《紅樓夢》組曲響徹亞大音樂廳

原標題：《紅樓夢》組曲響徹亞大音樂廳

張東曉來源：中國青年報（2016年12月28日03版）

2013年9月20日晚，正值中國傳統節日中秋節，美國亞利桑那州圖桑市的夜晚皓月當空，大地靜謐美麗。座無虛席的亞利桑那大學克勞德音樂廳里，出現了一幕感人的場景：觀眾全體起立，掌聲經久不息，許多人淚流滿面，中國著名作曲家王立平先生和樂曲改編者、指揮、領唱及全體演員一次次地謝幕……這是交響組曲《紅樓夢》音樂會暨亞利桑那大學第二屆中國文化節開幕式，也是該交響組曲的北美首演。

交響組曲《紅樓夢》音樂會是由亞利桑那大學孔子學院主辦、亞大音樂學院和圖桑華人合唱團協辦，由1987年版《紅樓夢》電視連續劇音樂最佳演繹者、享譽「天籟之聲」的原唱陳力女士擔綱領唱。為了此次演出成功，參演人員準備半年之久；北京孔子學院總部、亞利桑那大學和中國洛杉磯總領館給予了大力支持。這場亞利桑那大學建校128年來舉辦的首場中國作品音樂會，讓美國亞利桑那交響樂團和來自中國的演奏家一起奏出了中國旋律。

音樂會盛況空前，兩天兩場的音樂會門票全部售罄，通道上也坐滿了人。交響組曲《紅樓夢》承載的中國古典文化內涵，感動了現場觀眾。亞利桑那中部社區學院副院長黛比·福斯特教授看完演出後評論說：「我雖然聽不懂歌詞，但還是被王立平先生的音樂感動得流淚。女演員的聲音是如此優美感人，交響樂隊和合唱的演繹如此典雅和令人感動。謝謝你們組織了如此精美的音樂會！」兼任多個歐美音樂節藝術總監的亞利桑那交響樂團指揮家卡雷爾教授也感慨萬千：「這次音樂會的合作是獨特的，充滿異國情調，令人興奮。與這些來自中國的藝術家一起工作真是極大的快樂。」

這次音樂會是亞大孔院致力於推廣中國文化又一傾力之作，再現了東方恢弘的悲劇經典，展示了中國文化的無窮魅力，在美國民眾當中再次颳起強勁的「中國風」。

（作者簡介：張東曉，中山大學教師、美國亞利桑那大學孔子學院教師）

本欄目歡迎讀者投稿，投稿郵箱chinausa＠aoyou.com