學誠法師：不斷開創佛教中國化的新境界

中國宗教雜誌

佛教起源於印度，在西漢末年傳入我國中原地區。歷經兩千多年的傳承發展，與我國原有的儒道文化互相激蕩融合，形成了具有中國特色的佛教文化，成為中華傳統文化三大主幹之一。可以說，歷史上佛教成功地實現了全面深入的中國化。佛教中國化的成果主要體現在以下幾個方面：

一是印度佛教經典的全面漢譯，形成了內容豐富、體系完整的漢文大藏經。

二是佛教經典與佛教思想的創造性闡釋與創新性發展，形成了「一念三千」「三諦圓融」「十玄無礙」「六相圓融」等思想創見，開創了梳理整合全部佛教思想與經典的「五時八教」「華嚴五教」等判教理論，產生了融攝儒道思想、體現文化融合發展的儒釋道關係理論，總結出「五重玄義」等經典闡釋方法，充分體現了中國佛教先賢大德的博大胸懷、聰明睿智和高超的文化融合與創新能力。

三是中國化佛教修行方法的提出與成功實踐，其中以禪宗「參話頭」最具有代表性。

四是立足戒律精神、體現中國特色的佛教制度體系的形成與完善，集中體現為我國古代以禪宗叢林清規為代表的寺院管理制度。

五是農禪並重的僧團自養方式和寺院經濟的形成與繁榮，比較成功地解決了佛教在我國古代封建土地所有制下生存發展的經濟基礎問題。

六是良性互動的政教關係的建立與發展，一方面佛教比較充分地發揮了凈化人心、提升道德、慈悲濟世的積極作用，為國家治理與民族融合、國家統一、社會安定繁榮發揮了有力的輔助作用；另一方面佛教的傳承發展也得到國家的認可、重視甚至不同程度的幫助。

七是佛教在不斷中國化的過程中，對中國人的終極關懷、宗教信仰、道德倫理、哲學觀念、文學藝術、禮儀習俗、語言等留下了深刻影響，深深融入了中國人的文化基因與精神底色。

歷史上佛教中國化之所以能取得如此成功和豐富的成果，主要有這樣幾條經驗：

首先，佛教自身具有超越文化、民族、國家界限的精神魅力。佛教關注和致力解決的問題具有普遍性，它所提出的解決方法具有知行合一的特點，理論與實踐緊密結合，可以重複驗證。佛教在傳承弘揚的過程中，始終以服務眾生為中心，始終堅持自覺自愿、圓融中道、忍辱和平的原則。佛教的理論與實踐層次多樣、博大精深，對不同階層、不同文化背景者都具有吸引力。

其次，中華文化具有海納百川的氣魄和格局，對外來文化秉持開放包容、兼收並蓄、和而不同的態度，善於與外來宗教、文化和平共處、交流互鑒，積極接納吸收不同宗教與文化的優點和長處。

第三，佛教在中國傳播發展的過程中，歷代高僧，無論是印度、西域的還是我國中原地區的，都很好地堅持了契理契機地弘法利生原則，既持守了佛教的根本信仰、終極追求、核心教義和重大戒律原則，也對佛教思想和修行實踐作出了因應時代發展、符合眾生根機、體現地域特色的闡釋和發展。

第四，我國古代的統治階層、文化精英乃至一般信眾都不同程度地參與、支持和推動佛教中國化的進程。他們在將佛教與社會生活和個人生活相融合的過程中，不僅成為佛教的信仰者、實踐者、贊助者、愛好者、對話者，而且也使佛教成為中國人自己的宗教。

回顧歷史、總結經驗，是為了把握當下，開創未來。新時期新階段，堅持佛教中國化方向，根本目標就是不斷促進佛教與社會主義社會相適應，充分發揮佛教積極作用。

為此應著力做好以下幾方面的工作：

一要始終堅持正確的政治方向。始終保持正確的政治方向，與黨和政府同心同德、同向同行，是佛教堅持中國化方向的必然要求和前提基礎。中國佛教協會將繼續團結引領佛教界人士和廣大信教群眾，熱愛祖國，擁護中國共產黨領導、擁護社會主義制度、堅持走中國特色社會主義道路，自覺維護祖國統一、民族團結和社會穩定，服從服務於國家最高利益和中華民族整體利益。

二要加強佛教經典闡釋，豐富發展「人間佛教」思想。經典闡釋是佛教契理契機弘揚的重要方式，是佛教思想與時俱進、創新發展的有效途徑。「人間佛教」理論和實踐是近現代中國佛教自我革新和繼續中國化的重要成果與發展方向。中國佛教協會將繼續引領全國佛教界深入挖掘弘揚佛教教義中有利於社會和諧、時代進步、健康文明的內容，通過講經說法、義學研究等方式對教理教義作出符合當代中國發展進步要求的闡釋。更好發揮佛教文化疏導心理、凈化人心、涵育道德的獨特功能，引導、影響信眾和社會大眾在日常生活中愛國守法、愛崗敬業、誠實守信、與人為善、慈悲利他，積極踐行弘揚社會主義核心價值觀。系統總結近現代以來「人間佛教」產生、發展的歷史經驗，借鑒港台佛教界「人間佛教」實踐的成功經驗，不斷豐富發展「人間佛教」思想，逐步建立完善當代中國大陸漢傳佛教修學體系；建立完善立足戒律精神、體現中國特色並與國家法律體系相銜接的現代佛教制度體系；建立完善中國特色的現代佛教教育體系。繼續支持藏傳佛教界做好教義闡釋工作，配合黨政主管部門建設藏傳佛教寺廟管理長效機制。

三要推動佛教文化創新發展，向世界弘揚中國佛教和中華文化。推動佛教文化創新發展，是開創佛教中國化新境界的重要方式。推動中國佛教作為中國宗教和中華文化的代表之一走向世界，是佛教中國化的重要體現。中國佛教協會將繼續團結帶領全國佛教界充分運用互聯網等新媒體手段賦予佛教文化新的時代內涵和現代表達形式，增強佛教文化的生命力。重視和規範佛教的互聯網傳播，通過網路向社會傳遞清凈和諧的正能量。加強佛教與現代科技文明的交流互鑒與融通發展，積極回應現代科技發展及其引發的社會問題，發揮佛教文化的獨特優勢，彌補現代科技文明的不足，更好體現佛教的當代價值。充分發揮佛教的文化紐帶作用，推動中國佛教「走出去」，向世界傳播中國佛教的智慧，展現中國佛教的良好形象，弘揚中華文化，宣傳中國的宗教信仰自由政策。通過創新佛教文化、推動中國佛教和中華文化走向世界，不斷開創佛教中國化的新境界。

禪林網