重構歷史故事的10個細節

本期翻譯/審校：趙倩@前十網

via listverse

歷史教我們認識自己。它告訴我們，這個人曾做過什麼事，如何因為愚蠢而受傷，又如何憑藉優勢而成功，它向我們指明前進的道路。

但如果我們沒有了解真實的故事，歷史就無法教給我們任何東西。一些著名的歷史故事遺漏了少許細節。但有時，正是這些細節改變了整個故事——並破壞了故事的重點。

泰坦尼克號的救生艇多於法律要求的數量

泰坦尼克號的沉沒是一則關於人類狂妄自大的經典寓言。輪船的製造者堅信他們建造了一艘永不沉沒的巨輪，因此船上只準備了20隻救生艇。他們的自大導致了上百人喪命。

但實際上，根據1911年的標準，泰坦尼克號並沒有在救生艇上「偷工減料」。根據法律要求，他們只需要準備16隻救生艇。而公司出於謹慎，才多準備了四艘船。救生艇只是為了將乘客送到另一艘輪船上，因此不用同時把每個人都裝下。

顯然那個標準存在問題，但也不是毫無邏輯。泰坦尼克號沉沒之後，律法做出調整，輪船上需要負載大量的救生艇與安全裝置，這導致輪船超重，幾乎無法前行。Eastland號就因為超載而翻船，844人遇難。

蘋果佬約翰尼種的蘋果不能吃

每個美國孩子都聽過蘋果佬約翰尼（Johnny Appleseed）的故事，他是美國的英雄，曾穿過西部邊界種植蘋果樹，讓孩子們可以吃到香甜的綠蘋果。蘋果佬約翰尼是個真實存在的人物——但他並不是為孩子種蘋果。實際上，他種出的蘋果基本都無法食用。

真實的蘋果佬約翰尼種植的是酸蘋果，只能用來釀造烈性蘋果酒。早期的定居者都喜歡飲用烈酒。約翰尼只是想讓這些人有酒喝。他也不是無償地種蘋果。約翰尼在定居者之前率先在這片土地上建起了一座蘋果園，以便能出售這塊土地來盈利。

和普通民眾不同，美國政府可沒有那麼喜歡他。因為約翰尼助長了酗酒之風。禁酒令生效後，美國聯邦調查局出動砍倒了蘋果佬約翰尼種的所有蘋果樹。

所羅門·諾瑟普再次被賣為奴隸

《為奴12年》（12 Years A Slave）上映後，所羅門·諾瑟普（Solomon Northup）成為家喻戶曉的名字。他的故事也傳遍全球——他曾被賣為奴隸並為爭取自由而進行了長期艱苦的鬥爭。但是片尾字幕的背後還有更多故事。諾瑟普與家人重聚了幾年之後動身去波士頓發表演講——從此一去不回。

沒人知道他到底發生了什麼事，但普遍的觀點是，一群反對解放黑人的暴民包圍了演講現場。他們引諾瑟普中計並將他逮捕，隨後把他被當成奴隸再次賣掉。當時的報紙報道說：「據說所羅門·諾瑟普又被騙回南方成了一名奴隸。」

阿拉莫之戰是個巨大的錯誤

勇敢的美國士兵對墨西哥士兵的進攻予以還擊並英勇犧牲，這成為美國歷史的重要時刻。這是一則英雄事迹，是一個愛國主義的傳奇，是人民英勇挺身反抗強大敵人的故事。

只可惜它幾乎毫無意義。阿拉莫並非戰略要塞。美國軍隊指揮官山姆·休斯頓（Sam Houston）曾竭力說服人們去保衛更加重要的地區，並告之奪下阿拉莫的軍需品匱乏，但沒人聽。

阿拉莫成了一條宣傳口號。休斯頓以「銘記阿拉莫」作為戰鬥口號，號召人們為英勇戰死的士兵報仇——但如果一開始他們聽從了休斯頓的勸告，也就不會戰死。

約翰·納什停止服藥

電影《美麗心靈》（A Beautiful Mind）講的是數學天才約翰·納什（John Nash）與精神分裂症作鬥爭的故事。最後，他依靠妻子的愛和新型的藥物得以痊癒。

約翰·納什本人對「新型藥物」這一條線並不滿意。他是以完全相反的方式處理自己的精神分裂症——徹底停葯。他認為治療精神疾病的藥物使大腦遲鈍。1970年，他扔掉了所有的藥物，而且再也沒有服用過。

納什不是第一個相信停葯會更好的精神分裂症患者。他只是極少數因為停葯而病情好轉的案例，正因如此，《美麗心靈》的導演才更改了這一小細節。他不希望觀眾模仿納什的做法，通過停葯來治療疾病。

史蒂芬·霍金可能被妻子毆打

?

我們過去想到史蒂芬·霍金（Stephen Hawking），往往不會想到他的性生活——直到《萬物理論》（The Theory of Everything）改變了這一點。但它漏掉了霍金與簡·王爾德（Jane Wilde）離婚後的事——那個故事可一點兒也不感人。

霍金1995年與伊萊恩·梅森（Elaine Mason）結婚。五年後，有報道稱霍金身上出現了「奇怪的傷痕」，而他本人拒絕進行解釋。後來還發現他的一隻胳膊骨折，嘴唇開裂。他甚至錯過了60歲的生日，他解釋說自己「撞到了牆上」。

最後，人們對此非常擔憂，警方試圖調查梅森是否有家暴行為。但是霍金拒絕警方干預並拒絕指控梅森，因此警方也一直沒能確認。

達爾文試圖騎象龜

達爾文去了一趟加拉巴哥群島（Galapagos Islands）就改變了我們對世界的認識。他在那裡的工作使他成為科學方法的象徵——這個嚴苛而專註的人用嚴格系統的審查方式檢驗自己的理論。我們也因此常常忽視掉一點——達爾文曾試圖騎上一隻龜。

象龜是一種非常龐大的動物，有些重達270公斤（600磅）長達1.4米（4.5英尺）。當達爾文看到這種動物時，他就知道要做什麼：他想試試這種龜能不能騎。這位進化論之父跳到一隻龜的背上，敲打龜殼讓它向前走。

但是這隻龜將他扔了下來，因此達爾文吃掉了這些象龜，後來象龜成為了瀕危物種。因此，這位進化論之父用這個例子充分證明了自己的原則：如果當初象龜像馬一樣讓他騎，它們就不會走到今天瀕臨滅絕的地步。

法國革命者屠殺大批農民

法國革命者以自由、友愛與平等之名起義反抗貴族，從而掀起血雨腥風。眾所周知，大批貴族死在了斷頭台的鍘刀之下，但我們通常以為革命分子選中的都是統治階級。可實際上，他們屠殺的農民比貴族還要多。

這些屠殺主要發生在旺代（Vendee），那裡的人並不支持革命。他們反抗法國新政府——並且被法國軍隊擊退。在法軍行進到旺代之前，一位將軍要求政府「提前說明如何處置婦女與兒童」，政府告訴他全部殺掉。回復是「所有匪徒格殺勿論。」

他們照做。之後，另一位將軍炫耀自己「將兒童踏在馬蹄下並殘殺婦女」。他告訴巴黎：「完全不需要擔心囚犯。因為所有人都已被消滅。」

金字塔建造者的待遇良好

在我們看的所有有關埃及的電影中，金字塔都是由奴隸建造，他們被鞭打著痛苦地前行，身上背著巨大的石塊，這些石塊被自私的君主用來建造陵墓。這些場景向我們展示了奴隸制時期猶太人的悲苦生活，也體現了一個權貴如何將自己的虛榮心建立在無數人的生命之上。

但埃及金字塔並不是由猶太奴隸建造。其實金字塔根本不是由奴隸建造而成；它們的建造者是有償勞工，而且每三個月輪換一批，這些勞工甚至還有衛生保健計劃。考古學家發現，在金字塔內葬有埃及的建築工人，陪葬的還有幾罐啤酒和麵包，好讓他們來生可以一醉方休，大快朵頤。

天主教會大力支持天文學

天主教會口碑不好。我們常常會把他們想像成一群堅持地球是平的並且打擊所有科學進步的人。畢竟他們軟禁了伽利略。但是根據伯克利大學的說法，實際上，從中世紀到啟蒙運動，羅馬天主教會給天文學的經濟資助比其他任何組織都多。

他們建造的教堂常常被用作天文台，而且是當時條件最好的。除了略微悲催的伽利略，科學界大部分重要人物都是天主教徒。艾薩克·牛頓（Isaac Newton）很虔誠，尼古拉斯·哥白尼（Nicholas Copernicus）——首次發現太陽是宇宙的中心——是一名修士。

還不止這些。遺傳學的創始人格里哥·孟德爾（Gregor Mendel）是一名修道院院長。提出宇宙擴張學說的喬治·勒梅特（Georges Lemaitre）被任命為神父。這樣的例子不勝枚舉。

你還知道哪些歷史細節？

歡迎文末留言~

文中部分資料、圖片、視頻來自網路