調查日中兩國「大江戶溫泉物語」爭執的背後

本文選自今日頭條「橋本看日本」專欄。未經允許，謝絕一切媒體的轉載。

原名:「大江戶溫泉物語」背後的故事

俗話說看熱鬧不怕事情大。橋本雖一向抱著與人無爭的做人準則，但看到有些人特別裝，還是要出來說幾句。最近橋本粉絲一直在公眾號留言，要求筆者說說有關「大江戶溫泉物語」的事情。本來橋本是以寫政治，社會以及日本風俗為主，而這樣的大眾化，娛樂化的內容，實在寫得很少。但是事情也有例外，正好粉絲推薦一篇「某大師」說「大江戶溫泉物語」的文章，其中說：「上海沒有溫泉，只有鍋爐燒得開水，認為這是冒充溫泉，這是消費欺詐」云云。

看到這裡，筆者要說的是，這樣的話如果是門外漢說出來，筆者還可以原諒這樣的無知，而是專家說出來的話，只能說是有人假託專家說出自己想說的話而已。因為在日本溫泉是分為天然以及非天然的溫泉，並不是所有溫泉都是地下挖出來，而可以用浴材（溫泉藥劑）配出近似原始的溫泉，這樣只需要事先說明，也是溫泉的一種。所以，「大江戶溫泉物語」要在上海這個沒有天然溫泉地方開溫泉浴場也是可以，只要說明非天然溫泉的構成也談不上欺詐。

但是，溫泉的專業問題談清楚，並不說明橋本為誰站隊。橋本在回答粉絲留言時這樣說，如果「大江戶溫泉物語」在中國沒有註冊，沒有申請意匠專利，這樣的行為只能譴責，而不能扣帽子。你只能說他無賴，但你自己放棄權力，也是一種過失。

筆者因為有自己採訪素材的情報網，關於事情的原委已經基本明確，從日本方面的發表看，這家上海的「大江戶溫泉物語」與日本的「大江戶溫泉物語」應該不是一家，但為何這家公司不起其他名字，而是「大江戶溫泉物語」的名字，或許是想走的是當年「味千拉麵」的道路。當年「味千拉麵」去中國投資並不是直接日本公司去投資，而是走了香港的「曲線救國」，所以大陸的「味千拉麵」與日本的「味千拉麵」並不是一家公司。

筆者的這樣判斷還有一個根據，這家上海的「大江戶溫泉物語」公布的資料，與日本「大江戶溫泉物語」的公司印章等並不相同。雖然上海方面一直自稱獲得3年的授權，但是日本方面卻堅持說沒有授過權，在海外也沒有設立過公司，並且上海拿出的資料又與日本現有的資料並不一樣，如果資料有問題的話，在中國國內可以訴訟，卻不能阻止這家公司經營，除非日本「大江戶溫泉物語」在中國國內進行了一系列的專利申請與準備，而不是現在的想在日本用輿論的壓力獲得勝利，這個過程要很長，而且花費又不菲，一般的公司如果不會在華投資，也就會打退堂鼓。

但上海的「大江戶溫泉物語」並不是完全沒有根據，現在日本方面的說辭也存在很多不能澄清的疑點，為何會有這樣說不清楚的「疑點」發生，當事人都避而不談。日本媒體人已經前往上海，體驗過在上海普陀區的「大江戶溫泉物語」，認為這家溫泉的服務態度要比一般的中國服務設施要好，當出了問題也能承認，很快對應幫助解決。

上海「大江戶溫泉物語」內浴槽有3個，中型2個，小型一個，還有蒸汽浴室以及露天浴場。水的溫度在39度與40度之間，對於筆者來說這樣的溫度有些低。但是整個的溫泉構成基本是與日本一般的溫泉構成一致。而且洗頭髮與洗身體的地方，也完全與日本錢湯的設施一樣，這樣的設計日本人，中國人都可以接受。而且在場內還有食堂，遊戲場所，漫畫場所，休息室，放映室等等，讓人有一種舒適休閑的感覺。

同時在場內有賣人氣的熊本熊的玩具，這個是招致日本媒體詬病的地方。據筆者知道熊本熊在海外銷售的授權很嚴格，這個銷售點成為這次日本媒體炮轟上海「大江戶溫泉物語」最有力的證據之一，他們憑這個就認為上海「大江戶溫泉物語」就是盜竊商標，銷售非法玩具的地方。但是很少人知道，在這裡銷售熊本熊事先已經獲得熊本縣的認可，只不過在溫泉場內的裝飾（有熊本熊圖案）有些問題，所以熊本縣方面抗議的不是銷售熊本熊，而是上海「大江戶溫泉物語」的內部裝飾，這樣的複雜問題誰知道呢？

筆者一直在確認，到底這個上海「大江戶溫泉物語」有沒有派人前往東京的「大江戶溫泉物語」學習研修過？這個問題上海方面說的很堅決，而日本方面卻避而不談。不說筆者認為應該是默認，不公開承認是不是還有其他隱情呢？

筆者在想，這樣的跨國之間的商標訴訟，真正受害的是誰？上海公司打出的旗號是日本「大江戶溫泉物語」，而且所有的服務，軟體硬體都是完全學習日本的「大江戶溫泉物語」，據說上海還派出一批人（12人）去日本研修學習，而且中國消費者真的體驗到了這樣的服務，如果日本「大江戶溫泉物語」不承認與自己有關，上海方完全可以起其他的名字，如：「金溫泉」，「大上海溫泉物語」，何必要一棵樹弔死呢？

最後，再說一點，文章開頭的那位「大師」猛批國人剽竊，認為他們又在偷竊，還拿出許多其他的例子，真的是剽竊了嗎？情況都沒有完全調查清楚，就這樣武斷下結論，這樣的「大師」，這樣的「媒體」，真的要引起注意了。

關注橋本的微信公眾號，這裡有有趣不一樣的大視野

橋本工作室將會定期向各位推薦橋本隆則的最新信息，敬請關註：

微信公眾號：sinkanaoka

微信二維碼

看筆者這麼認真努力地寫作的份上，請打個賞吧，有你才有了寫作的力量