實，這樣的故事不單單發生在波蘭，在我們身邊，一直就發生著——海外5000萬華僑華人。

之前在youtube上有一個視頻，就採訪了一些在國外長大的移民二代。

他們從小在當地學校上學，英語是他們的母語。但是，他們的父母，移民過來後，多年來一直為生計奔波，時間上經濟上根本不允許去學英語。

沒有學習的環境和條件，所以，很多老一輩的移民，縱使在英國美國這些國家生活了幾十年，英語卻幾乎一竅不通。

而因為這樣，這兩代人之間，產生了種種問題...

「爸媽說英語很蹩腳是怎樣一種感受」

——如果要代入的話....想像一下你的父母多年來生活在中國，但卻一直不懂中文...而你因為從小在中國長大，沒有語言障礙。

視頻里，他們被問了幾個問題。

「對於你父母的蹩腳英文，你最難忘的一幕是？」

這個妹子說，

「我當時第一次戲劇演出的時候，我的媽媽坐在了前排的位置」

「那些位置其實是不允許坐的，但是因為她不懂英文...不過我覺得挺好玩的」

另一個妹子則說

「當時我的老師要跟我媽說我歷史很差」

「這件事本來就很尷尬了，最尷尬的是，我要給我媽翻譯老師說的話」

「有時候有人打電話來，我媽就叫我過去聽電話，我就要跑過去聽」

「有時候是一些電話推銷員，他們想說服我買東西」

「我當時7，8歲這樣吧，他們跟我推銷保險」

「我根本不知道怎麼去回答」

「為什麼學英文對於你的父母來說是件難事？」

「因為她每天一直是工作，工作，工作。」

「為了生活，她沒有時間，也沒有精力去學英文」

這個回答，相信也是很多其他父母的答案...

「做父母的翻譯員是怎樣的？」

「如果是一些比較丟臉的事，我在翻譯的時候，首先會感到羞恥」

「我從小就要開始幫我爸媽翻譯他們和別人的對話」

「但那些人一直懷疑我沒有能力去理解並且準確翻譯他們的對話」

「和不懂英文的父母一起生活是怎樣的？」

在回答這個問題的時候，大家都變得有點傷感。

「當我還小的時候，有一次，我跟我媽說：媽媽，可以幫我寫個句子嗎？」

「我媽說：對不起，我不會寫...你去問問你爸爸吧」

「然後我跑去找我爸爸」

「我爸說：對不起，我不懂怎麼寫」

說到這個話題，這個妹子一下哭了。

「有一次，我媽下班回來的時候很沮喪」

「我問：媽，發生什麼事了？」

「她傷心地回答：我真笨，什麼都不懂，做事又慢，沒受過教育」

「我最後悔的一件事是，在我還小的時候，沒有花時間去教我爸媽學英文」

他們，為了生活，為了子女，在一個語言不通的地方，打拚了幾十年...

這就是父母的偉大...

其實，英語已經越來越成為國際性語言，以後肯定會在某些場合用的著。而且如果在一些親情時刻，因為不懂語言而無法交流，這確實也非常不便和尷尬。

所以，不要等了，趁你還年輕，學多一門語言吧！

說到學英語，那就要推薦

百詞斬

閱讀訓練營

「

百詞斬閱讀訓練營

由百詞斬推出的基於微信的線上英語課程

百詞斬做的，是要幫助大家真正地讀完英文原版。為此，百詞斬的二語習得專家做了這些事情：

1. 閱讀水平分級

入營前會有辭彙量測試，每個同學的閱讀內容，生詞表，音頻速度都是根據每個同學的現有水平來的，墊墊腳就能讀懂。

2. 配音跟讀

每天的閱讀內容是文字+音頻的形式，邊聽邊看，閱讀起來更輕鬆，閱讀的同時聽力也有進步。

3. 微信學習群模式，組隊抗擊懶惰，還有老師講解疑問

參加閱讀訓練營的同學可以進入微信學習小組，每個小組配備一名專業的閱讀老師。大家不僅可以組隊抗擊惰性，討論閱讀內容，每天晚上8-9點，老師還會在學習群里講解當日閱讀重點。

課程已經做了6期，效果非常贊，學員們反映英語能力大幅提升。如今，第7期即將開課！

在語境中背單詞，

提高英語閱讀能力，讀完自己第一本英文書。領略英文閱讀之美，只要

149元

！

所以，你準備好學英語了嗎？

掃碼關注

百詞斬閱讀

，獲取報名鏈接

百詞斬100天閱讀訓練營是線上的收費課程

即日起開始報名，12月27日截止報名！

廣告

請您繼續閱讀更多來自 帶你游遍英國 的精彩文章: